System

システム

システム関連

ショートカットキー

整理待ち

日本語	韓国語	説明
システム	시스템
メニュー	메뉴	ESC、画面右上
ゲーム再開	게임계속하기	メニュー1番目
キャッシュショップ	캐시샵	メニュー2番目
オプション/設定	설정	メニュー3番目
キャラクター選択	캐릭터선택	メニュー4番目
終了	종료	メニュー5番目
初心者ガイド	초보자 가이드	F1
掲示板		F2
インベントリの表示変更 通常→ジェム→ルーン		F3/R
再描画		F5
スクリーンショット	스크린샷 찍기	F12
オプション設定	옵션창 버튼	F10、Ctrl + Q、ESCメニュー3番目
グループ許可		G
二人=許可(可能)	두명=가
一人=禁止(不可能)	한명=불가
申請	신청할
リーダー	장
メンバー	원	（リーダー含めて）キャラクター上の 名前がオレンジ色に
取引/交換許可		C
公式/計算式	공식	System/計算式
ゲームを利用しはじめてから ～時間が経ちました。 過度なゲーム利用は、 通常の日常生活に 支障を与える可能性があります。	게임을 이용하신지 ～시간이 지났습니다. 과도한 게임 이용은 정상적인 일상 생활에 지장을 줄 수 있습니다.	1時間置きに左下に出るメッセージ

インターフェイス

日本語	韓国語	SC	説明
インターフェース	인터페이스
メニュー	메뉴	ESC	画面右上
統合ギルド	통합길드	E	画面右端の1番目
ユーザー情報	유저정보	U	画面右端の2番目
自己情報	자기정보	U	画面右端の2番目 左下の統合レベルをクリック
状態	상태	P、A	画面右端の3番目 Character/ステータス
インベントリ	인벤토리	I、S	画面右端の4番目
スキル・スペル	스킬스펠	K、D	画面右端の5番目 SkillSpell
コミュニティ	커뮤니티	O	画面右端の6番目
キャッシュインベントリ	캐시/캐쉬인벤토리
日本語	韓国語	SC	説明
設定	설정	F10、Ctrl + Q	画面左上
守護霊	수호령		画面左上のベル
詳細情報	상세정보		画面左上の窓
日本語	韓国語	SC	説明
キャッシュショップ	캐시샵

メニュー

日本語	韓国語	SC	説明
メニュー	메뉴	ESC	画面右上

統合ギルド

日本語	韓国語	SC	説明
統合ギルド	통합길드	E	画面右端の1番目

ユーザー情報

日本語	韓国語	SC	説明
ユーザー情報	유저정보	U
自己情報	자기정보	U	左下の統合レベルをクリック
職業	직업		1行目左
ギルド名	길드명		1行目右
名前	이름		2行目左
パズルコレクション	퍼즐 콜렉션		2行目右
一般アイテム装着窓	일반 아이템 장착창		左端の左
装飾性アイテム装着窓	치장성 아이템 아이템 장착창		左端の右
グループ許可/禁止	그룹 허용/불가	G	下端の左
取引許可/禁止	거래 허용/불가	C	下端の中
称号表示	칭호보기		下端の右 称号の設定/解除 ほとんどの称号はステータス ボーナスを付与してくれる
モンスターアルバム	몬스터 앨범		右下
日本語	韓国語	SC	説明
ジグソーパズルコレクションブック	직소퍼즐 콜렉션북		パズルコレクション
絵の説明	그림설명
難易度	난이도
完成率	완성률
モンスター情報	몬스터정보		モンスターアルバム
クエスト情報 開始可能を表示	퀘스트정보 시작가능 띄우기		称号表示の左
クエスト情報 進行中を表示	퀘스트정보 진행중 띄우기		称号表示の中
クエスト情報 完了を表示	퀘스트정보 완료 띄우기		称号表示の右
日本語	韓国語	SC	説明
カレンダー表示	달력 보기		称号表示の左下
天空千里行	천공천리행		日
モンスター軍団	몬스터군단		月、モンスターコロシアム
百鬼夜行	백귀야행		火
スロッターハウス	슬로터하우스		水
レピオンハンター	래피온헌터		水
アクロネスサバイバル	아크로네스서바이벌		木
攻城戦	공성전		金
ダンジョンスクランブル	던전스크럼블		金、土
ヘルシオンダンジョン	헬시온던전		土

状態

日本語	韓国語	説明
状態	상태	P、A
名前	이름	1行目
職業	직업	2行目
名声称号	칭호	3行目左
善悪称号？		3行目中
？		3行目右
ステータス		レベル、ポイントバー
ポイント適用	포인트 적용	ステータスを振る

インベントリ

日本語	韓国語	説明
インベントリ	인벤토리	I、S
一般アイテム装着窓	일반 아이템 장착창	切り替えの左、アイテム種類
装飾性アイテム装着窓	치장성 아이템 아이템 장착창	切り替えの中
ルーン合成/強化ウィンドウ	룬 조합/강화창	切り替えの右、ルーン
Glod周期？	Glod주기	右側の左下
エンチャント	인챈트	右側の右下
グロッド	글로드	Glod
万	억
億	억
日本語	韓国語	説明
基本ステータス	특성치	左側の上段
能力値	능력치	左側の中段
重量	무게	左側の下段、WEIGHT
日本語	韓国語	説明
一般	일반	下側1つ目のタブ
ジェム	쥴	下側2つ目のタブ
ルーン	룬	下側3つ目のタブ
ゴミ箱	휴지통	左下の上
～をゴミ箱に捨てますか？ 一度捨てたアイテムは 取り戻すことができません。	～을(를) 휴지통에 버리시겠습니까? 한 번 버린 아이템은 되찾을 수 없습니다.
店販売金額の20％である～グロッドを もらうことができます。続行しますか？	상점 판매 금액의 20%인 ～글로드를 받으실 수 있습니다. 계속 하시겠습니까?	価格の6%
はい。そして、24時間の間には、 聞かないでください！	예. 그리고, 24시간 동안은 묻지 마세요!!	3番目の選択肢
～（アイテム名） このアイテムは、キャッシュアイテムです。 一度捨てたキャッシュアイテムは 二度と復元することはできません。 本当にこのアイテムを捨てますか？	～ 이 아이템은 캐시아이템입니다. 한 번 버린 캐시아이템은 다시는 복구 할 수 없습니다. 정말로 이 아이템을 버리시겠습니까?
日本語	韓国語	説明
インベントリに空き1つが必要です。	인벤토리에 공간 1칸이 필요합니다.
バックパックに入れていないアイテムです	백팩에 넣을수없는 아이템입니다
日本語	韓国語	説明
拡張インベントリを展開/閉じる	확장인벤 열기/닫기	左下
期限切れ	사용중이 아닙니다	取り出しは可能
インベントリリンク: インベントリと開閉同期	인벤링크: 인벤과 함께 열리고 닫힌다
サイズ変更	크기변경

スキル・スペル

日本語	韓国語	説明
スキル・スペル	스킬스펠	K、D
スキルツリー	스킬트리	K 2回、D 2回、スキル・スペルウィンドウの右下

コミュニティ

日本語	韓国語	SC	説明
コミュニティ	커뮤니티	O	画面右端の6番目

キャッシュインベントリ

日本語	韓国語	説明
キャッシュインベントリ	캐시/캐쉬인벤토리	Cash
アイテム受取	아이템받기	左のタブ
アイテム(名) :	아이템 :	右側上
インベントリに移されたアイテムは 申込撤回をすることはできません。	인벤토리로 옮겨진 아이템은 청약철회를 할 수 없습니다.	右側下（購入時）
差出人	보낸사람	右側下1行目（プレゼント時）
差出人のメッセージ	보낸 사람의 메시지	右側下2行目（プレゼント時）
受取	받기	右下のボタン
キャッシュアイテムを 受け取ることができません。	캐시 아이템을 받을수없습니다.
日本語	韓国語	説明
申込撤回（購入キャンセル）	청약철회	右のタブ
キャッシュアイテム申込撤回案内 1.申込撤回とは？   - 購入をキャンセルすることを意味します。   - 可能/不可能な条件は、 　　以下の項目を参照してください。 2.申込撤回が可能なアイテム   - キャッシュを利用して購入した 　　アイテム/パッケージ品 　　（ただし、購入してから7日以内のみ）   - 申込撤回が不可能な事由に 　　該当していないアイテム 3.申込撤回が不可能なアイテム   - プレゼントされたアイテム   - インベントリに移したアイテム   - パッケージの1種でも使用した場合、 　　パッケージ内の他のアイテム 　　すべて申込撤回不可   - 購入してから7日を超えたアイテム   - ネクソンキャッシュを利用していないアイテム   - その他開発会社で指定された 　　申込撤回不可能なアイテム	캐시 아이템 청약철회 안내 1. 청약철회란? - 구입을 취소하는 것을 뜻합니다. - 가능 / 불가능한 조건은 　　아래의 항목을 참고해주세요. 2. 청약철회가 가능한 아이템 - 캐시를 이용해 구매한 　　아이템 / 패키지 품목 　　( 단, 구매한지 7일 이내만 가능 ) - 청약철회가 불가능한 사유에 　　해당하지 않는 아이템 3. 청약철회가 불가능한 아이템 - 선물받은 아이템 - 인벤토리로 옮긴 아이템 - 패키지 중 1종이라도 사용한 경우, 　　패키지 내 다른 아이템 　　모두 청약철회 불가 - 구매한지 7일이 초과한 아이템 - 넥슨캐시를 이용하지 않은 아이템 - 그외 개발사에서 지정한 　　청약철회 불가능 아이템
申込撤回（購入キャンセル）	청약철회	右下のボタン
申込撤回が正常に処理されました。	청약철회가 정상적으로 처리되었습니다.	即時完了
失敗（パッケージ）	？

詳細情報

交流

チャット関連

グループ

アイテム投げ込み

交換

モーション

風船エモーション

コミュニティ

メニュー

護衛

友達

グループ

戦闘ギルド

戦闘

日本語	韓国語	説明
移動	이동
モンスター	몬스터
戦闘状態	전투 상태	先攻を取ったら左上が剣のアイコンに 先攻を取られたら左上が盾のアイコンに
剣カーソル	칼 마우스커서
通常攻撃	기본공격
スキル攻撃	스킬공격
杖カーソル	지팡이 마우스커서
魔法攻撃	마법공격
アタック攻撃	스페이스 바	スペースバー
日本語	韓国語	説明
攻撃	공격
与ダメージ	타격	System/計算式
被ダメージ	대미지
被撃	피격
ミスマッチ	빗맞음	回避するとダメージが半分に
ミス	미스	完全回避、賊のみ？
日本語	韓国語	説明
強制攻撃	강제공격	Alt + 左クリック プレイヤー攻撃
バフ時間延長	버프시간 연장	同じスキルを再び使用する
ターゲット変更	？	TAB
カード変身	카드변신	預言者のみ表示あり
剣変身！	검 변신!!
カード変身！	카드 변신!!
ショートカットスロット	퀵슬롯	0～9、連打する必要はなく長押しでいい
現在スロット番号	현재 슬롯 번호
ショートカットスロット切替		@(日本語入力）、全半角キー(韓国語入力)
前のスロット	이전 슬롯
次のスロット	다음
行	줄	ベルトのスロット数
対人攻撃	대인공격	P
タイルターゲティング	타일타겟팅	T
スペシャル発動		-
日本語	韓国語	説明
戦闘状態に突入	전투상태에 돌입
戦闘状態終了	전투상태 종료
～グロッド獲得しました	～글로드 획득했습니다
経験値獲得：～	경험치 획득: ～
次回のスキルポイント 獲得時期は～レベルです。	다음 번 스킬포인트 획득 시기는 ～레벨입니다.
スキルポイントを ～獲得しました。 スキルツリーウィンドウで 新しいスキルを確認してください。	스킬포인트～를 획득하였습니다. 스킬트리 창에서 새 스킬을확인하세요.

統合ギルド

日本語	韓国語	説明
統合ギルド	통합길드	E、戦闘ギルドと同時加入不可 http://asgard.nexon.com/News/Update/479
ギルド情報	길드정보	1つ目のタブ
ギルドメンバー	길드원	2つ目のタブ
ギルド検索	길드검색	3つ目のタブ
殿堂入り	명예의전당	4つ目のタブ
ダンジョンランキング	대전랭킹	5つ目のタブ
ヘルプ	도움말	右上
ギルド対戦	길드대전	http://asgard.nexon.com/News/Update/480

ギルド情報

ギルドメンバー

ギルド検索

殿堂入り

詳細表示

ダンジョンランキング

概要

ギルド対戦

日本語	韓国語	説明
ギルド対戦	길드대전	http://asgard.nexon.com/News/Update/480

職級

ギルドショップ

オプション

PERMIT（許可）

CHAT（チャット）

GRAPHIC（グラフィック）

SOUND（サウンド）