新規
編集
添付概要 
- GreendyからLiffへのラブレーターについての会話記録。
内容
- 原文
Love Letter
Message History...
GREENDY_ Hey Liff, what's new ?
LIFF_ Hum, I trained today.
GREENDY_ Haha, as usual.
So tell me, why do you want to have such a hot body anyway ?
LIFF_ What… ?
GREENDY_Yeah I mean,... a nice muscular build ? ^^
LIFF_ Oh I just like playing Gameball that's all, simple really.
GREENDY_ Oh... You must be receiving tons of love letters, right ?
LIFF_ Oh yeah, about that, I got one yesterday.
I thought you were pulling a prank on me, because your writing is really similar.
GREENDY_ Ha ? What ? Nooo ! Never in my life !
I'd never do that even as a joke, what did you think of me...
- 和訳
Love Letter
Message History...
GREENDY_ ハイ。Liff。何かあった？
LIFF_ ふむ。俺は今日はトレーニングをしていた。
GREENDY_ ハハ。いつもそうね。
そうだ。教えて。あなたは、なんでそう言うホットな体を持ちたいの？
LIFF_ なんだって・・・？
GREENDY_ええ。つまり・・・なんでそんなに筋トレするのか？って事^^
LIFF_ ああ。単にGameBallをするのが好きなだけだ。
GREENDY_ ああ・・・たくさんラブレターを貰ってるはずよね？
LIFF_ ああ。そうだな。昨日も一通貰った。
君の文章にとても似ているから、俺は君がからかっているのかと思っていた。
GREENDY_ は？なに？ちがーう！からかった事なんて一度もないわ！
冗談なんかじゃなくて、あなたはわたしの事をどう思った・・・？
