新規
編集
添付KEY: In [%person#1-your] career [%person#1-you] have taken the managerial world by storm, taking success with [%person#1-you] to every club [%person#1-you] have managed. Surely this ability to adapt and continuously succeed is a sign that [%person#1-you] are a truly special manager?
STR-286935: 指揮したすべてのクラブで成功を収めるなど、 あなたはここまで監督業界を席巻してきました。\nこの適応能力と成功の数々は、 あなたが本当に特別な監督であることの証であると言えますね？
KEY: [%person#1-surname] admits unique talent
STR-286936: [%person#1-surname] も自負する異才
KEY: [%person#1-surname] knows his worth
STR-286937: [%person#1-surname] 自らの価値を語る
KEY: [%person#1-surname] plays down special claims
STR-286938: [%person#1-surname] は賞賛にも謙遜
KEY: [%person#1-surname] denies special abilities
STR-286939: [%person#1-surname] は自らの才を否定
KEY: [%person#1-You] continue to bring success to different clubs. Is this simply down to [%person#1-your] pure talent?
STR-286940: あなたは様々なクラブで成功をもたらし続けています。\nこれは、ただあなたの才能によるものだということでしょうか？
KEY: [%award#1-short] delights [%person#1-surname]
STR-286942: [%award#1-short] 受賞に [%person#1-surname] 喜ぶ
KEY: [%person#1-surname] pleased with [%award#1-short] win
STR-286943: [%person#1-surname] は [%award#1-short] 受賞に満足
KEY: [%person#1-surname] unconcerned by [%award#1-short] win
STR-286944: [%person#1-surname] は [%award#1-short] 受賞にも無関心
KEY: [%person#1-surname] publicly devalues [%award#1-short]
STR-286945: [%person#1-surname] は公然と [%award#1-short] の価値を否定
KEY: If [%person#1-you]'re being honest with [%person#1-yourself], [%person#1-your] results haven't been anywhere near acceptable and most people are expecting [%person#1-your] departure sooner rather than later. Do [%person#1-you] agree with those who are saying that [%person#1-you]'ll need to turn things around quickly in order to keep [%person#1-your] job?
STR-286947: 正直な話、あなたのもたらした成果は許容範囲からほど遠いものであり、 遅かれ早かれ、 あなたは更迭されるだろうと多くの人々が予想しています。\n自分の地位を守るために、 あなたは早急に状況を改善しなくてはならないとする意見もありますが、 その通りなのでしょうか？
KEY: [%person#1-surname] in precarious position
STR-286948: [%person#1-surname] の危機
KEY: [%person#1-surname] admits need to improve
STR-286949: [%person#1-surname] は状況改善の必要を認める
KEY: [%person#1-surname] fumes at sacking suggestions
STR-286950: [%person#1-surname] 、解任の噂に立腹
KEY: [%person#1-I] would rather focus on the team than [%person#1-myself]
STR-286951: 私自身のことよりチームのほうに目を向けていきたいと思います
