| 日本版タイトル | ジェームスについていく | ||
|---|---|---|---|
| 英米版タイトル | Keeping up with James | ||
| 脚本 | アビ・グラント? | ||
| 放送日 | ・2005年11月25日（英国） ・2005年11月27日（米国） ・2006年2月4日（ドイツ） ・2007年10月19日（ハンガリー） ・2008年11月26日（日本） ・2008年12月10日（オーストラリア） | ||
| 日本話数 | 第231話 第23話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第233話 第25話（シーズン内） | ||
| この話の主役 | ジェームス （準主役：エドワード） | ||
| シーズン | 第9シーズン | ||
| 登場キャラクターA | エドワード、ヘンリー、ジェームス | ||
| 登場キャラクターB | ソルティー （テレビ東京のテロップのみ：トーマス、ゴードン、パーシー、トビー、エミリー） | ||
| 登場キャラクターC | トーマス、ゴードン、パーシー、トビー、クランキー、エミリー | ||
| 登場キャラクターD | 無し | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿 | ||
| 登場人物B | ナップフォード駅長?、ナップフォード駅の駅員?、ナップフォード駅の作業員?、男の先生?、学校合唱団?、トップハム・ハット卿の付き人、スティーブン・ハット | ||
| 登場人物C | ジェームスの機関士、ジェームスの機関助手?、ソルティーの機関士?、作業員?、修理工場の作業員? | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・給炭所? ・ティッドマス機関庫 ・修理工場 ・ブレンダム港? ・ソドー運送会社? ・メイスウェイト駅 ・ナップフォード駅 ・ゴードンの丘? | ||
| あらすじ | ・ソドー島は、寒い冬の季節を迎えていた。ある日、トップハム・ハット卿が、線路の雪かきを一番に終わらせた機関車に、ホリデーパーティー用のプレゼントを運んでもらう仕事を頼むと言う。一番に仕事を終えて、プレゼントを運びたかったジェームスは・・・。 | ||
| メモ | ・ジェームスに皮肉を言われて落ち込むエドワードをトーマスが慰める場面や、ゴードンが猛スピードで雪の日の線路を走るジェームスに注意を促す場面が存在したが、尺の都合でカットされている。 ・カメオ出演のゴードンは『モリーのとくべつなにもつ』に続いて終始笑わなかった。 ・パーシーの雪かき?が初登場する。 ・あの時の?トーマスやヘンリーや?パーシーやスカーロイやゴードンや?オリバーやエリザベス?や?バーティーに?続いて、雪に埋もれるジェームス。 ・エドワード、初めてトップハム・ハット卿から説教を受ける*1*2。 ・ジェームスがエドワードを見直すのは第2シーズンの『おんぼろエドワード?』以来となる。 ・ジェームスがエドワードに皮肉を言うのも、今回で3度?目?となる。 ・「青い機関車は遅い」と言っているがゴードンは速い機関車である*3。 ・ソルティーは今回は台詞無し。 ・未公開シーンでは石炭を積んだ貨車を運ぶジェームスとエドワードが、貨車を牽くトーマスとすれ違うシーンが存在する。 ・最終的にはエドワードに皮肉を言った事を反省し、エドワードが正しかった事を認めるジェームス。 ・この回で学べるのは「急いては事を仕損じる」*4と言う事。 | ||
| 台詞 | ・ナレーター「ソドー島は寒い冬の季節を迎えていた。辺り一面が美しいフワフワの雪の毛布で覆われている。トップハム・ハット卿が整備工場へやってきた。機関車達は雪かきを取り付けられていた。」 ・トップハム・ハット卿「だからと言って、休んで居る訳にはいかない。其れに線路の雪掻きが終わったら、誰かにホリデーパーティー用のプレゼントをナップフォード駅迄運んで貰う。」 ・ナレーター「機関車達は皆、プレゼントを運びたがった。其れはとても素敵な事だからだ。」 ・トップハム・ハット卿「ジェームス、君はエドワードと仕事をしてくれたまえ。いいか、線路は凍っているから、お互いに協力して気を付けてやるんだぞ。」 ・ナレーター「だが、ジェームスは一番に仕事を終えてプレゼントを運びたがった。」 ・ジェームス「古くて鈍間な君と一緒じゃ、僕まで遅れちゃうよなぁ。」 ・ナレーター「ジェームスとエドワードの最初の仕事はナップフォード駅までの線路の雪掻きだった。エドワードは精一杯急いで仕事をしたが、ジェームスには追い付かない。」 ・ジェームス「急げよ!エドワード!」 ・ナレーター「ヘンリーが雪掻きをしている所へ、ジェームスが勢いよく通り過ぎて行った。」 ・ヘンリー「ゆっくり走らないと駄目だよ!気をつけて…!」 ・ナレーター「だが、ジェームスは聞いていなかった。彼はプレゼントの事をばかり考えて、線路が凍っている事に気付かなかった。ジェームスの車輪がツルツルと滑り出した。」 ・ジェームス「うっうわぁ～!!」 ・ナレーター「ジェームスが叫び声を上げた。ドンドンスピードを上げていく。」 ・ジェームス「イャツホー～!!!!」 ・ナレーター「彼は歓声を上げた。だんだん楽しくなってきたのだ。あまりにも勢い良く滑らせていたので、一気にメイスウェイト駅まで滑り込んだ。その後、2人は石炭用の貨車?を給炭所?まで運ばないといけなかった。ジェームスはエドワードを待つ間聖歌隊?の歌を聞いていた。飾りつけも綺麗だ。彼は如何してもプレゼントを運びたいと思った。やっとの事でエドワードが到着した。」 ・ジェームス「もう…青い機関車はいつも遅いんだから! ・エドワード「ごめんよ。でも、ゆっくり気をつけて走らないと…。」 ・ジェームス「君みたいに鈍間だとプレゼントを運ばせてもらえないだろうね。」 ・ナレーター「ジェームスは思いっ切りスピードを出して給炭所?へ向かった。」 ・ジェームス「絶対!絶対一番に終わらせるぞ!」 ・ナレーター「ジェームスがゴードンの丘?の頂上に来た。線路は凍っていたが、ジェームスはスピードを上げ始めた。エドワードは心配だった。そして、ジェームスの車輪がツルツルと滑り始めた。」 ・ジェームス「うわぁ～い!!此れが仕事を早く終わらせるコツさ!」 ・ナレーター「ジェームスは最高の気分だった。給炭所?でジェームス達は貨車?に石炭を積み込んだ。エドワードがジェームスに声を掛ける。」 ・エドワード「ゆっくり…気をつけて走るんだよ!」 ・ジェームス「ちゃんと気を付けてるさ!何時もの通り一番に終わらせなきゃ。絶対に僕がプレゼントを運ぶんだ。」 ・ナレーター「2人はブレンダムの港?へ向かった。」 ・ジェームス「一番に終わらせるぞ!」 ・ナレーター「彼はどんどんどんどんスピードを上げて行った。だが、この線路が凄く凍っている事に気付いていなかった。彼の車輪がズルズルと滑り出した。」 ・ジェームス「うわぁ!大変だ～!!」 ・ナレーター「ジェームスは思いっ切りブレーキを掛けた。エドワードもブレーキを掛けたがもう遅かった。」 ・ジェームス「アァー何て事だ…!!」 ・エドワード「困ったぞ…大変だ…。」 ・ナレーター「トップハム・ハット卿がソルティーに乗ってやって来た。カンカンに怒っている。」 ・トップハム・ハット卿「ジェームスにエドワード!線路が凍っているのに、君達が気を付けなかったから、ソドー鉄道は大混乱だ!!」 ・ジェームス「すみません…。エドワードはゆっくり走るように言われました。でも、僕がプレゼントを運びたくてスピードを落とさなかったんです…。」 ・トップハム・ハット卿「ジェームス、もう、君には任せられないなぁ…、エドワード、君は頼りになる機関車だ。君に運んで貰おう!だが、長い列車だから、1人では無理かも知れない。」 ・ジェームス「トップハム・ハット卿、ゆっくり気を付けて走ると御約束します。だから、エドワードの手伝いをさせて下さい。」 ・ナレーター「トップハム・ハット卿は心配だった。」 ・トップハム・ハット卿「本当にゆっくり気を付けて走れるなら任せよう。」 ・ジェームス「はぁー!良かった…!エドワード、君みたいに気を付けるよ!頑張るよ!」 ・ナレーター「そしてエドワードがジェームスを線路の上に引き上げた。その後、2人はブレンダムの港?でプレゼントを乗せた貨車?を連結させた。そして、ナップフォード駅に向かってゆっくりと走り出した。凍りついた線路を通る度にエドワードが呼び掛けた。」 ・エドワード「ゆっくりだよ…。」 ・ナレーター「今度はジェームスもスピードを落とした。そしてゴードンの丘?を下る時もエドワードが言った。」 ・エドワード「ブレーキをかけて!」 ・ナレーター「ジェームスはちゃんとブレーキを掛けた。こうして、2人は無事にゆっくりと、ナップフォード駅に到着した。プレゼントを見た子供達?全員が大歓声を上げた。」 ・エドワード「嬉しいね…有り難う、ジェームス。」 ・ジェームス「僕の方こそ有り難う。君は本当に役に立つ青い機関車だな!」 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：マイケル・ブランドン | ||
| 日本版CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・エドワード：佐々木望? ・ヘンリー：金丸淳一? ・ジェームス：江原正士? ・トップハム・ハット卿：納谷六朗? | ||
| シリーズ前回 （英語） | トーマスときんいろのワシ | シリーズ前回 （日本） | トーマスとこむぎのちから |
| シリーズ次回 （英語） | トーマスとこむぎのちから | シリーズ次回 （日本） | トーマスとどうぞう |
| 参照画像 | ・参照はジェームスについていく/画像 | ||