新規
編集
添付
8/3分 
Galactic News: Weekly Democracy Report
This report presents the latest data on democratic activity among the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to hold elections:
- Coquim Industry
- Co-operative of HIP 49102
- BD+07 4267 Gold General PLC
- Monoto Flag
- LDS 883 Gold Galactic Services
- Idomatyritu Travel Industries
- Quile Empire Pact
- Codorain Network
- Peng Dung Jet Creative Network
- Jaques
Elections occur when two minor factions with a similar political structure resolve a conflict over ownership and influence within a system.
銀河系ニュース：週刊民主活動レポート
毎週お送りするこのコーナーでは、選挙(Election)を行うことで民主的自由の夢を追いかけている小規模勢力（Minor Factions）を取り上げます。
下記は選挙活動を行っている小規模勢力に関する最新情報です。
- Coquim Industry
- Co-operative of HIP 49102
- BD+07 4267 Gold General PLC
- Monoto Flag
- LDS 883 Gold Galactic Services
- Idomatyritu Travel Industries
- Quile Empire Pact
- Codorain Network
- Peng Dung Jet Creative Network
- Jaques
選挙は、類似の政治構造を持つ2つの小規模勢力のあいだで星系内の領有権及び影響力(influence)に関する問題を解決するために行われます。
8/2分
Galactic News: Starport Status Update
This report presents the latest data on starports experiencing technical issues as a result of Unknown-Artefact related interference.
The following starports are on the brink of closure:
- Halley Gateway, Nai No Kami
銀河系ニュース：スターポートの運行状況についてお知らせ
このレポートでは、未確認物体の干渉によって技術的な問題が生じているスターポートに関する最新情報をお知らせいたします。
下記のスターポートは現在閉鎖の危機に瀕しています。:
- Halley Gateway, Nai No Kami
Powerplay: Incoming Update
At 7.00 am tomorrow morning (GMT), the monitoring of powers' activities will go offline for a short period while the latest data is assembled. Pilots who operate for one of the powers should deliver any cargo or vouchers before this time to ensure their activities are registered.
パワープレイ：アップデートのお知らせ
明日7:00(GMT)、最新のデータを構築するためにPowerplayのモニタリングが短時間停止されます。Powerplayをプレイしているパイロットの皆様は結果を反映させるために、その時間までにCargoやVoucherを運搬して頂きますようお願いいたします。
Galactic News: Weekly Health Report
This report presents the latest data on health issues among the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience famine:
- Official Darkates Freedom Party
- Kvenland Services
- Jamatia Central Corp.
- Hatmehit Purple Crew
- HIP 32350 Industries
- HIP 15545 Public Network
- Chukchair Fortune Group
- Bodb Den Advanced Network
- HIP 111486 First
- LHS 1387 Jet Mob
When a faction is affected by famine the standard of living in the system it controls temporarily decreases. Combat activity has no effect on influence while a famine is active. Completing food-trade missions can bring a famine to an end.
Here are the latest factions to experience an outbreak:
- HIP 19773 Shared
- Chukchair Fortune Group
- Marquis du HIP 110867
- HIP 105639 Party
- Independent HIP 108971 Values Party
- WISE 0855-0714 Gold Gang
- United Kokaangin Movement
- United LHS 199 Free
- Maroine Empire League
- Liberals of NLTT 8653
When a faction is affected by an outbreak the standard of living in the system it controls temporarily decreases. Combat activity has no effect on influence while an outbreak is active. Completing medicine-supply missions can bring an outbreak to an end.
銀河系ニュース：週刊保健衛生レポート
このレポートでは、保健衛生面での問題を抱えている小規模勢力（Minor Factions）の最新情報をお伝え致します。
下記は食糧不足(Famine)状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- Official Darkates Freedom Party
- Kvenland Services
- Jamatia Central Corp.
- Hatmehit Purple Crew
- HIP 32350 Industries
- HIP 15545 Public Network
- Chukchair Fortune Group
- Bodb Den Advanced Network
- HIP 111486 First
- LHS 1387 Jet Mob
食糧不足状態にあると生活水準(Standard of living)が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力(Influence)に効果を与えなくなります。食糧の貿易ミッションを行う事で食糧不足を終わらせる事ができます。
下記は伝染病の流行(Outbreak)状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- HIP 19773 Shared
- Chukchair Fortune Group
- Marquis du HIP 110867
- HIP 105639 Party
- Independent HIP 108971 Values Party
- WISE 0855-0714 Gold Gang
- United Kokaangin Movement
- United LHS 199 Free
- Maroine Empire League
- Liberals of NLTT 8653
伝染病の流行状態にあると生活水準が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力に効果を与えなくなります。医薬品の貿易ミッションを行う事でこの状態を終息させる事ができます。
8/1分
Galactic News: Weekly Security Report
This report presents the latest data on the security status of the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience a lockdown:
- Chamunda Crimson Gang
- Alpha Centauri Gold Brotherhood
- Turnat Justice Party
- Drug Empire of Baga
- Gang of Hsuan Zu
- Earls of LTT 4447
- Bureau of BD+41 2026 Flag
- Lohan Purple Drug Empire
- Movement for Cashis Revolutionary Party
- LTT 2262 Comms Group
When a faction experiences a lockdown, the security rating of the system it controls temporarily increases and the system’s wealth temporarily decreases. Bounty hunting activity can shorten the lockdown period.
Here are the latest factions to experience civil unrest:
- Chamunda Crimson Gang
- Kini Drug Empire
- Traditional Auste Dominion
- Akbakshu Crimson Drug Empire
- Umbila Corporation
- Bishankun Comms PLC
- Atroan Gold Gang
- Kwatiles Purple Electronics Ind
- Njambian De Republic Party
- HIP 83247 Stakeholders
Civil unrest is the result of illegal activity. When a faction is affected by civil unrest, the standard of living in the system it controls temporarily decreases, as does the system’s wealth. Combat missions and activities can bring civil unrest to an end.
銀河系ニュース：週刊セキュリティレポート
最新のGalNetデータを基にお送りするこのレポートでは、封鎖(Lockdown)または社会不安(Civil unrest)の状態にある小規模勢力（Minor Factions）の最新情報をお伝え致します。
下記は封鎖状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- Chamunda Crimson Gang
- Alpha Centauri Gold Brotherhood
- Turnat Justice Party
- Drug Empire of Baga
- Gang of Hsuan Zu
- Earls of LTT 4447
- Bureau of BD+41 2026 Flag
- Lohan Purple Drug Empire
- Movement for Cashis Revolutionary Party
- LTT 2262 Comms Group
封鎖状態では、星系のセキュリティレベル(Security Level)が上昇し、一方で星系の財政状態(Wealth)が悪化します。賞金稼ぎの活動が増加すると封鎖状態の持続時間は短縮されます。
下記は社会不安状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- Chamunda Crimson Gang
- Kini Drug Empire
- Traditional Auste Dominion
- Akbakshu Crimson Drug Empire
- Umbila Corporation
- Bishankun Comms PLC
- Atroan Gold Gang
- Kwatiles Purple Electronics Ind
- Njambian De Republic Party
- HIP 83247 Stakeholders
社会不安状態は星系内での違法行為によって引き起こされます。星系が社会不安を抱えている時、財政状態と生活水準が悪化します。戦闘ミッションおよび戦闘活動によって社会不安状態を終わらせることができます。
7/31分
Galactic News: Weekly Economic Report
This report presents the latest data on the economic health of the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience an economic boom:
- Laedla and Co
- Liberty Party of Zeessze
- Union of Wolf 359 Labour
- Coquim Industry
- Kokary Liberals
- Crimson State Group
- Brani Federal Holdings
- Bureau of HIP 1914 Focus
- Lave Jet Family
- Revolutionary Party of Nuenets
Boom is usually the result of consistent trade profit and completed trade contracts. When a faction experiences a boom, the wealth of the system it controls temporarily increases and trade missions completed in the system have double the effect on influence. The faction’s influence may also increase. Booms typically last until they naturally expire.
Here are the latest factions to experience an economic bust:
- Apoyota Domain
- Morgor Crimson Pirates
- Aulin Republic Party
- Nang Ta-khian Public Co
- United Nang Ta-khian Confederacy
- Sif League
- G 239-25 Alliance
- United Harma for Equality
- Democrats of Masans
- Partnership of LTT 9315
When a faction experiences a bust, the wealth of the system it controls is temporarily reduced and the faction’s influence is temporarily diminished. Trade actions do not contribute to boom while a bust is active. A bust typically has to run its course before ending.
銀河系ニュース：週刊経済レポート
毎週お送りするこのダイジェストレポートでは最新のGalNetデータに基き、小規模勢力（Minor Factions）とその星系の経済状況を示す一覧を作成してお伝えいたします。
下記は、好況(Economic boom)状態にある勢力の最新情報です。:
- Laedla and Co
- Liberty Party of Zeessze
- Union of Wolf 359 Labour
- Coquim Industry
- Kokary Liberals
- Crimson State Group
- Brani Federal Holdings
- Bureau of HIP 1914 Focus
- Lave Jet Family
- Revolutionary Party of Nuenets
星系が好況状態にあると星系の財政(Wealth)が一時的に向上し、全てのトレードミッションの勢力の影響力(influence)に与える効果が2倍になります。また勢力の影響力そのものも増加します。好況状態は貿易で一定の利益を得たり、貿易ミッションを行うことで発生します。好況は普通、自然消滅するまで続きます。
下記は、経済破綻(Economic bust)状態にある勢力の最新情報です。:
- Apoyota Domain
- Morgor Crimson Pirates
- Aulin Republic Party
- Nang Ta-khian Public Co
- United Nang Ta-khian Confederacy
- Sif League
- G 239-25 Alliance
- United Harma for Equality
- Democrats of Masans
- Partnership of LTT 9315
経済破綻の状態にあると、星系の財政（Wealth）が一時的に悪化し、勢力の影響力も一時低下します。経済破綻中は貿易契約やトレードミッションによって好況状態に近づくことはありません。経済破綻は一定時間で終了します。
7/29分
Galactic News: Weekly Expansion Report
This report presents the latest data on expansion and withdrawal among the galaxy's minor factions.
Here are the latest factions to have expanded into new systems:
- Chicoana Silver Travel Corp.
- Avalon Emperor's Grace
- Workers of Ahaykenkan Confederacy
- League of Benapem Law Party
- New Rutujil People's Party
- Revolutionary Eluskapu Partnership
- Mbayame Domain
- Democrats of HIP 57080
- Raiders of 97 i Tauri
- Awa One
Expansions occur when a minor faction reaches a sufficient level of influence and there is a populated system within striking distance. Expansion is costly, so when a faction expands, the wealth and development level of the system it controls are temporarily reduced.
Here are the latest factions in withdrawal:
- Co-operative of Yiman
- Democrats of BD-02 4304
- BD+07 4267 Gold General PLC
- CD-37 641 Empire Pact
- Anduliga Empire Group
- Leaders of Long
- Velnians Gold Transport Holdings
- HIP 73314 Crimson Allied and Co
- Natural 97 i Tauri Dominion
- Picus Jet State Company
Factions are considered to be in withdrawal if their level of influence within a system drops below a certain level. If the faction's influence remains low for a total of five days, the faction must leave the system entirely. If the faction manages to increase its level of influence, it remains in the system.
銀河系ニュース：週刊拡大レポート
毎週、GalNetでは新しい星系へ勢力を拡大している、或いは既存の支配星系から撤退を余儀なくされている小規模勢力（Minor Factions）の最新情報をお伝え致します。
下記は、拡大中の勢力に関する最新情報です。
- Chicoana Silver Travel Corp.
- Avalon Emperor's Grace
- Workers of Ahaykenkan Confederacy
- League of Benapem Law Party
- New Rutujil People's Party
- Revolutionary Eluskapu Partnership
- Mbayame Domain
- Democrats of HIP 57080
- Raiders of 97 i Tauri
- Awa One
勢力拡大(Expansion)は、小規模勢力の影響度(Influence）が十分なレベルに達しており、人の住む星系が攻撃範囲にある場合に発生します。領域拡大の活動には膨大な費用がかかるため、活動中の財政(Wealth)、開発(Development)状態は悪化します。
下記は、撤退中の勢力に関する最新情報です。
- Co-operative of Yiman
- Democrats of BD-02 4304
- BD+07 4267 Gold General PLC
- CD-37 641 Empire Pact
- Anduliga Empire Group
- Leaders of Long
- Velnians Gold Transport Holdings
- HIP 73314 Crimson Allied and Co
- Natural 97 i Tauri Dominion
- Picus Jet State Company
勢力縮小(withdrawal)は、小規模勢力の影響度(Influence）が一定レベルを下回った場合に発生します。当該勢力の影響度が合計5日以内にその低い状態から回復できなかった場合、同星系からの撤退を余儀なくされます。逆に、影響度が指定日数内に回復した場合は星系内に留まることができます。
7/28分
Galactic News: Weekly Conflict Report
This report presents the latest data on conflict among the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience a civil war:
- Zelano Systems
- LHS 3479 Interstellar
- AG+21 1754 Citizen Party
- Liberty Party of LP 751-1
- Allied FK5 2550 Autocracy
- Liaedin Mafia
- Bodb Den Advanced Network
- Partnership of GD 215
- Villae Cartel
- Luyten 674-15 Industries
Civil wars occur when minor factions compete for control of major assets such as starports. When a faction is involved in a civil war, the standard of living, development level and security level in the system it controls are temporarily reduced. Combat activities can bring a civil war to an end.
Here are the latest factions to experience war:
- Order of Ethgreze
- Brotherhood of LP 98-132
- Coquim Industry
- Kokary Liberals
- Revolutionary Party of Nuenets
- 39 Tauri Interstellar
- Liberals of Delta Pavonis
- HIP 9610 Jet Legal Systems
- Alioth Pro-Alliance Group
- Modgud Commodities
Wars occur when a minor faction invades a star system controlled by another minor faction. For the duration of the war, the standard of living, wealth level and security level in the disputed system are reduced. Combat activity between the two warring factions determines the outcome of the conflict. If neither faction succeeds in dominating the other, the war ends in a ceasefire.
銀河系ニュース：週刊紛争レポート
毎週お送りするこのレポートでは最新のGalNetデータに基づいて現在、紛争状態にある小規模勢力（Minor Factions）の一覧をお伝えいたします。
下記は内戦（Civil War）状態にある小規模勢力に関する最新情報です。
- Zelano Systems
- LHS 3479 Interstellar
- AG+21 1754 Citizen Party
- Liberty Party of LP 751-1
- Allied FK5 2550 Autocracy
- Liaedin Mafia
- Bodb Den Advanced Network
- Partnership of GD 215
- Villae Cartel
- Luyten 674-15 Industries
内戦（Civil War）は、同星系内の小規模勢力間で、主要なスターポートの所有権を巡って行われます。内戦中、セキュリティレベルや開発レベル、生活水準といった指標は低下しますが、戦闘活動によって内戦を終わらせる事ができます。
下記は、戦争(War)状態にある小規模勢力に関する最新情報です。
- Order of Ethgreze
- Brotherhood of LP 98-132
- Coquim Industry
- Kokary Liberals
- Revolutionary Party of Nuenets
- 39 Tauri Interstellar
- Liberals of Delta Pavonis
- HIP 9610 Jet Legal Systems
- Alioth Pro-Alliance Group
- Modgud Commodities
戦争(War)は、小規模勢力が別の星系に侵攻した時に発生します。戦争状態の間、戦場となる星系では生活水準、財政やセキュリティレベルが低下します。戦闘活動に貢献する事で勝敗が決定されますが、勝者が確定しない場合は休戦状態へと移行します。
7/27追加分
Community Goal: Harma Silver Cartel Appeal
The Harma Silver Cartel has announced that it intends to bring back a beverage that has been lost for several hundred years: rum.
Reports indicate that the organisation recently discovered a time capsule from the 24th century containing a recipe for the drink, as well as the log of one Captain Smolenski. Although the Cartel is keeping the recipe secret, it has placed an open order for a range of rare alcohols that will be used to create the new beverage.
The Cartel has promised to reward those who deliver the requested commodities to Gabriel Enterprise in the Harma system. The organisation has also promised to bring the drink to the market under the name Harma Silver Sea Rum, assuming the campaign is successful.
A spokesperson for the organisation released a brief statement:
“We will create the finest rum since the days of piracy on the seas of Earth. After all, a pirate isn’t a pirate without rum!”
But the announcement has antagonised other pirate organisations in the Harma system, many of which have threatened to blockade the Cartel’s base of operations and attack pilots delivering alcohols to Gabriel Enterprise.
To counter this threat, the Harma Silver Cartel has placed a kill order on all ships on its wanted list, and promised to reward pilots who deliver bounty vouchers to Gabriel Enterprise.
The two-pronged initiative begins on 27th of July 3303 and will run for one week. If the final target is met earlier than planned, the campaign will end immediately.
Galactic News: Abroin Universal PLC Campaign Concludes
A press release from the Abroin Universal PLC has confirmed that the organisation’s appeal for construction materials has been enthusiastically received by the galactic community. Hundreds of pilots responded to the appeal by delivering commodities to Campbell Horizons, the organisation’s base of operations, and by eliminating pilots in the Abroin system in order to protect traders.
As the campaign drew to a close, a spokesperson for the organisation gave a brief statement:
“We have been brought into contact with an intelligent, space-faring species. Just think of what we could learn from them! With luck, this outpost will herald a whole new era of scientific research.”
Pilots who contributed to the initiative can now collect their rewards from Campbell Horizons in the Abroin system.
銀河系ニュース：Harma Silver Cartelの依頼
Harma Silver Cartelは数百年前に失われた飲み物「ラム」を復活させると発表しました。
当カルテルは24世紀に詰められたタイムカプセルを発見して、Smolenski艦長の日誌とともにラムの製造法を発見したとのことです。また当カルテルは製造法を企業機密としているものの、ラムの製造に用いると思われる種々のRare Alcoholsの公開調達依頼を出しています。
当カルテルはHarma星系Gabriel Enterpriseに該当の品物を持ち込んだパイロットに対して報酬を約束しています。また今回のキャンペーンが成功した暁には、Harma Silver Sea Rumを発売するとのことです。
カルテルのスポークスマンは以下のように述べています。：
「我々は史上最高のラムを作ろうと思っている。やっぱり、ラム酒なしで海賊を名乗るはちょっとね。」
一方でHarma星系では今回の告知に反発する海賊勢力もあるようで、カルテルの基地を封鎖し物資をGabriel Enterpriseに持ち込もうとするパイロットを攻撃するという脅迫も届いています。
これに対し、Harma Silver Cartelは指名手配されている艦船の撃墜依頼を出しています。Bounty VoucherをGabriel Enterpriseに届けたパイロットには報酬が支払われるとのことです。
本キャンペーンは3303/7/27から1週間開催されます。ただし物資が十分に集まった時点で、キャンペーンは終了となります。
銀河系ニュース：プレアデス研究アウトポスト建設キャンペーン終了
Abroin Universal社は数多くの個人パイロットの努力の甲斐あって、アウトポスト建設及び交易路の安全確保を達成することができました。
キャンペーン終了後、同社のスポークスマンは以下の声明を発表しています。：
「我々は地球外の知的生命体とコンタクトをすることができました。これによって得られることを考えてみてください！おかげさまで、このアウトポストによって科学研究の新時代を切り開くことができたと思います。」
このキャンペーンに貢献したパイロットはCampbell Horizonsにて報酬を受け取ることができます。
7/27分
Galactic News: Weekly Democracy Report
This report presents the latest data on democratic activity among the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to hold elections:
- Crimson State Group
- Aymifa Resistance
- Labour of Geras
- HIP 96289 Blue Major Inc
- Ciguru Republic Party
- Momotaro Silver State PLC
- Ambivas Power Partners
- Natural BV Phoenicis Front
- Findja Empire Assembly
- Codorain Network
Elections occur when two minor factions with a similar political structure resolve a conflict over ownership and influence within a system.
銀河系ニュース：週刊民主活動レポート
毎週お送りするこのコーナーでは、選挙(Election)を行うことで民主的自由の夢を追いかけている小規模勢力（Minor Factions）を取り上げます。
下記は選挙活動を行っている小規模勢力に関する最新情報です。
- Crimson State Group
- Aymifa Resistance
- Labour of Geras
- HIP 96289 Blue Major Inc
- Ciguru Republic Party
- Momotaro Silver State PLC
- Ambivas Power Partners
- Natural BV Phoenicis Front
- Findja Empire Assembly
- Codorain Network
選挙は、類似の政治構造を持つ2つの小規模勢力のあいだで星系内の領有権及び影響力(influence)に関する問題を解決するために行われます。
7/26分
Powerplay: Incoming Update
At 7.00 am tomorrow morning (GMT), the monitoring of powers' activities will go offline for a short period while the latest data is assembled. Pilots who operate for one of the powers should deliver any cargo or vouchers before this time to ensure their activities are registered.
パワープレイ：アップデートのお知らせ
明日7:00(GMT)、最新のデータを構築するためにPowerplayのモニタリングが短時間停止されます。Powerplayをプレイしているパイロットの皆様は結果を反映させるために、その時間までにCargoやVoucherを運搬して頂きますようお願いいたします。
Galactic News: Weekly Health Report
This report presents the latest data on health issues among the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience famine:
- Kvenland Services
- Lave Jet Family
- Chukchair Fortune Group
- HIP 105639 Party
- Hand Gang of Taunitoq
- Independent HIP 108971 Values Party
- WISE 0855-0714 Gold Gang
- Constitution Party of Palengue
- HIP 73428 Exchange
- HIP 118311 for Equality
When a faction is affected by famine the standard of living in the system it controls temporarily decreases. Combat activity has no effect on influence while a famine is active. Completing food-trade missions can bring a famine to an end.
Here are the latest factions to experience an outbreak:
- Official Darkates Freedom Party
- Order of Ethgreze
- Kvenland Services
- Jamatia Central Corp.
- HIP 32350 Industries
- Marquis du HIP 110867
- Khakum Prison Colony
- Social Destination Progressive Party
- HIP 118311 for Equality
- Drug Empire of Canda
When a faction is affected by an outbreak the standard of living in the system it controls temporarily decreases. Combat activity has no effect on influence while an outbreak is active. Completing medicine-supply missions can bring an outbreak to an end.
銀河系ニュース：週刊保健衛生レポート
このレポートでは、保健衛生面での問題を抱えている小規模勢力（Minor Factions）の最新情報をお伝え致します。
下記は食糧不足(Famine)状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- Kvenland Services
- Lave Jet Family
- Chukchair Fortune Group
- HIP 105639 Party
- Hand Gang of Taunitoq
- Independent HIP 108971 Values Party
- WISE 0855-0714 Gold Gang
- Constitution Party of Palengue
- HIP 73428 Exchange
- HIP 118311 for Equality
食糧不足状態にあると生活水準(Standard of living)が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力(Influence)に効果を与えなくなります。食糧の貿易ミッションを行う事で食糧不足を終わらせる事ができます。
下記は伝染病の流行(Outbreak)状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- Official Darkates Freedom Party
- Order of Ethgreze
- Kvenland Services
- Jamatia Central Corp.
- HIP 32350 Industries
- Marquis du HIP 110867
- Khakum Prison Colony
- Social Destination Progressive Party
- HIP 118311 for Equality
- Drug Empire of Canda
伝染病の流行状態にあると生活水準が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力に効果を与えなくなります。医薬品の貿易ミッションを行う事でこの状態を終息させる事ができます。
7/25分
Galactic News: Weekly Security Report
This report presents the latest data on the security status of the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience a lockdown:
- Ngadjal Citizens' Forum
- Wolf 718 Comms Solutions
- Paesing Purple Public Inc
- Movement for Kartenes Democrats
- Hand Gang of LTT 13866
- 64 Arietis Jet General Solutions
- New Bomazi Front
- Traditional HIP 19157 Focus
- Calennero Crew
- HIP 117960 Bridge Systems
When a faction experiences a lockdown, the security rating of the system it controls temporarily increases and the system’s wealth temporarily decreases. Bounty hunting activity can shorten the lockdown period.
Here are the latest factions to experience civil unrest:
- Chamunda Crimson Gang
- Revolutionary Party of Nuenets
- Dragons of HIP 1914
- Findja Empire Assembly
- Nationalists of Aulin
- Independents of LHS 3262
- Crimson Major Incorporated
- Progressive Party of LP 542-33
- Leaders of Aunochis
- Hand Gang of LTT 13866
Civil unrest is the result of illegal activity. When a faction is affected by civil unrest, the standard of living in the system it controls temporarily decreases, as does the system’s wealth. Combat missions and activities can bring civil unrest to an end.
銀河系ニュース：週刊セキュリティレポート
最新のGalNetデータを基にお送りするこのレポートでは、封鎖(Lockdown)または社会不安(Civil unrest)の状態にある小規模勢力（Minor Factions）の最新情報をお伝え致します。
下記は封鎖状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- Nationalists of Aulin
- Findja Empire Assembly
- G 99-49 Life Industry
- United Nang Ta-khian Confederacy
- Bactondinks Life Corporation
- Crimson Major Incorporated
- Jaaka Crimson Advanced Exchange
- Rutujil Industry
- Nyikates Incorporated
- Hollos Mob
封鎖状態では、星系のセキュリティレベル(Security Level)が上昇し、一方で星系の財政状態(Wealth)が悪化します。賞金稼ぎの活動が増加すると封鎖状態の持続時間は短縮されます。
下記は社会不安状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- Liberals of Delta Pavonis
- WISE 0855-0714 Gold Gang
- Codorain Network
- Warakmbut Inc
- Warakmbut Shared
- Orobriges Hand Gang
- Movement for Kartenes Democrats
- Ejagham Silver Boys
- Revolutionary Party of Eir
- HIP 24655 allied
社会不安状態は星系内での違法行為によって引き起こされます。星系が社会不安を抱えている時、財政状態と生活水準が悪化します。戦闘ミッションおよび戦闘活動によって社会不安状態を終わらせることができます。
Galactic News: Starport Status Update
This report presents the latest data on starports experiencing technical issues as a result of Unknown-Artefact related interference.
The following starports are currently closed:
- Gardner Port, Salikians
銀河系ニュース：スターポートの運行状況についてお知らせ
このレポートでは、未確認物体の干渉によって技術的な問題が生じているスターポートに関する最新情報をお知らせいたします。
下記のスターポートは現在入港できない状況です。:
- Gardner Port, Salikians
7/24分
Galactic News: Weekly Economic Report
This report presents the latest data on the economic health of the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience an economic boom:
- Order of Ethgreze
- Laedla and Co
- Liberty Party of Zeessze
- Union of Wolf 359 Labour
- Coquim Industry
- Zelano Systems
- Opila Ltd
- Junga Interstellar
- Chamunda Crimson Gang
- LHS 3479 Interstellar
Boom is usually the result of consistent trade profit and completed trade contracts. When a faction experiences a boom, the wealth of the system it controls temporarily increases and trade missions completed in the system have double the effect on influence. The faction’s influence may also increase. Booms typically last until they naturally expire.
Here are the latest factions to experience an economic bust:
- Apoyota Domain
- Aulin Republic Party
- United Nang Ta-khian Confederacy
- Sif League
- G 239-25 Alliance
- Caraswang Gold Public Inc
- Democrats of Masans
- Indaol Blue Major Corporation
- Values Party of Orishpucho
- Partnership of HIP 67086
When a faction experiences a bust, the wealth of the system it controls is temporarily reduced and the faction’s influence is temporarily diminished. Trade actions do not contribute to boom while a bust is active. A bust typically has to run its course before ending.
銀河系ニュース：週刊経済レポート
毎週お送りするこのダイジェストレポートでは最新のGalNetデータに基き、小規模勢力（Minor Factions）とその星系の経済状況を示す一覧を作成してお伝えいたします。
下記は、好況(Economic boom)状態にある勢力の最新情報です。:
- Order of Ethgreze
- Laedla and Co
- Liberty Party of Zeessze
- Union of Wolf 359 Labour
- Coquim Industry
- Zelano Systems
- Opila Ltd
- Junga Interstellar
- Chamunda Crimson Gang
- LHS 3479 Interstellar
星系が好況状態にあると星系の財政(Wealth)が一時的に向上し、全てのトレードミッションの勢力の影響力(influence)に与える効果が2倍になります。また勢力の影響力そのものも増加します。好況状態は貿易で一定の利益を得たり、貿易ミッションを行うことで発生します。好況は普通、自然消滅するまで続きます。
下記は、経済破綻(Economic bust)状態にある勢力の最新情報です。:
- Apoyota Domain
- Aulin Republic Party
- United Nang Ta-khian Confederacy
- Sif League
- G 239-25 Alliance
- Caraswang Gold Public Inc
- Democrats of Masans
- Indaol Blue Major Corporation
- Values Party of Orishpucho
- Partnership of HIP 67086
経済破綻の状態にあると、星系の財政（Wealth）が一時的に悪化し、勢力の影響力も一時低下します。経済破綻中は貿易契約やトレードミッションによって好況状態に近づくことはありません。経済破綻は一定時間で終了します。
7/22分
Galactic News: Weekly Expansion Report
This report presents the latest data on expansion and withdrawal among the galaxy's minor factions.
Here are the latest factions to have expanded into new systems:
- Ambivas Power Partners
- G 99-49 Life Industry
- Durius Dominion
- Alliance of Yemakinni
- Workers of Ahaykenkan Confederacy
- Mentesuri Network
- Coalition of Reieni
- Khruvani Universal Organisation
- Kwatyriel and Co
- Aguane Shared
Expansions occur when a minor faction reaches a sufficient level of influence and there is a populated system within striking distance. Expansion is costly, so when a faction expands, the wealth and development level of the system it controls are temporarily reduced.
Here are the latest factions in withdrawal:
- Order of Ethgreze
- Firdaus Transport Company
- Tau-2 Gruis A United Systems
- Coalition of Djagana
- Kotigen Natural Organisation
- LTT 537 Future
- Independents of HIP 22006
- HIP 20916 Left Party
- Lumbla Universal PLC
- HIP 47058 Central Corp.
Factions are considered to be in withdrawal if their level of influence within a system drops below a certain level. If the faction's influence remains low for a total of five days, the faction must leave the system entirely. If the faction manages to increase its level of influence, it remains in the system.
銀河系ニュース：週刊拡大レポート
毎週、GalNetでは新しい星系へ勢力を拡大している、或いは既存の支配星系から撤退を余儀なくされている小規模勢力（Minor Factions）の最新情報をお伝え致します。
下記は、拡大中の勢力に関する最新情報です。
- Ambivas Power Partners
- G 99-49 Life Industry
- Durius Dominion
- Alliance of Yemakinni
- Workers of Ahaykenkan Confederacy
- Mentesuri Network
- Coalition of Reieni
- Khruvani Universal Organisation
- Kwatyriel and Co
- Aguane Shared
勢力拡大(Expansion)は、小規模勢力の影響度(Influence）が十分なレベルに達しており、人の住む星系が攻撃範囲にある場合に発生します。領域拡大の活動には膨大な費用がかかるため、活動中の財政(Wealth)、開発(Development)状態は悪化します。
下記は、撤退中の勢力に関する最新情報です。
- Order of Ethgreze
- Firdaus Transport Company
- Tau-2 Gruis A United Systems
- Coalition of Djagana
- Kotigen Natural Organisation
- LTT 537 Future
- Independents of HIP 22006
- HIP 20916 Left Party
- Lumbla Universal PLC
- HIP 47058 Central Corp.
勢力縮小(withdrawal)は、小規模勢力の影響度(Influence）が一定レベルを下回った場合に発生します。当該勢力の影響度が合計5日以内にその低い状態から回復できなかった場合、同星系からの撤退を余儀なくされます。逆に、影響度が指定日数内に回復した場合は星系内に留まることができます。
7/21分
Galactic News: Weekly Conflict Report
This report presents the latest data on conflict among the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience a civil war:
- LHS 3479 Interstellar
- AG+21 1754 Citizen Party
- Allied FK5 2550 Autocracy
- Liaedin Mafia
- Aymifa Resistance
- Villae Cartel
- Liaedin Electronics PLC
- Zhu Veddi State Limited
- Mob of HIP 7106
- Progressive Party of Ross 210
Civil wars occur when minor factions compete for control of major assets such as starports. When a faction is involved in a civil war, the standard of living, development level and security level in the system it controls are temporarily reduced. Combat activities can bring a civil war to an end.
Here are the latest factions to experience war:
- HIP 22145 Gold Mafia
- Coquim Industry
- Crimson State Group
- Co-operative of Yiman
- HIP 96289 Blue Major Inc
- Khakum Prison Colony
- Independents of Jura Lungs
- Democrats of BD-02 4304
- Condovichs Purple Partnership
- Ciguru Republic Party
Wars occur when a minor faction invades a star system controlled by another minor faction. For the duration of the war, the standard of living, wealth level and security level in the disputed system are reduced. Combat activity between the two warring factions determines the outcome of the conflict. If neither faction succeeds in dominating the other, the war ends in a ceasefire.
銀河系ニュース：週刊紛争レポート
毎週お送りするこのレポートでは最新のGalNetデータに基づいて現在、紛争状態にある小規模勢力（Minor Factions）の一覧をお伝えいたします。
下記は内戦（Civil War）状態にある小規模勢力に関する最新情報です。
- LHS 3479 Interstellar
- AG+21 1754 Citizen Party
- Allied FK5 2550 Autocracy
- Liaedin Mafia
- Aymifa Resistance
- Villae Cartel
- Liaedin Electronics PLC
- Zhu Veddi State Limited
- Mob of HIP 7106
- Progressive Party of Ross 210
内戦（Civil War）は、同星系内の小規模勢力間で、主要なスターポートの所有権を巡って行われます。内戦中、セキュリティレベルや開発レベル、生活水準といった指標は低下しますが、戦闘活動によって内戦を終わらせる事ができます。
下記は、戦争(War)状態にある小規模勢力に関する最新情報です。
- HIP 22145 Gold Mafia
- Coquim Industry
- Crimson State Group
- Co-operative of Yiman
- HIP 96289 Blue Major Inc
- Khakum Prison Colony
- Independents of Jura Lungs
- Democrats of BD-02 4304
- Condovichs Purple Partnership
- Ciguru Republic Party
戦争(War)は、小規模勢力が別の星系に侵攻した時に発生します。戦争状態の間、戦場となる星系では生活水準、財政やセキュリティレベルが低下します。戦闘活動に貢献する事で勝敗が決定されますが、勝者が確定しない場合は休戦状態へと移行します。
7/20追加分
Galactic News: NULL Campaign Concludes
A spokesperson for NULL has announced that its appeal for commodities has been enthusiastically received by the galactic community, resulting in a massive influx of deliveries to Conway City, the organisation’s base of operations. The organisation’s campaign to clear the system of agitators has also been a success.
A spokesperson for the organisation released the following statement:
“With the help of the galactic community we have been able to amass the necessary materials to build our new base, and rid the system of corruption and crime. We would like to thank all those who helped make this initiative a success.”
Pilots who contributed to the initiative can now collect their rewards from Conway City in the LTT 4961 system.
銀河系ニュース：NULLキャンペーン終了のお知らせ
NULLのスポークスマンが今回の公開調達依頼について、銀河中の人々にご協力いただき、組織の根拠地であるConway Cityに物資が殺到する結果となったと発表しました。また不穏分子の一掃も成功したとのことです。
同組織のスポークスマンは以下の声明を発表しています：
「私たちは銀河中の皆様にご協力を頂き、基地建設に十分な資材を得ることができ、また腐敗と犯罪を一層することができました。今回の取り組みを成功させるために、動いてくださった皆様に感謝の意を表します。」
今回の活動に貢献したパイロットの方はLTT 4961星系Conway Cityにて、報酬を受け取れるとのことです。
Community Goal: Pleiades Research Outpost
The recent revelation that the Thargoids have returned to human space has sent shockwaves through the galaxy.
Some, such as Federal President Zachary Hudson, have reacted defensively, promising to protect humanity from what they believe is an aggressive alien race. More moderate voices have underscored the need for further information, since so little is known about the Thargoids.
One such voice belongs to Abroin Universal Plc, which has announced plans to establish a research outpost in the Pleiades Nebula – one of the centres of Thargoid activity.
A spokesperson for the organisation said:
“The Thargoids are active principally in the Pleiades Nebula, so we are eager to establish a research outpost there. As Edmund Mahon said, there is potentially a great deal we could learn from them. Hopefully this new outpost will let us do just that.”
Abroin Universal Plc has placed an open order for Semiconductors, Lithium and Energy Grid Assemblies for use in the construction, and has promised to reward pilots who deliver these commodities to Campbell Horizons in the Abroin system. The organisation placed a kill order on all ships on its wanted list, to ensure those delivering material to Campbell Horizons can do so safely.
The campaign begins on the 20th of July 3303 and will run for one week. If the final target is met earlier than planned, the campaign will end immediately.
CGニュース: プレアデス研究アウトポスト建設のために
Thargoidが人類の住まう宇宙に戻ってきたという発見は全銀河を震撼させました。
連邦のZachary Hudson氏のようにThargoidを攻撃的なエイリアンと考えて、Thargoidから人類を守る、と頑なな態度の人もいれば、一方でThargoidについてまだほとんど何も知らないのでもっと情報が必要、という冷静な意見もみられます。
後者のような意見を持つ、Abroin Universal社は、Thargoidの活動地域の中心であるプレアデス星雲に研究用アウトポストの建設を発表しました。
同社のスポークスマンは下記のように述べています。：
「Thargoidは主にプレアデス星団で活動しています。だからこそ、私たちはアウトポストをそこに建てようと取り組んでいます。Edmund Mahon氏がいうように、Thargoidから多くのことを学べる可能性が秘められています。もしこの新しいアウトポストが貢献することがあれば幸いです」
Abroin Universal社はアウトポスト建造のため、Semiconductor、Lithium、Energy Grid Assemblyの公開調達依頼を出し、Abroin星系のCampbell Horizonsに当該商品を納品したパイロットには報酬を渡すと公表しました。また同時にCampbell Horizonsへの輸送路の安全を確保するため、指名手配リストに載っている艦船の撃墜依頼も出しています。
このキャンペーンは3303年7月20日から一週間の間行われます。ただし物資が十分に集まった時点で、キャンペーンは終了となります。
7/20分
Galactic News: Weekly Democracy Report
This report presents the latest data on democratic activity among the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to hold elections:
- Laedla and Co
- GCRV 4654 State Interstellar
- Siluruba Purple Transport Ltd
- 39 Tauri Interstellar
- Co-operative of HIP 49102
- Parhul Silver Electronics Hldgs
- Ambivas Power Partners
- V886 Centauri Future
- Natural BV Phoenicis Front
- Nuenets Corp.
Elections occur when two minor factions with a similar political structure resolve a conflict over ownership and influence within a system.
銀河系ニュース：週刊民主活動レポート
毎週お送りするこのコーナーでは、選挙(Election)を行うことで民主的自由の夢を追いかけている小規模勢力（Minor Factions）を取り上げます。
下記は選挙活動を行っている小規模勢力に関する最新情報です。
- Laedla and Co
- GCRV 4654 State Interstellar
- Siluruba Purple Transport Ltd
- 39 Tauri Interstellar
- Co-operative of HIP 49102
- Parhul Silver Electronics Hldgs
- Ambivas Power Partners
- V886 Centauri Future
- Natural BV Phoenicis Front
- Nuenets Corp.
選挙は、類似の政治構造を持つ2つの小規模勢力のあいだで星系内の領有権及び影響力(influence)に関する問題を解決するために行われます。
7/19分
Galactic News: Starport Status Update
This report presents the latest data on starports experiencing technical issues as a result of Unknown-Artefact related interference.
The following starports are currently closed:
- Ptack Hub, HIP 4003
- Meanwhile, the following starports are on the brink of closure:
- Gardner Port, Salikians
銀河系ニュース：スターポートの運行状況についてお知らせ
このレポートでは、未確認物体の干渉によって技術的な問題が生じているスターポートに関する最新情報をお知らせいたします。
下記のスターポートは現在入港できない状況です。:
- Ptack Hub, HIP 4003
- Meanwhile, the following starports are on the brink of closure:
- Gardner Port, Salikians
Galactic News: Weekly Health Report
This report presents the latest data on health issues among the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience famine:
- HIP 22145 Gold Mafia
- Liberty Party of Zeessze
- Kvenland Services
- Dragons of HIP 1914
- Conservatives of HIP 41984
- Hand Gang of Taunitoq
- Co-operative of HIP 49102
- Parhul Silver Electronics Hldgs
- Constitution Party of Palengue
- Dilga Purple Mob
When a faction is affected by famine the standard of living in the system it controls temporarily decreases. Combat activity has no effect on influence while a famine is active. Completing food-trade missions can bring a famine to an end.
Here are the latest factions to experience an outbreak:
- HIP 22145 Gold Mafia
- Liberty Party of Zeessze
- Green Party of HIP 103138
- Kvenland Services
- Marquis du HIP 110867
- Conservatives of HIP 41984
- Modgud Commodities
- Independent HIP 108971 Values Party
- Delta Phoenicis Limited
- LTT 700 Silver Federal Exchange
When a faction is affected by an outbreak the standard of living in the system it controls temporarily decreases. Combat activity has no effect on influence while an outbreak is active. Completing medicine-supply missions can bring an outbreak to an end.
銀河系ニュース：週刊保健衛生レポート
このレポートでは、保健衛生面での問題を抱えている小規模勢力（Minor Factions）の最新情報をお伝え致します。
下記は食糧不足(Famine)状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- HIP 22145 Gold Mafia
- Liberty Party of Zeessze
- Kvenland Services
- Dragons of HIP 1914
- Conservatives of HIP 41984
- Hand Gang of Taunitoq
- Co-operative of HIP 49102
- Parhul Silver Electronics Hldgs
- Constitution Party of Palengue
- Dilga Purple Mob
食糧不足状態にあると生活水準(Standard of living)が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力(Influence)に効果を与えなくなります。食糧の貿易ミッションを行う事で食糧不足を終わらせる事ができます。
下記は伝染病の流行(Outbreak)状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- HIP 22145 Gold Mafia
- Liberty Party of Zeessze
- Green Party of HIP 103138
- Kvenland Services
- Marquis du HIP 110867
- Conservatives of HIP 41984
- Modgud Commodities
- Independent HIP 108971 Values Party
- Delta Phoenicis Limited
- LTT 700 Silver Federal Exchange
伝染病の流行状態にあると生活水準が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力に効果を与えなくなります。医薬品の貿易ミッションを行う事でこの状態を終息させる事ができます。
7/18分
Galactic News: Weekly Security Report
This report presents the latest data on the security status of the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience a lockdown:
- Nationalists of Aulin
- Findja Empire Assembly
- G 99-49 Life Industry
- United Nang Ta-khian Confederacy
- Bactondinks Life Corporation
- Crimson Major Incorporated
- Jaaka Crimson Advanced Exchange
- Rutujil Industry
- Nyikates Incorporated
- Hollos Mob
When a faction experiences a lockdown, the security rating of the system it controls temporarily increases and the system’s wealth temporarily decreases. Bounty hunting activity can shorten the lockdown period.
Here are the latest factions to experience civil unrest:
- Liberals of Delta Pavonis
- WISE 0855-0714 Gold Gang
- Codorain Network
- Warakmbut Inc
- Warakmbut Shared
- Orobriges Hand Gang
- Movement for Kartenes Democrats
- Ejagham Silver Boys
- Revolutionary Party of Eir
- HIP 24655 allied
Civil unrest is the result of illegal activity. When a faction is affected by civil unrest, the standard of living in the system it controls temporarily decreases, as does the system’s wealth. Combat missions and activities can bring civil unrest to an end.
銀河系ニュース：週刊セキュリティレポート
最新のGalNetデータを基にお送りするこのレポートでは、封鎖(Lockdown)または社会不安(Civil unrest)の状態にある小規模勢力（Minor Factions）の最新情報をお伝え致します。
下記は封鎖状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- Nationalists of Aulin
- Findja Empire Assembly
- G 99-49 Life Industry
- United Nang Ta-khian Confederacy
- Bactondinks Life Corporation
- Crimson Major Incorporated
- Jaaka Crimson Advanced Exchange
- Rutujil Industry
- Nyikates Incorporated
- Hollos Mob
封鎖状態では、星系のセキュリティレベル(Security Level)が上昇し、一方で星系の財政状態(Wealth)が悪化します。賞金稼ぎの活動が増加すると封鎖状態の持続時間は短縮されます。
下記は社会不安状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- Liberals of Delta Pavonis
- WISE 0855-0714 Gold Gang
- Codorain Network
- Warakmbut Inc
- Warakmbut Shared
- Orobriges Hand Gang
- Movement for Kartenes Democrats
- Ejagham Silver Boys
- Revolutionary Party of Eir
- HIP 24655 allied
社会不安状態は星系内での違法行為によって引き起こされます。星系が社会不安を抱えている時、財政状態と生活水準が悪化します。戦闘ミッションおよび戦闘活動によって社会不安状態を終わらせることができます。
7/17分
Galactic News: Weekly Economic Report
This report presents the latest data on the economic health of the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience an economic boom:
- Order of Ethgreze
- Brotherhood of LP 98-132
- Laedla and Co
- Union of Wolf 359 Labour
- Coquim Industry
- Zelano Systems
- Opila Ltd
- Kokary Liberals
- Chamunda Crimson Gang
- Kini Drug Empire
Boom is usually the result of consistent trade profit and completed trade contracts. When a faction experiences a boom, the wealth of the system it controls temporarily increases and trade missions completed in the system have double the effect on influence. The faction’s influence may also increase. Booms typically last until they naturally expire.
Here are the latest factions to experience an economic bust:
- Quator Ring
- Indaol Blue Major Corporation
- Libanatya Gold Netcoms Comms
- Chukchu Allied Network
- LHS 3080 Coalition
- Volcae Independents
- United Kini Coalitio
- WISE 0855-0714 United Exchange
- Workers of Lalande 29917 Green Party
- Official Eravate Flag
When a faction experiences a bust, the wealth of the system it controls is temporarily reduced and the faction’s influence is temporarily diminished. Trade actions do not contribute to boom while a bust is active. A bust typically has to run its course before ending.
銀河系ニュース：週刊経済レポート
毎週お送りするこのダイジェストレポートでは最新のGalNetデータに基き、小規模勢力（Minor Factions）とその星系の経済状況を示す一覧を作成してお伝えいたします。
下記は、好況(Economic boom)状態にある勢力の最新情報です。:
- Order of Ethgreze
- Brotherhood of LP 98-132
- Laedla and Co
- Union of Wolf 359 Labour
- Coquim Industry
- Zelano Systems
- Opila Ltd
- Kokary Liberals
- Chamunda Crimson Gang
- Kini Drug Empire
星系が好況状態にあると星系の財政(Wealth)が一時的に向上し、全てのトレードミッションの勢力の影響力(influence)に与える効果が2倍になります。また勢力の影響力そのものも増加します。好況状態は貿易で一定の利益を得たり、貿易ミッションを行うことで発生します。好況は普通、自然消滅するまで続きます。
下記は、経済破綻(Economic bust)状態にある勢力の最新情報です。:
- Quator Ring
- Indaol Blue Major Corporation
- Libanatya Gold Netcoms Comms
- Chukchu Allied Network
- LHS 3080 Coalition
- Volcae Independents
- United Kini Coalitio
- WISE 0855-0714 United Exchange
- Workers of Lalande 29917 Green Party
- Official Eravate Flag
経済破綻の状態にあると、星系の財政（Wealth）が一時的に悪化し、勢力の影響力も一時低下します。経済破綻中は貿易契約やトレードミッションによって好況状態に近づくことはありません。経済破綻は一定時間で終了します。
7/15分
Galactic News: Weekly Expansion Report
This report presents the latest data on expansion and withdrawal among the galaxy's minor factions.
Here are the latest factions to have expanded into new systems:
- Ambivas Power Partners
- G 99-49 Life Industry
- Durius Dominion
- Alliance of Yemakinni
- Workers of Ahaykenkan Confederacy
- Mentesuri Network
- Coalition of Reieni
- Khruvani Universal Organisation
- Kwatyriel and Co
- Aguane Shared
Expansions occur when a minor faction reaches a sufficient level of influence and there is a populated system within striking distance. Expansion is costly, so when a faction expands, the wealth and development level of the system it controls are temporarily reduced.
Here are the latest factions in withdrawal:
- Order of Ethgreze
- Firdaus Transport Company
- Tau-2 Gruis A United Systems
- Coalition of Djagana
- Kotigen Natural Organisation
- LTT 537 Future
- Independents of HIP 22006
- HIP 20916 Left Party
- Lumbla Universal PLC
- HIP 47058 Central Corp.
Factions are considered to be in withdrawal if their level of influence within a system drops below a certain level. If the faction's influence remains low for a total of five days, the faction must leave the system entirely. If the faction manages to increase its level of influence, it remains in the system.
銀河系ニュース：週刊拡大レポート
毎週、GalNetでは新しい星系へ勢力を拡大している、或いは既存の支配星系から撤退を余儀なくされている小規模勢力（Minor Factions）の最新情報をお伝え致します。
下記は、拡大中の勢力に関する最新情報です。
- Ambivas Power Partners
- G 99-49 Life Industry
- Durius Dominion
- Alliance of Yemakinni
- Workers of Ahaykenkan Confederacy
- Mentesuri Network
- Coalition of Reieni
- Khruvani Universal Organisation
- Kwatyriel and Co
- Aguane Shared
勢力拡大(Expansion)は、小規模勢力の影響度(Influence）が十分なレベルに達しており、人の住む星系が攻撃範囲にある場合に発生します。領域拡大の活動には膨大な費用がかかるため、活動中の財政(Wealth)、開発(Development)状態は悪化します。
下記は、撤退中の勢力に関する最新情報です。
- Order of Ethgreze
- Firdaus Transport Company
- Tau-2 Gruis A United Systems
- Coalition of Djagana
- Kotigen Natural Organisation
- LTT 537 Future
- Independents of HIP 22006
- HIP 20916 Left Party
- Lumbla Universal PLC
- HIP 47058 Central Corp.
勢力縮小(withdrawal)は、小規模勢力の影響度(Influence）が一定レベルを下回った場合に発生します。当該勢力の影響度が合計5日以内にその低い状態から回復できなかった場合、同星系からの撤退を余儀なくされます。逆に、影響度が指定日数内に回復した場合は星系内に留まることができます。
7/14分
Galactic News: New Research Centre at Thargoid Site
As the number of newly discovered Thargoid structures continues to grow, reports from the Pleiades Sector IR-W D1-55 indicate that the Oracle, an Ocellus starport, has relocated to the system in order to study the region’s Thargoid structure.
Governor Ahmed, the starport’s principal administrator, released the following statement:
“The Oracle has long been a hub for scientific research, and in recent years many of our researchers have started focusing on Unknown Artefacts and Probes. The Thargoid structures are ripe for further study, and I therefore believe it is essential that we have a dedicated research centre at one of these sites.”
“We need to know more about the Thargoids – what they want, why they’re here and ideally how to communicate with them. My hope is that the Oracle will help us answer some of these questions.”
The Oracle is expected to arrive in the Pleiades Sector IR-W D1-55 within the next few days.
銀河系ニュース: Thargoidの拠点にリサーチセンター移設
Thargoidの建造物の発見数は日々増え続けています。プレアデス星団IR-W D1-55星系からの報告によると、オセルススターポート「オラクル」が、Thargoidの建造物を研究するため同星系に移転してくるとのことです。
オラクルを管理するAhmed知事は以下の声明を発表しました。:
「オラクルは以前から科学研究の中心地となっていました、そして昨今、当研究所の研究員たちの多くはUA(Unknown Artefact)やUP(Unknown Probes)に焦点を当てて研究を進めています。Thargoidの建造物は格好の研究材料であり、従ってここに専門の研究センターを設置するのは不可欠な事だったと思います。」
「我々はもっとThargoidのことを知る必要があると思います。彼らが何を求めているのか、何故彼らはここにいるのか、彼らとのコミュニケーション方法が分かれば理想ですね。オラクルがこうした疑問を解決するのに何らかの役に立てば幸いです。」
オラクルはプレアデス星団IR-W D1-55星系に数日中に到着する見込みです。
Galactic News: Weekly Conflict Report
This report presents the latest data on conflict among the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience a civil war:
- LHS 3479 Interstellar
- AG+21 1754 Citizen Party
- Allied FK5 2550 Autocracy
- Liaedin Mafia
- Aymifa Resistance
- Villae Cartel
- Liaedin Electronics PLC
- Zhu Veddi State Limited
- Mob of HIP 7106
- Progressive Party of Ross 210
Civil wars occur when minor factions compete for control of major assets such as starports. When a faction is involved in a civil war, the standard of living, development level and security level in the system it controls are temporarily reduced. Combat activities can bring a civil war to an end.
Here are the latest factions to experience war:
- HIP 22145 Gold Mafia
- Coquim Industry
- Crimson State Group
- Co-operative of Yiman
- HIP 96289 Blue Major Inc
- Khakum Prison Colony
- Independents of Jura Lungs
- Democrats of BD-02 4304
- ondovichs Purple Partnership
- iguru Republic Party
Wars occur when a minor faction invades a star system controlled by another minor faction. For the duration of the war, the standard of living, wealth level and security level in the disputed system are reduced. Combat activity between the two warring factions determines the outcome of the conflict. If neither faction succeeds in dominating the other, the war ends in a ceasefire.
銀河系ニュース：週刊紛争レポート
毎週お送りするこのレポートでは最新のGalNetデータに基づいて現在、紛争状態にある小規模勢力（Minor Factions）の一覧をお伝えいたします。
下記は内戦（Civil War）状態にある小規模勢力に関する最新情報です。
- LHS 3479 Interstellar
- AG+21 1754 Citizen Party
- Allied FK5 2550 Autocracy
- Liaedin Mafia
- Aymifa Resistance
- Villae Cartel
- Liaedin Electronics PLC
- Zhu Veddi State Limited
- Mob of HIP 7106
- Progressive Party of Ross 210
内戦（Civil War）は、同星系内の小規模勢力間で、主要なスターポートの所有権を巡って行われます。内戦中、セキュリティレベルや開発レベル、生活水準といった指標は低下しますが、戦闘活動によって内戦を終わらせる事ができます。
下記は、戦争(War)状態にある小規模勢力に関する最新情報です。
- HIP 22145 Gold Mafia
- Coquim Industry
- Crimson State Group
- Co-operative of Yiman
- HIP 96289 Blue Major Inc
- Khakum Prison Colony
- Independents of Jura Lungs
- Democrats of BD-02 4304
- ondovichs Purple Partnership
- iguru Republic Party
戦争(War)は、小規模勢力が別の星系に侵攻した時に発生します。戦争状態の間、戦場となる星系では生活水準、財政やセキュリティレベルが低下します。戦闘活動に貢献する事で勝敗が決定されますが、勝者が確定しない場合は休戦状態へと移行します。
7/12分
Powerplay: Incoming Update
At 7.00 am tomorrow morning (GMT), the monitoring of powers' activities will go offline for a short period while the latest data is assembled. Pilots who operate for one of the powers should deliver any cargo or vouchers before this time to ensure their activities are registered.
パワープレイ：アップデートのお知らせ
明日7:00(GMT)、最新のデータを構築するためにPowerplayのモニタリングが短時間の間、中止します。Powerplayをプレイしているパイロットの皆様は結果を反映させるために、その時間までにCargoやVoucherを運搬して頂きますようお願いいたします。
Galactic News: Weekly Health Report
This report presents the latest data on health issues among the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience famine:
- HIP 22145 Gold Mafia
- Liberty Party of Zeessze
- Kvenland Services
- Dragons of HIP 1914
- Conservatives of HIP 41984
- Hand Gang of Taunitoq
- Co-operative of HIP 49102
- Parhul Silver Electronics Hldgs
- Constitution Party of Palengue
- Dilga Purple Mob
When a faction is affected by famine the standard of living in the system it controls temporarily decreases. Combat activity has no effect on influence while a famine is active. Completing food-trade missions can bring a famine to an end.
Here are the latest factions to experience an outbreak:
- HIP 22145 Gold Mafia
- Liberty Party of Zeessze
- Green Party of HIP 103138
- Kvenland Services
- Marquis du HIP 110867
- Conservatives of HIP 41984
- Modgud Commodities
- Independent HIP 108971 Values Party
- LTT 700 Silver Federal Exchange
- New 31 Aquilae Green Party
When a faction is affected by an outbreak the standard of living in the system it controls temporarily decreases. Combat activity has no effect on influence while an outbreak is active. Completing medicine-supply missions can bring an outbreak to an end.
銀河系ニュース：週刊保健衛生レポート
このレポートでは、保健衛生面での問題を抱えている小規模勢力（Minor Factions）の最新情報をお伝え致します。
下記は食糧不足(Famine)状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- HIP 22145 Gold Mafia
- Liberty Party of Zeessze
- Kvenland Services
- Dragons of HIP 1914
- Conservatives of HIP 41984
- Hand Gang of Taunitoq
- Co-operative of HIP 49102
- Parhul Silver Electronics Hldgs
- Constitution Party of Palengue
- Dilga Purple Mob
食糧不足状態にあると生活水準(Standard of living)が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力(Influence)に効果を与えなくなります。食糧の貿易ミッションを行う事で食糧不足を終わらせる事ができます。
下記は伝染病の流行(Outbreak)状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- HIP 22145 Gold Mafia
- Liberty Party of Zeessze
- Green Party of HIP 103138
- Kvenland Services
- Marquis du HIP 110867
- Conservatives of HIP 41984
- Modgud Commodities
- Independent HIP 108971 Values Party
- LTT 700 Silver Federal Exchange
- New 31 Aquilae Green Party
伝染病の流行状態にあると生活水準が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力に効果を与えなくなります。医薬品の貿易ミッションを行う事でこの状態を終息させる事ができます。
7/11分
Galactic News: Weekly Security Report
This report presents the latest data on the security status of the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience a lockdown:
- Nationalists of Aulin
- Monarchy of Chankates
- Drug Empire of LQ Hydrae
- Leaders of Ngawula
- HIP 6234 Exchange
- Desubi Conservatives
- Jambin Network
- Liberals of HIP 4005
- Workers of Enayex Values Party
- Independent Taultam Labour Union
When a faction experiences a lockdown, the security rating of the system it controls temporarily increases and the system’s wealth temporarily decreases. Bounty hunting activity can shorten the lockdown period.
Here are the latest factions to experience civil unrest:
- WISE 0855-0714 Gold Gang
- Codorain Network
- Chacocha Vision Company
- Official Kartenes Flag
- Gliese 1272 Services
- Workers of Kagudi for Equality
- Liberals of HIP 4005
- Djuhti Labour Union
- Chacocha Order
- Di Kuana Legal Network
Civil unrest is the result of illegal activity. When a faction is affected by civil unrest, the standard of living in the system it controls temporarily decreases, as does the system’s wealth. Combat missions and activities can bring civil unrest to an end.
銀河系ニュース：週刊セキュリティレポート
最新のGalNetデータを基にお送りするこのレポートでは、封鎖(Lockdown)または社会不安(Civil unrest)の状態にある小規模勢力（Minor Factions）の最新情報をお伝え致します。
下記は封鎖状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- Nationalists of Aulin
- Monarchy of Chankates
- Drug Empire of LQ Hydrae
- Leaders of Ngawula
- HIP 6234 Exchange
- Desubi Conservatives
- Jambin Network
- Liberals of HIP 4005
- Workers of Enayex Values Party
- Independent Taultam Labour Union
封鎖状態では、星系のセキュリティレベル(Security Level)が上昇し、一方で星系の財政状態(Wealth)が悪化します。賞金稼ぎの活動が増加すると封鎖状態の持続時間は短縮されます。
下記は社会不安状態にある小規模勢力の最新情報です。:
- WISE 0855-0714 Gold Gang
- Codorain Network
- Chacocha Vision Company
- Official Kartenes Flag
- Gliese 1272 Services
- Workers of Kagudi for Equality
- Liberals of HIP 4005
- Djuhti Labour Union
- Chacocha Order
- Di Kuana Legal Network
社会不安状態は星系内での違法行為によって引き起こされます。星系が社会不安を抱えている時、財政状態と生活水準が悪化します。戦闘ミッションおよび戦闘活動によって社会不安状態を終わらせることができます。
7/10分
Galactic News: Weekly Economic Report
This report presents the latest data on the economic health of the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to experience an economic boom:
- Order of Ethgreze
- Brotherhood of LP 98-132
- Laedla and Co
- Union of Wolf 359 Labour
- Coquim Industry
- Zelano Systems
- Opila Ltd
- Kokary Liberals
- Kini Drug Empire
- Brani Federal Holdings
Boom is usually the result of consistent trade profit and completed trade contracts. When a faction experiences a boom, the wealth of the system it controls temporarily increases and trade missions completed in the system have double the effect on influence. The faction’s influence may also increase. Booms typically last until they naturally expire.
Here are the latest factions to experience an economic bust:
- Quator Ring
- League of Ross 1015
- Calennero Crew
- Sif League
- Liberals of Ngauningin
- Libanatya Gold Netcoms Comms
- Chukchu Allied Network
- LHS 3080 Coalition
- Volcae Independents
- WISE 0855-0714 United Exchange
When a faction experiences a bust, the wealth of the system it controls is temporarily reduced and the faction’s influence is temporarily diminished. Trade actions do not contribute to boom while a bust is active. A bust typically has to run its course before ending.
銀河系ニュース：週刊経済レポート
毎週お送りするこのダイジェストレポートでは最新のGalNetデータに基き、小規模勢力（Minor Factions）とその星系の経済状況を示す一覧を作成してお伝えいたします。
下記は、好況(Economic boom)状態にある勢力の最新情報です。:
- Order of Ethgreze
- Brotherhood of LP 98-132
- Laedla and Co
- Union of Wolf 359 Labour
- Coquim Industry
- Zelano Systems
- Opila Ltd
- Kokary Liberals
- Kini Drug Empire
- Brani Federal Holdings
星系が好況状態にあると星系の財政(Wealth)が一時的に向上し、全てのトレードミッションの勢力の影響力(influence)に与える効果が2倍になります。また勢力の影響力そのものも増加します。好況状態は貿易で一定の利益を得たり、貿易ミッションを行うことで発生します。好況は普通、自然消滅するまで続きます。
下記は、経済破綻(Economic bust)状態にある勢力の最新情報です。:
- Quator Ring
- League of Ross 1015
- Calennero Crew
- Sif League
- Liberals of Ngauningin
- Libanatya Gold Netcoms Comms
- Chukchu Allied Network
- LHS 3080 Coalition
- Volcae Independents
- WISE 0855-0714 United Exchange
経済破綻の状態にあると、星系の財政（Wealth）が一時的に悪化し、勢力の影響力も一時低下します。経済破綻中は貿易契約やトレードミッションによって好況状態に近づくことはありません。経済破綻は一定時間で終了します。
7/6分
Galactic News: New Superpower Bases in the Pleiades
Last month, the Empire and the Federation launched initiatives to bolster their presences in the Pleiades star cluster. Following the successful conclusion of both campaigns, the superpowers set to work on their respective construction projects. These projects have now come to an end.
In the HR 1185 system, Imperial Senator Zemina Torval presided over the maiden voyage of the Indra, a massive Wells-class Carrier. She concluded the launch with a brief statement, saying, “Space is by nature hostile. The Indra will make this particular system less so.”
Meanwhile, the Federation announced the completion of Blackmount Orbital, an asteroid base sited among the rings of HIP 17692 A4 in the HIP 17692 system. A Federal spokesperson confirmed the outpost would offer independent pilots a wide range of services.
銀河系ニュース：新勢力プレアデスに拠点設置
先月、帝国と連邦はプレアデス星団における存在感を強化する取り組みを始めました。その甲斐あって、この二大勢力ではそれぞれの建設プロジェクトが動き始めていました。このプロジェクトも終わりが見えてきたようです。
HR1185星系にて、上院議員のZemina Torval氏が大型の高級輸送船「インドラ」の処女航海の舵を取りました。彼女はこの船出について短い声明で締めくくっています。「宇宙は元来困難に溢れています。この船によってそんな困難も乗り越えていけることでしょう。」
一方で連邦は、HIP17692星系HIP17692 A4惑星の小惑星帯にて建設中だったBlackmount Orbitalの完成を告知しました。連邦のスポークスマンによるとこのアウトポストでは様々な分野のサービスにおいて個人パイロットが駆り出されることになると認めています。
Galactic News: Weekly Democracy Report
This report presents the latest data on democratic activity among the galaxy’s minor factions.
Here are the latest factions to hold elections:
- Laedla and Co
- GCRV 4654 State Interstellar
- Coquim Industry
- Siluruba Purple Transport Ltd
- 39 Tauri Interstellar
- Labour of Geras
- Alioth Pro-Alliance Group
- Co-operative of HIP 49102
- Green Party of Dulos
- Gitxsan Limited
Elections occur when two minor factions with a similar political structure resolve a conflict over ownership and influence within a system.
銀河系ニュース：週刊民主活動レポート
毎週お送りするこのコーナーでは、選挙(Election)を行うことで民主的自由の夢を追いかけている小規模勢力（Minor Factions）を取り上げます。
下記は選挙活動を行っている小規模勢力に関する最新情報です。
- Laedla and Co
- GCRV 4654 State Interstellar
- Coquim Industry
- Siluruba Purple Transport Ltd
- 39 Tauri Interstellar
- Labour of Geras
- Alioth Pro-Alliance Group
- Co-operative of HIP 49102
- Green Party of Dulos
- Gitxsan Limited
選挙は、類似の政治構造を持つ2つの小規模勢力のあいだで星系内の領有権及び影響力(influence)に関する問題を解決するために行われます。
