全般
公式サイト
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 公式ウェブサイト | 공식 웹사이트 | http://asgard.nexon.com/ |
| アスガルド | 아스가르드 | |
| ネクソン | 넥슨 | |
| 会員登録 | 회원가입 | アカウント取得 |
| ログイン | 로그인 | |
| ログアウト | 로그아웃 | |
| ID | 아이디 | |
| メールアドレス | 이메일 | |
| パスワード | 비밀번호 | |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 個人情報変更 | 개인정보 변경 | |
| パスワード変更 | 비밀번호 변경 | アカウント取得 |
| ニックネーム | 닉네임 | |
| 入力 | 입력 | |
| クリア | 새로 입력 | 新たに入力 |
| マイページ | 마이페이지 | |
| 確認 | 확인 | |
| キャンセル | 취소 | |
| プレイヤー | 플레이어 | |
| ゲーム キャラクター 管理 | 게임캐릭터 관리 | |
| リンク/画面 | 바로가기 | ショートカット |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 削除 | 삭제 | |
| 予約 | 예약 | |
| 予定日 | 예정일 | |
| 戻る | 뒤로 |
インストール
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 動作環境 | 다운로드 | |
| ゲーム ダウンロード | 게임 다운로드 | http://asgard.nexon.com/Download/Game/ |
| インストール | 설치 | |
| 実行 | 실행 | |
| 確認 | 확인 | |
| キャンセル | 취소 | |
| フォルダ変更 | 폴더변경 | |
| ダウンロード中 | 다운로드 중 | |
| 完了 | 완료 | |
| 閉じる | 닫기 |
起動、接続
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| スタート | 시작 | 起動、接続 |
| マルチクライアントは 2個まで実行可能です。 | 멀티 클라이언트는 2개 까지만 실행 가능합니다. | |
| 通常モード | 일반모드 | 起動画面左、フルスクリーン |
| ウィンドウモード | 창모드 | 起動画面右 |
| サーバー | 서버 | |
| バスポ/VASPO | 바스포 | 第1サーバー |
| ジュエン/JUEN | 쥬엔 | 第2サーバー、人気（複数サーバーの統合） |
| テストサーバー/TEST | 테스트서버 | http://asgard.nexon.com/Download/Game ログイン後ダウンロード（2番目） 接続も同じく2番目から |
| 選択 | 선택 | |
| 入場 | 입장 | |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 接続 | 접속 | |
| 最終接続順 | 접속순 | キャラクター選択画面左下の左 |
| レベル順 | 레벨순 | キャラクター選択画面左下の右 |
| キャラクター作成/登録 | 캐릭터생성/등록 | キャラクター選択画面右下の左 |
| （サーバー選択へ）戻る | 돌아가기 | キャラクター選択画面右下の右 |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| キャラクター名 | 캐릭터명 | |
| ヘアスタイル | 헤어스타일 | |
| ヘアカラー | 헤어칼라 | |
| 前の～ | ～뒤로 | |
| 次の～ | ～앞으로 | |
| 登録中です。しばらく お待ちください。 | 등록 중입니다. 잠시만 기다려주세요. | |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 次のバージョンでの アップデートを開始します。(C8) | 다음 버전으로의 업데이트를 시작합니다.(C8) | 左を選択して開始 |
| 基本構成要素 | 기본 구성요소 | アップデートファイルダウンロードその1 |
| 拡張構成要素 | 확장 구성요소 | アップデートファイルダウンロードその2 |
| ダウンロード中 | 다운로드 중 | |
| サーバーが応答しません | 서버가 응답하지 않습니다 | 1回サーバー選択画面に戻って再接続か再起動 |
| アスガルドの世界への扉が 開かなかった。しばらくして、 もう一度やり直してください。 | 아스가르드의 세계로 향하는 문이 열리지 않았습니다. 잠시후 다시 시도해주세요. | |
| 名前が長いか ハングルのみじゃない | 이름이 길거나 적합하지 않습니다 | 2～6文字 |
| 名前が使われている | 등록된 이름입니다 |
攻略用語
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 攻略 | ？ | |
| ヘルレベ | 헬렙 | ヘルレベルの略 |
| 紹介 | 소개 | |
| 使い方 | 사용법 | |
| 名前 | 이름 | |
| メッセージ | 메시지 | |
| 詳細 | 상세 | |
| 情報 | 정보 | |
| 機能 | 기능 | |
| 性能 | 성능 | |
| 姿 | 모습 | |
| 説明 | 설명 | |
| 画像 | 이미지 | |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 表示 | 표시 | |
| 更新 | 새로 고침 | |
| 必要 | 필요 | |
| 続行 | 계속 | |
| 検索 | 검색 | |
| 獲得量 | 획득량 | |
| 達成 | 달성 | |
| 見る | 볼 | |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 現在 | 현재 | |
| 新/新しい | 새 | |
| 既存 | 기존 | |
| 初期化 | 초기화 | |
| リセット | 리셋 | |
| 変更(後) | 변경 | |
| ～段階/レベル～ | 단계 | |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| サーバーが応答しません | 서버가 응답하지 않습니다 | |
| 可能 | 가능 | |
| 無制限 | 무제한 | |
| ～することができる | 수 있다 | |
| ～することができない | 수 없다/수 없는 | |
| ～することがある | 수 있습니다 | |
| ～獲得しました。 | ～획득했습니다. | |
| 化身降臨 | 화신강림 | スキルツリーなどの実装があったパッチ |
マウス操作
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| マウス | 마우스 | |
| ～秒間 | 초간 | |
| 押す | 누른다 | |
| マウスオーバー | 마우스 오버 | |
| カーソル | 커서 | |
| クリック | 클릭 | |
| ダブルクリック | 더블클릭 | |
| 右クリック | 오른쪽클릭 |
方向、色情報
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 方向 | 방향 | |
| 縦横 | 가로 세로 | |
| 斜め | 대각 | |
| 左 | 왼 | |
| 右 | ？ | |
| 上 | 위 | |
| 下 | 아래 | |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| ～側 | 쪽 | |
| 最～ | 맨 | |
| 画面 | 화면 | |
| 中 | 안에 | |
| 外 | 밖 | |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 色 | ？ | |
| 灰色 | 회색 | |
| 変わる？ | 바뀌며？ |
助詞など
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| は | 는 | 係助詞 |
| が | 가 | 格助詞 |
| を | 를/을 | 格助詞 |
| に | 에(物)/에게(命) | 格助詞 |
| の | 의 | 格助詞 |
| と | 와/과 | 格助詞 |
| など | 등 | 副助詞 |
| ～が、 | 지만 | 接続助詞 |
| または | 또는 | 接続助詞 |
| そして | 그리고 | 接続助詞 |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| する | 하다 | |
| すること | 하기 | 動詞・形容詞 |
| ある | 이다 | |
| する | 됩니다 | |
| した | 되었습니다 | 変化 |
| あること/でいること | 이기 | 名詞・副詞 |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 一番～ | 제일 | |
| 一つ～ | 한칸 | |
| 全、すべての～ | 전 | |
| 他の人 | 사람 사람 | |
| ～類 | 류 | |
| ～時 | 시 | 状態 |
| ～場合 | 경우 | 状態 |
| ～中 | 중 | 状態 |