新規
編集
添付KEY: Do [%person#1-you] think [%male#2-surname] is good enough to be a success in the role [%male#2-he] wants?
STR-287273: [%male#2-surname] が希望している役割を、 彼はこなせるほどの能力があると思いますか？
KEY: [%person#1-You] have previously had players claim they were playing in a weak position. Do [%person#1-you] think [%male#2] would be good enough in his desired role?
STR-287274: 苦手なポジションでのプレーについて、 以前にも選手が主張したことがありました。\n[%male#2-surname] が望む役割を、 彼はこなせるほどの能力があると思いますか？
KEY: Can [%person#1-you] confirm or deny the rumours that [%person#1-you] have told [%male#2] [%male#2-he] can leave the club and won't be featuring any more?
STR-287275: あなたが [%male#2] にクラブを退団してもよいと告げ、 重要な役割を担わせることはないと決めたのでは と噂になっていますが、 この真偽を教えていただけますか？
KEY: [%person#1-surname] confirms [%male#2-surname] departure
STR-287276: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] 退団を認める
KEY: [%person#1-surname] hints at [%male#2-surname] departure
STR-287277: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] 退団を示唆
KEY: [%person#1-surname] annoyed with [%male#2-surname] rumours
STR-287278: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] の噂に苛立ち
KEY: No, [%person#1-I] can't, sorry
STR-287279: 申し訳ないが、お答えできません
KEY: Other players have previously claimed [%person#1-you] have told them they can leave. Is that the case with [%male#2]
STR-287280: 以前にも他の選手が、 あなたから退団してもよいと言われた と主張したことがありました。\n[%male#2] についてはいかがでしょうか？
KEY: What are the chances of the rest of the squad being upset and annoyed at the potential departure of [%male#2]?
STR-287281: チームに残る選手たちが、 [%male#2] の退団話に 動揺もしくは困惑するという可能性はいかがでしょうか？
KEY: Players come and go in football and the latest rumour suggests [%male#2] might be on his way out the door. Will the squad become upset if [%male#2-he] leaves?
STR-287282: サッカーには移籍話がつきものですが、 [%male#2] がもう出て行くのではないかと 最近噂されています。\nもし彼が去った場合、 チームは動揺するでしょうか？
KEY: What are the chances of [%male#2] getting [%male#2-his] wish and staying at [%team#1-short]?
STR-287283: [%male#2] が望みどおり [%team#1-short] に残留するという可能性はいかがでしょうか？
KEY: [%person#1-I] am not prepared to answer that right now
STR-287284: 今のところ、その質問にはお答えできません
KEY: This isn't the first time a player has been desperate to not leave the club. What are the chances that [%male#2] will stay?
STR-287285: 選手がクラブを退団したくないと必死に訴えるのは、 これが初めてではありません。\n[%male#2] が残留する可能性はいかがでしょうか？
