| 日本版タイトル | ねむれないクランキー | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | No Sleep for Cranky | ||
| 脚本 | ポール・ラーソン? | ||
| 放送日 | ・2002年9月16日（英国） ・2002年10月21日（オーストラリア） ・2002年12月28日（日本） ・2003年1月13日（カナダ） ・2004年2月10日（韓国） ・2005年10月14日（ロバート・ハーツホーン?版BGM 英国） ・2005年10月16日（マイケル・ブランドン版米国） ・2009年9月2日（ハンガリー） | ||
| 日本話数 | 第134話 第4話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第133話 第3話（シーズン内） | ||
| この話の主役 | クランキー | ||
| シーズン | 第6シーズン | ||
| 機関車紹介 | ビルとベン、ソルティー、ハーヴィー、パーシー、トーマス、クランキー | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、パーシー、ハーヴィー、ソルティー、ビルとベン、クランキー | ||
| 登場キャラクターB | ゴードン、ジェームス、古い不定期貨物船? | ||
| 登場キャラクターC | ヘンリー | ||
| 登場キャラクターD | 無し | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿 | ||
| 登場人物B | トップハム・ハット卿の付き人、スティーブン・ハット、ブリジット・ハット?、仕立て屋?、シリル、売店のおばさん?、ビルの機関士?、ビルの機関助手?、ベンの機関士?、ベンの機関助手?、ブレンダム港の作業員?、青いオーバーオールの作業員? | ||
| 登場人物C | ハーヴィーの機関士?、トーマスの機関士?、パーシーの機関士? | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・ブレンダム港? ・ブレンダム機関庫? ・ソドー運送会社? ・トップハム・ハット卿のオフィス? ・バルジーの橋? | ||
| あらすじ | ・不眠不休で働くクランキーは、ある日ビルやベンに揶揄われ、ソルティーの話にイライラして、いつものように物を落として嫌がらせをしようとしたが、それが裏目に出て建物を壊してしまい、ついにトップハム・ハット卿に殺されてしまう。苦しんだクランキーはソルティーの昔話を聞く羽目に…。 | ||
| メモ | ・クランキー、初めてソルティーやビルとベンと会話する。 ・第5シーズン『クレーンのクランキー』と『みどりのくじら』、及び今シーズン『ハーヴィーのはつしごと?』と『ソルティーのひみつ?』の使い回し映像有り。 ・ノリノリで歌うビルとベン、前回?より歌が少しだけ上達した模様。 ・ダックと?ドナルドと?トーマスと?ゴードンに続いて建物を破壊するクランキー。 ・あの?時の?ボコとゴードンに続いてビルとベンに煽てられるクランキー。 ・あの時のトーマスとゴードンとヘンリーとディーゼルとオリバーとピーター・サムと?パーシーに続いて歌でからかわれるクランキー。 ・クランキー、初めてトップハム・ハット卿から殺される。 ・珍しくメガホンバスターでクランキーを撃つトップハム・ハット卿。 ・ビルとベンとソルティー、前回?と比べて関係は良好になったようである。 ・当初ナレーションの他にキャラクターを分けて演じていたマイケル・アンジェリスだが、3年後BGM変更と共にタイトルコール追加の上、ナレーションも録り直された。 ・冒頭の前面展望ではヘンリーがカメオ出演する予定だったが*1、尺の都合上カットされている*2。 | ||
| 台詞 | ・ナレーター「ここはブレンダムの港?。ソドー島でも一番忙しい造船所だ。船や機関車やクレーンが毎日毎日昼も夜も忙しく働いている。クレーンのクランキーは早く寝た例が無い。うたた寝をする暇も無いのだ。いつもいつも働いている。彼の友達は腕に止まった鴎だけ。だからクランキーはいつもカリカリしている。」 ・ソルティー「おーい、クランキー。」 ・クランキー「ソルティーか、どこへ行ってたんだ！？」 ・ソルティー「ご機嫌はどうだいキャプテン？」 ・ナレーター「ふたごのビルとベンが茶目っ気たっぷりにやって来た。」 ・クランキー「早く早く！もたもたしてると日が暮れちゃうぞ！」 ・ビル「相変わらず面白味がないね。」 ・クランキー「こんな所にずっといたら、面白い事なんてある訳無いだろ。」 ・ビル「だから、いつもカリカリかい？」 ・ベン「一人ぼっちで寂しいんじゃない？」 ・クランキー「フン、寂しくなんかないね。」 ・ソルティー「クランキー、お前さんに必要なのは『友達』だ！お前さんを見てるとグランド・バンクスの灯台守を思い出すよ。」 ・クランキー「またお得意の"思い出話"かい？」 ・ビル「ねぇ、そのお話をして？」 ・ベン「僕たちまだ聞いてないよ？」 ・ソルティー「あれは丁度、酷い嵐が吹き荒れている時だった……あんなの一生に一度遭うか、遭わないかだな〜…。」 ・ナレーター「クランキーはイライラし始めた。そこで、彼はくるりと向きを変えると…パイプを落っことした。貨車の荷台ではなくて、線路の上に。」 ・クランキー「あぁ…どうしよう？」 ・ソルティー「大事な線路が塞がっちゃたぞ〜」 ・ナレーター「三台は立ち往生だ。」 ・ビルとベン「い～けないんだ、いけないんだ♪お～こられる、怒られる♪」 ・ナレーター「トップハム・ハット卿はチョッキを新調する為に、寸法を取っていた。しかし報告を聞くとすぐに港に向かった。列車が遅れると港が大混乱になってしまうのだ。」 ・トップハム・ハット卿「メガホンバスター!!!」 ・クランキー「ヴッ!ヴァァァァァァァァ!!!!!!!!!」 ・ナレーター｢苦しんだクランキーに、ソルティーがまた例の思い出話を始めた。」 ・ソルティー「そうだ！思い出したよ！あれは長く厳しい冬だった…小さな船が氷に閉じ込められて、春が来るのを待っていたんだ。そこへ激しい嵐がやって来た！船はやっとの事で、岬に辿り着き、港に入って来ると…おいらの目の前で岬を激突させたんだ！…幸い怪我人は出なかったが…」 ・クランキー「ヴッ、お、俺の耳のタコは怪我のうちに入らないのかい？」 ・ソルティー「激しい嵐の中、勇気ある人々が…」 ・ナレーター「ソルティーは海の色々な話を一晩中語り明かした。太陽がのぼっても話がとまらず、次から次へと喋りまくった。」 ・クランキー「もういい加減にしてくれよ…」 ・ナレーター「クレーン車のハーヴィーが到着した。」 ・ハーヴィー「ここを綺麗に片付けるようにって、トップハム・ハット卿のお言いつけだ。」 ・ナレーター「煩い連中がもうすぐいなくなると思うとクランキーは嬉しくて仕方が無い。」 ・クランキー「もう、こんな癇癪は二度と起こさないぞ。またソルティーの思い出話を聞かされたら敵わないからな。」 ・ナレーター「ハーヴィーと作業員?が、残骸を綺麗に片付けた後、クランキーは一生懸命働いた。機関車が早く走れるように、用心深くパイプを積んだ。」 ・クランキー「お願いします！ありがとう！」 ・トーマス「へー、珍しいじゃない。」 ・ナレーター「でも、そこはせっかちなクランキー、良い事は長続きしない。」 ・パーシー「折角、ここまで良い調子だったのにね。ウフッ、フフフフ…」 ・ハーヴィー「ハハハ…」 ・トーマス「アハハハ…」 ・ナレーター「クランキーったらまたカリカリしはじめたよ。」 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：アレック・ボールドウィン/マイケル・ブランドン | ||
| 日本版CV | ・ナレーター：森本レオ ・トーマス：戸田恵子? ・パーシー：中島千里? ・ビル：中友子? ・ベン：西田裕美? ・ハーヴィー：緑川光? ・ソルティー：龍田直樹? ・クランキー：江川央生 ・トップハム・ハット卿：青野武? | ||
| シリーズ前回 （英語） | ハーヴィーのはつしごと? | シリーズ前回 （日本） | たかがゆき? |
| シリーズ次回 （英語） | うんのわるいハロルド | シリーズ次回 （日本） | ジャックフロスト? |
| 参照画像 | ・参照はねむれないクランキー/画像? | ||