ワールド
舞台
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 人間界 | 인간계 | |
| 地上界 | 지상계 | |
| マイソシア | 마이소시아 | |
| 大陸 | 대륙 | |
| 天上界 | 천상계 | |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 町/街/村 | 마을 | |
| 都市 | 도시 | |
| 基本町 | 국적 | |
| ポータル | 포털 | |
| 通路 | 관문 | |
| 森 | 숲 |
ワールド
職業町
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 職業町 | 직업 마을 | 移動担当1番目 |
| ルアス | 루어스 | |
| ミルレス | 밀레스 | |
| スオミ | 수오미 | |
| サラセン | 사라센 | |
| ルケシオン | 뤼케시온 | |
| エデルアンダー | 에델언더 |
上級町
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 上級町 | 상급 마을 | 移動担当2番目 |
| さくら村 | 벚꽃마을 | |
| カレワラ | 칼레발라 | |
| イカルス | 이카루스 | |
| レビア | 레비아 | |
| アイナガーデン | 아이나가든 | |
| アニムス | 아니무스 | ？ |
天上界町
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 天上界町 | 천상계 마을 | 移動担当3番目 |
| コスモフォリア広場 | 코스모폴리아 | |
ダンジョン
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| ダンジョン | 던전 | 移動担当4番目 |
| 鏡の城 魔法の鏡？ | 거울성 마법거울 | |
| ダンジョン一覧 | ダンジョン |
施設
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 武具屋 | 무기상인 | リストの3番目 |
| 薬屋 | 시약상인 | リストの4番目 |
| 雑貨屋 | 잡화상인 | リストの5番目 |
| 銀行員 | 은행장 | リストの6番目 |
| 何でも屋 | 초보상인 | リストの7番目 |
| 神官 | 신관 | リストの8番目 |
| 製造屋 | 제조상인 | リストの9番目 |
| 旅館 | 여관주인 | リストの10番目 |
| マイソシア市場転送 | 시장관리인 | リストの11番目 |
| イベントポイントショップ | [이밴트]포인 트샵 | |
| 移動担当 | 이동담당 | 職業町は初期から移動可能 ほかは1度訪れることで登録される 費用は？✖統合Lv？ |
| 武器屋 | 무기점 | |
| 防具屋 | 방어구점 |
取引全般
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 購入 | 구입 | 左上（名声による値引きあり） |
| 売却 | 판매 | 右上、価格の3割 （名声によるボーナスなし） |
| 修理 | 수리하기 | 真ん中左 |
| 一括修理 | 전부수리하기 | 真ん中右 |
| 会話 | 대화 | 左下 |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 価格 | 가격 | 1行目 |
| レベル(制限) | 레벨 | 2行目 |
| 重量 | 무게 | 3行目 |
| 男女共用 | 남여공용 | 4行目 |
| 職業 | 직업 | 5行目 |
銀行
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 銀行 | 은행 | |
| 物を預ける | 물건 맡기기 | 手数料は価格の2% |
| 物を預かる | 물건 찾기 | 手数料0 |
| お金を預ける | 돈 맡기기 | |
| お金を預かる | 돈 찾기 | |
| ご依頼の物は 引き受けることができない | 아래 물건은 맡아드릴 수 없는데요 | ほとんどのその他アイテム |
| 手数料が不足です | 수수료가 부족합니다 |
移動
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 移動担当 | 이동담당 | 職業町は初期から移動可能 ほかは1度訪れることで登録される 費用は？ * 統合Lv？ |
| 職業町に移動 | 직업 마을로 이동 | 1番目 |
| 上級町に移動 | 상급 마을로 이동 | 2番目 |
| 天上界町に移動 | 천상계 마을로 이동 | 3番目 |
| ダンジョンに移動 | 던전으로 이동 | 4番目 |
マップ
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| ミニマップ | 미니맵 | M、ミニマップ表示→追加表示→全部非表示の順で切り替わる |
| 追加表示 | 추가보기 | ミニマップの上で追加表示ボタン、サーバー名、現在のマップ名 |
| 詳細マップ | W、Ctrl + Tab、N クリックした位置やNPCまでナビ | |
| 位置 | 위치 | 詳細マップの上端左から1番目 |
| 座標 | 좌표 | Ctrl + W、詳細マップの上端左から2番目 |
| NPC検索 | NPC검색 | 詳細マップの上端左から3番目 |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 職業別検索 | 직업별검색 | 詳細マップの上端左から3番目の左 |
| 選択 | 선택 | リストの1番目 |
| すべてのNPC | 모든 NPC | リストの2番目 |
| 武具屋 | 무기상인 | リストの3番目 |
| 薬屋 | 시약상인 | リストの4番目 |
| 雑貨屋 | 잡화상인 | リストの5番目 |
| 銀行員 | 은행장 | リストの6番目 |
| 何でも屋 | 초보상인 | リストの7番目 |
| 神官 | 신관 | リストの8番目 |
| 製造屋 | 제조상인 | リストの9番目 |
| 旅館 | 여관주인 | リストの10番目 |
| マイソシア市場転送 | 시장관리인 | リストの11番目 |
| ワールドマップ表示 | 월드맵보기 | 詳細マップの右上 |
| クエストNPC | [퀘스트] | ワールドマップで？か！マークがついている |
| 道標 | 이정표 | マイルストーン、街から出るポータルの隣にある |
天上界
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 天上界 | 천상계 | |
| 現身 | 현신 | 化身 |
| 変身 | 스킬 | |
| ～次変身/～変 | 차 변신/차 |
守護霊
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 守護霊 | 수호령 | 画面左上のベル |
| 話しかける（天上界について説明を聞く） | 말을 건다 | 上から1番目 |
| ジェム | 쥴 | JWEL、ジェム全般 善悪経験値ジェム |
| 信仰ジェム | 신앙쥴 | 信仰経験値ジェム |
| 神聖ジェム | 신성쥴 | 封印装備解除用ジェム |
| コスモフォリア武器アップグレード | 코스모폴리아 웨폰 업그레이드 | 上から２番目 |
| 封印解除済み武器 | 봉인 해제된 무기 | |
| アップグレードスクロール | 업그레이드스크롤 | 天上界武器UGスクロール |
| 石、プレート | 합금재료 | 天上界武器UG素材、合金材料 |
| 強制変身 | 강제 변신 한다 | 上から3番目、信仰経験値が減るらしい |
| 呼び出しキャンセル | 호출믈 취소한다 | 上から4番目 |
天上界装備
| 善悪属性ネックレス/ベルト着用でMPとSPが減少し始めます。 | 선악속성목걸이/벨트 착용으로 MP와SP가 감소되기 시작합니다. | |
| ネックレス/ベルトの機能が停止した | 목걸이/벨트의 기능이 정지되었습니다. | MP/SP不足 |
| ネックレス/ベルトの機能が再開した | 목걸이/벨트의 기능이 회복되었습니다. |
ダンジョン
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| ダンジョン | 던전 | グループメニュー目的地順 |
| 게헨나 | ||
| 다이모니온 | ||
| 댐피어스존 | ||
| 동화던전-걸리버1 | ||
| 동화던전-걸리버2 | ||
| 동화던전-석화 | ||
| 동화던전-앨리스1 | ||
| 동화던전-앨리스2 | ||
| 동화던전-호두까기1 | ||
| 동화던전-호두까기2 | ||
| 딕벙커 | ||
| 레비아필드 | ||
| 루미나 | ||
| 루어스마을 | ||
| 루어스숲 | ||
| 뤼케시온마을 | ||
| 뤼케시온섬 | ||
| 뤼케시온숲 | ||
| 리히네 | ||
| 밀레스마을 | ||
| 밀레스숲 | ||
| 벚꽃마을 | ||
| 보물섬 | ||
| 사라센던전 | ||
| 사라센마을 | ||
| 사라센숲 | ||
| 수오미마을 | ||
| 수오미숲 | ||
| 스칸달론 | ||
| 아이나가든 | ||
| 얼음성전반부 | ||
| 얼음성후반부 | ||
| 에델언더 | ||
| 에델터널 | ||
| 오페일 | ||
| 이카루스필드 | ||
| 칼레발라숲 | ||
| 크쉴론 | ||
| 파르세스 | ||
| 포스디멘션 | ||
| 해적요새 |
クイックダンジョン
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| クイックダンジョン | ？ |