モンスター/【リュークロコッタ】

リュークロコッタ(Leucrotta)はもともとクロコッタより強いわけでもなんでもなく、
ほぼ同一の存在であると考えてよい。
古代ローマ時代の学術書に記載された、インド産ハイエナが怪物として認知された存在。

FF3

アムル周辺に出現する黄色(あの館のそばだから、金色？)のクロコッタ。
攻撃に催眠&混乱の効果を持つというが、そうそう状態異常に陥らされることはないので
さほど苦戦はしないはず。

英語版では少し名前が違っていて、「Dracrocotta」。このネーミングについて、海外のFFウィキサイトでは
「英語へ翻訳したJ2Eスタッフが、もとの名前の意味を『竜クロコッタ』だと誤解したためだろう」
と考察し、「興味深い誤訳」であるとしている。要するに、英名の頭の「Dra-」はDragonのことらしい。

• 'c'まで含めて、ラテン語の「draco」と合わせてるのでは？

FF3(DS・PSP・3D REMAKE版)

DS版以降は打撃の追加効果が眠りのみになった。

• ちなみにDS版以降では下位種のクロコッタも打撃に眠りの追加効果付に。