| 曲名 | Working Together Again |
|---|---|
| 日本語歌詞 | みんな つなぎあって さあもう でかけよう ジェームス トーマス パーシーが はしる もっともっと はしって はこぼう もっともっと はやく いそごう さかを のぼる くだりは スリル ヘイ ホー ハッ ヘイ さあ はたらこう はずむように とどくように ここはソドーとう きこえるだろう ガタンゴトン ガタンゴトン シュッポッポ はたらかなくちゃ いつも やくにたつため ヘイ ヘイ ヘイ さかを のぼる くだりは スリル ヘイ ホー ハッ ヘイ さあ はたらこう はずむように とどくように さあ たすけあおう かしゃをひいて にもつひいて ずっと ともだち |
| 英語版歌詞 | Clanking into the coupling cargo ready to roll James, Thomas, and Percy pull that load Got to, got to work harder move that freight Got to, got to go faster Can't be late Here we come, up the hill There we go, what a thrill Working together Rocking and rolling, lifting and loading Help one another Pulling and pushing, heaving and hauling On the Island of Sodor Hear the rumble and chuff Wheels grinding and growling and funnels puff Working through to the sunset every day Trying hard to be useful Hey, Hey, Hey! Here we come, up the hill There we go, what a thrill Working together Rocking and rolling, lifting and loading Help one another Pulling and pushing, heaving and hauling. Working together Rocking and rolling, lifting and loading Friends are forever Pulling and pushing, heaving and hauling. Working together |
| 英語版歌詞（劇中版） | Clanking into the coupling cargo ready to roll James, Thomas, and Percy pull that load Got to, got to work harder move that freight Got to, got to go faster Can't be late Here we come, up the hill There we go, what a thrill Working together Rocking and rolling, lifting and loading On the Island of Sodor Hear the rumble and chuff Wheels grinding and growling and funnels puff Working through to the sunset every day Trying hard to be useful Hey, Hey, Hey! Here we come, up the hill There we go, what a thrill Working together Rocking and rolling, lifting and loading Help one another Pulling and pushing, heaving and hauling. Friends are forever Pulling and pushing, heaving and hauling. |
| メモ | ・Working Togetherのマイナーチェンジ版。 ・映画 きかんしゃトーマス キング・オブ・ザ・レイルウェイ トーマスと失われた王冠でトーマス、パーシー、ジェームスが建設中のウルフステッド城までヘンリーの代わりに長い列車を運ぶ時の挿入歌。 ・日本語版では歌詞の翻訳は為されているが、吹き替え版は制作されていない。 |
| 歌 | サム・ブリューイット? |
| 動画 | loading... |
UNOFFICIAL WIKI
Working Together Again
Last-modified: 2023-12-04 (月) 15:56:01
このWebサイト上の『汽車のえほん』および『きかんしゃトーマス』における著作権は、特に明記のない限りヒット・エンタティンメント・リミテッドに帰属します。
© 2024 Gullane (Thomas) Limited. © 2024 HIT Entertainment Limited.
