新規
編集
添付概要 
- WatabaxからVeelanへのアドバイスの会話記録。
内容
- 原文
Others' Opinion
Message History...
VEELAN_ Hey Wata, tell me, why do you let everyone make fun of you ?
WATABAX_ Me ? No, they're not really making fun of me, don't worry.
VEELAN_ Weeeelll... Greendy isn't exactly nice to you... Neither am I in fact.
WATABAX_ Greendy's just kidding, she does likes me.
And you, well you're snubbing everybody. You're the group's heartless.
VEELAN_ What ? Oh, okay, that's what people think of me.
WATABAX_ Well, if you were a little nicer, you'd have a better reputation.
VEELAN_ Nicer ? Like...Like you ?
WATABAX_ Just nicer ! Give people compliments, support them,
volunteer to help others when they need it...
VEELAN_ That's not being nice, that's being bossed around.
No thanks, I have more important things to do.
WATABAX_ Or you could just be a bit more patient with people.
That'd be a good start, for sure !
VEELAN_ Hm...ok I'll make an effort on that.
- 和訳
Others' Opinion
Message History...
VEELAN_ ねえ。Wata。なぜ貴方は皆から、からかわれているの？
WATABAX_ 僕？いや、みんなは本気でからかってる訳じゃないよ。心配しないで。
VEELAN_ えぇえーと・・・。Greendyは貴方には本当に優しくないわ・・・。違う？
WATABAX_ Greendyのはただの冗談だよ。彼女は僕の事を好きです。
あと。君は。えっと。君はみんなの事を冷たくあしらっているよね。君はグループには非情だ。
VEELAN_ なんですって？ああ。大丈夫。それは人々が私に思っている事です。
WATABAX_ まあ。もし君がもう少し優しければ、君の評判は良くなるよ。
VEELAN_ 優しい？つまり・・・貴方みたいに？
WATABAX_ ただ優しければって事！みんなを褒めたり、支援したり。
みんなが必要な時に自分から助けたり・・・。
VEELAN_ それは優しさではないわ。ボス面しないで。
お断りよ。私にはもっと大事なやるべき事がある。
WATABAX_ それか、みんなに対してもっと我慢強くなるか。
それが良い始まりになるのは確かだよ！
VEELAN_ ふむ・・・。わかった。努力してみるわ。
