新規
編集
添付KEY: [%person#1-surname] praises [%male#2-surname] show
STR-287314: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] の仕事ぶりを賞賛
KEY: [%male#2-surname] performance pleases [%person#1-surname]
STR-287315: [%male#2-surname] のパフォーマンスを [%person#1-surname] が賞賛
KEY: [%person#1-surname] after more from [%male#2-surname]
STR-287316: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] にさらに要求
KEY: [%male#2-surname] fails to impress [%person#1-surname]
STR-287317: [%male#2-surname] は [%person#1-surname] に活躍を印象づけられず
KEY: [%person#1-I] don't want to comment on individual performances
STR-287318: 個人の出来についてはコメントしたくありません
KEY: [%male#2] picked up the man of the match award again today. How did [%person#1-you] rate [%male#2-his] performance?
STR-287319: [%male#2] が、 再びマンオブザマッチに選ばれました。\n彼のパフォーマンスはいかがだったでしょうか？
KEY: [%male#2] had a great game today for [%team#2], picking up the man of the match award. What did [%person#1-you] make of [%male#2-his] performance?
STR-287320: マンオブザマッチに選ばれた [%male#2] は、 [%team#2] にとって非常に素晴らしいプレーをしました。\n彼のパフォーマンスについては、 いかがでしょうか？
KEY: [%person#1-surname] impressed by [%male#2-surname]
STR-287321: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] に好印象
KEY: [%person#1-surname] enjoys [%male#2-surname]{s} performance
STR-287322: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] のパフォーマンスに驚嘆
KEY: [%person#1-surname] plays down [%male#2-surname] performance
STR-287323: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] のパフォーマンスの良さを認めず
KEY: [%person#1-surname] not impressed by [%male#2-surname]
STR-287324: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] に無関心
KEY: Once again [%male#2] picked up the man of the match award against [%person#1-your] [%team#1] team. What did [%person#1-you] make of [%male#2-his] performance?
STR-287325: またしても [%team#1] との対戦で、 [%male#2] がマンオブザマッチに選ばれました。\n彼のパフォーマンスについては、 いかがでしょうか？
KEY: [%male#2] looked to have an appalling time out on the pitch today. What did [%person#1-you] make of [%male#2-his] game?
STR-287326: 今日の [%male#2] は、 ピッチ上でひどい時間を過ごしたように見えました。\n彼のパフォーマンスについては、 いかがでしょうか？
KEY: [%person#1-surname] delusional over [%male#2-surname] farce
STR-287327: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] 劇場に戸惑い
KEY: [%person#1-surname] tries to stay positive for [%male#2-surname]
STR-287328: [%person#1-surname] は [%male#2-surname] のプレーにも前向きに努める
