その他/Codex/ECP messenger/Wata wants to get better

内容

• 原文

Wata wants to get better

Message History...

WATABAX_ Wow... Liff, your Gameballs techniques are crazy !

I would love to try them, if only I was a little less shy.

LIFF_ Definitely, you have such an amazing potential !

Of course some master techniques could give you a chance

of qualifying for the next tournament.

WATABAX_ Could you teach me, like...When no one's looking ?

LIFF_ Of course, I'm practically always in the stadium.

Come see me whenever you want.

• 和訳

Wata wants to get better

Message History...

WATABAX_ わお・・・。Liff。君のGameBallテクニックはクレイジーだね！

僕がもう少しシャイじゃなければ、本当に挑戦してみたいんだけどな。

LIFF_ 間違いなく、お前は驚くような可能性を秘めていると思うぞ！

勿論、テクニックをマスターすれば、次のトーナメントへの

出場資格をお前に与えよう。

WATABAX_ 誰も見ていない時に、教えてくれいないかな・・・？

LIFF_ 勿論だとも。俺はいつもスタジアムに居るから

お前がやりたいときに会いに来てくれ。