ステラ
- (朝)あら、おはよう
ラグナ。 - (昼)こんにちは、
ラグナ。 - (夜)こんばんは、ラグナ。
遅くまで、がんばってるね。 - 『四葉のクローバー』って
知ってるかい?
持っていると
幸運を招くらしいね。
ちょっとした思い出があってね。
なに、若いころの話さ。 - モンスターの中には
文化を持ってるやつもいて、
時々、ヘンなものを作る
こともあるんだよ。
あたしはどうもモンスターの
持ち物っていうのがニガテでね。
あれは特にブキミで良くないね。 - ステラさんは暑いのと寒いの
どっちが好きですか?
生まれだからね、
暑い夏の方が好きさ。 - 困ったことはないかい?
何かあるなら、
いつでも相談に乗るよ。 - お茶でも飲んでいくかい?
- どうしたんだい、
こんな所に?
会いに来てくれたのかい?
うれしいねぇ。 - いつもあたしの所に来て、
あんたは
よっぽど信心深いんだね。 - どうしたんだい?
説教でも聞きたいのかい?
いい心がけだねぇ。
それはまたの機会に。 - 日々の暮らしにカンシャし、
周りの人にカンシャして
いるかい?
結局めぐりめぐって
自分の所に帰ってくるからね。 - 「信じるものは救われる」って
言うけど、信じているだけでは
ダメだよ。
はじめて救われるのさ。
よい行いを心がけておくれ。 - 約束はきちんと守らないと
ダメだからね。
相手にとってはとても大切な
約束だったなんてことも
あるからね。
ものを考えてあげるんだよ。 - この教会も
いい加減古いからね。
そろそろ修復しなきゃ
いけないねぇ…… - この村はあたしがいちから
育てたんだよ。
あたしの心のふるさとだね。 - あたしも昔はよく、
男の子と星を見たもんさね。
かわらずきれいだねぇ…… - モンスターはやっかいだけど、
それでも生きているからね。
むやみに傷つけてはいけないよ。
タミタヤの魔法はモンスターを
傷つけないっていう
決意がこもっているんだ。 - 朝早くや夜なんかは
用心のためにみんな
家の鍵をかけて
もらってるんだよ。
きっと扉を開けてくれるさ。
扉をノックしてごらん。
ヌンチャクを振るんだよ。
メイワクだから
やめた方がいいね。 - この前、湖の『実りの木』に
なっていたフルーツを
いただいたんだよ。
あれはおいしかったねぇ。
いいですね。
とっていいから、あんたも
とっていくといいよ。
ダメだからね。
『実りの木』ってどこに
あるんですか?
ボートに乗って東に行くんだよ。
木の前でハンマーを振ると
実が落ちてくるよ。
ありがとうございます。
今度行ってみますね。
そうするといいよ。 - 近ごろは村にも人が増えてきて
ニギヤカになってきたものだね。 - ミストは変わってるねぇ。
でもあたしはああいう子、
キラいじゃないよ。
かわいいじゃないか。 - ロゼッタはがんばりやさんだね。
あの歳で雑貨屋の主人なんて
そう簡単に
できるものじゃないさ。 - ラピスがうちに
来てくれたおかげで、
ずいぶん教会の仕事が
楽になったよ。
みてくれて……
ホントに助かっているよ。 - ナースとシスターの仕事の
両方で大変だろうに、
ラピスはよくがんばっているよ。
あるから、あんまり
心配させるんじゃないよ。 - この前、ラピスに
お酒の飲みすぎを注意されたよ。
あの子にはかなわないね。 - この前風呂に行ったら
メロディにえんえん風呂の
良さを説明されたよ。
風呂が好きなんだねぇ。 - ビアンカはちょっとキツい
ところもあるけど、
いいところだから
仲良くしてやってくれよ。 - タバサはめいどのかがみだね。
いつもビアンカのことを
優先にして……
考えてもらいたいよ。 - ユーニは料理が得意で
掃除も選択も大好きで……
女の子らしい、いい子だね。 - ドロップは口数は少ないけど、
よく見ていると意外と
表情豊かなんだよ。
あの子は。 - アネットはいつも元気だね。
見ているこっちも
笑顔になるよ。
ゆうびん配達人で
良かったよ。 - セルフィはもう少し
表に出てくれればね……
目が離せない子だよ。
いいことだけどね。 - この間うづきに
手作りのお守りをもらったよ。
ヘンな感じだけど、
悪い気はしないね。 - うづきも近頃はすっかり
村の一員としてなじんだね。
心配していたんだけど、
余計な心配だったね。 - キャンディは素直で
いい子だね。
あのまま
大きくなってもらいたいよ。 - (ルピア湖)
いい眺めだねぇ~ - (ルピア湖)
いい気分だね。
普段聖堂でお勤めしていると
外に出て羽を伸ばしたくなる
こともあるんだよ。
いちばんのお気に入り
スポットなんだよ。 - (ルピア湖)
ラグナも
気になる女の子でも誘って
湖までデートに来たらどうだい? - (酒場)
毎日のおつとめのあとの
一杯が最高なんだよ。
もう一杯! - (酒場)
酒は命の水だよ。
1日の疲れも
これで吹き飛ぶってもんさね! - (酒場)
いや~、あたしは
けっこう酒には強いんだけどね、
リタは底なしらしいよ。
仕事中には飲んでくれないのが
残念なんだけどね。 - (ED後)
ミストも帰ってきたことだし、
今日はお酒が
おいしく飲めそうだよ。 - (ロゼッタ結婚イベント後)
ロゼッタのお父さん、
だいぶ良くなったみたいだね。
疲れていないみたいだし、
よかったよ。 - (メロディ結婚イベント後)
メロディが家出したって聞いて
肝を冷やしたけど、すぐに
戻ってきてくれてよかったよ。 - (ビアンカ結婚イベント後)
……そうかい。
ビアンカはちゃんと自分で
決断したんだね。
つらいことから逃げていては
大人になれないからね。
フランソワーズにも
いい結果だったと思うよ。 - (タバサ結婚イベント後)
タバサってエルフの
女王様だったんだねぇ。
思ったんだけど、まさか
女王様とは思わなかったよ。 - (ユーニ結婚イベント後)
ターナーとリタ、旅行から
帰ってきたのかい?
ユーニさん、パニックでしたよ。
でもまあ、なにごともなくて
良かったんじゃないかい?
怒られてましたけどね。
ユーニは普段おとなしいけどね
怒ると怖いよ。 - (セルフィ結婚イベント後)
セルフィは相変わらずかい?
やっぱり本を読んでますよ。
さらわれても本好きは
変わらないんだね。
そこまで行けば十分立派だよ。 - (エリス移住後)
どうだい、エリスは?
なじんでるかい?
とても楽しいと言ってました。
そりゃ、よかった。
みんなと一緒に暮らした方が
いいに決まってるからね。 - (エリス移住後)
エリスは酒場で見る感じ
村になじんでくれていて
それはそれでうれしいんだけど、
来てくれないんだよね。
何でだろうね……? - (リタ妊娠後)
リタの所も赤ちゃん、
産まれたそうじゃないかい。
いい友達になりそうだね。 - (妻妊娠中)
赤ちゃん、できたんだって?
おめでとう。
大事にしておやり。 - (妻出産後)
赤ちゃん、産まれたんだってね。
おめでとう。
心から祝福するよ。 - (子供成長後)
おや、ラグナ
ルシア(レオナ)を見せに来て
くれたのかい?
かわいい子だねぇ。
ガネーシャ
- (朝)おはよう……
朝から元気だねぇ…… - (昼)こんにちは。
どうだい、調子は? - (夜)こんばんは。
さあ、1日はここからだよ! - 鉱石がいつも足りないんだよ。
もしも……もしもでいいからさ、
鉱石があまっていたりしたら
分けてくれないかなぁ?
あまってたら
分けてくれるとうれしいな。 - あたしさー、
『ふわ毛』ってダメなんだよね。
受け付けなくって……
もうちょっとシャキッとしろ!
とか思わない?
ふわ毛は禁止だよ! - 「鍛冶の神様」って言われた人が
いてね、その人とあたしは同じ
冬の8日生まれっていうのが
ちょっとした自慢なんだよね。 - あんたの武器の調子、
どうだい? - あんまり近寄ると
あぶないよ! - あたしの武器のウリは
実用性と美しさの両立さ。
そんじょそこらの鍛冶屋には
真似できないよ。 - 力仕事ばかりのように見えて
実は細かい作業も多いんだよ。
パワーでは負けるけど
細かい作業では負けないよ! - ここはいい鉱石もとれるし
満足してるさ。
みんな離れたところにいて
情報交換がしにくいのが
不便なんだよ。
あるくらいさ。 - 最近、マルコが鍛冶に興味を
もってくれたみたいでね……
自分で鍛えたいって
ところだろうけど、
ちょっとうれしいんだよ。 - ガネーシャさんは
この村で鍛冶屋を始めて
長いんですか?
ここへ来て……2年くらいかな?
そろそろ独立かなって時に
偶然、ステラさんに声を
かけてもらってね。
やつなのかもね。 - 毎週、祝日になると
ルートって行商人が
みんなの広場で
商売をしてるんだよ。
ルートから買えばいいよ。
ひたすら修行あるのみ
だからね。
がんばります! - うーん、
また腕が太くなったな……
ガネーシャさん、とてもスリムで
太っているようには
見えないですけど。
でもね、あたしの場合は
筋肉で太くなるんだよ。
仕事柄、しかたないよね。 - 武器が必要なのかい?
わるいけど、営業時間に
来てくれないか? - やっぱりここは落ち着くねぇ。
狭くても自分の城だよ。 - あんたもこんなおばちゃんと
話してないで、
もっと若い子と話したら
どうだい?
たくさんいるんだからさ。 - あのタバサってメイド、
どこかで見覚えが
あるんだけどね。
どこだっけか…… - ターナーさんやステラさん、
カンロさんとはよく
一緒に飲むわよ。
思うんだけどね、
ステラさんにはかなわないなぁ。
リタさんは
もっと飲むらしいんだ。
さすが酒場のオカミよね。 - (酒場)
リタさん、おかわり!
あいよ!
でも、また飲みすぎて
マルコに怒られないようにね。
息子が怖くて、
酒なんか飲めないわよ! - (わかくさの遺跡出現後)
わかくさの遺跡に
行っているみたいだね。
油断するとひどい目にあうから
気をつけるんだよ。 - (ゆきくさの遺跡出現後)
ゆきくさの遺跡は
その名の通り、寒さに強い
モンスターが多くてね。
そこの所をよく考えて
武器や防具を選ぶと
ムダなケガしなくてすむよ。 - (ED後)
ミスト、助けたんだって?
やるねぇ。
あんたを放って
おかないんだけどね。
惜しいことをしたよ。 - (リタ妊娠中)
赤ちゃんラッシュだねぇ。
にぎやかになりそうだよ。 - (妻妊娠中)
ラグナ、
おめでとう。
赤ちゃんできたんだってね。
今までよりもっと
がんばらないとね。
応援しているよ! - (妻出産後)
赤ちゃん、産まれたのかい?
おめでとう。
いや、うちは火を使うから
赤ちゃんには危ないかな。
マルコ
- (朝)おはよう、兄ちゃん。
- (昼)こんちは、兄ちゃん。
- (夜)こんばんは、兄ちゃん。
- カレーっておいしいよね。
兄ちゃんも好きだろ? - 母ちゃんがさ、
たまに晩ごはんに
ピーマン入れてくるんだよ。
言ってるけど、アレは絶対
イヤガラセだ! - せっかく来たんだから、
ゆっくりして行きな。 - やあ、兄ちゃん。
どうしたんだ、こんな所に?
もしかして、
オレと遊びたいのか?
コドモだなぁ。 - なあ、兄ちゃん……
オレもたまには
遺跡に連れて行ってくれよ。 - この村はヘイワすぎて
オレには物足りないんだよ。
でかいモンスターとか
ドラゴンと戦うんだ! - 兄ちゃん、今度勝負しよう。
オレもだいぶ強くなったんだ。
絶対、負けないからな! - 今、母ちゃんに鍛冶のことを
教わってるんだ。
自分で鍛えて冒険に出るためさ。
ヒミツにしてくれよ。
男と男の約束だからな! - あーあ、村が突然
モンスターに襲われるとか、
ないかなぁ……キャンディ
そんなこと言ってると、
またお母さんに怒られるよ! - 兄ちゃん、知ってるか?
教会の裏にミスト姉ちゃんの
家に抜ける裏道があるんだぜ。
ひとつだけどな、
特別に教えてやるよ。
ナイショだからな。
オトコ同士の約束だぞ! - この前、うづき姉ちゃんと
勝負したんだけど、
ボコボコにやられちゃったよ。
しゅぎょうが足りないなぁ…… - 今度また
うづき姉ちゃんと
勝負するんだ。 - マルコはキャンディと
仲良しだね。
キャンディは弱いから、
オレが守ってやらないと
ダメなんだ。キャンディ
え~、あたし
そんなに弱くないよ~ - なあ、キャンディ。
アレみせてくれよ。
アレ?
ルーンワンダー?
いいけど……マルコ、
ルーニーは持ってるの?
それじゃあ、無理よ。
ルーンワンダーはルーニーに
お願いしないといけないから
ルーニーがいないと
できないよ。 - (ミスト宅前)
オレにはわかるんだ。
間抜けな顔をしてるけど、
実はトランルピアの征服を
ねらってるんだ。
パトロールしてるってわけさ。 - (ミスト宅前)
さあ、いつでも来い!
みんなの目はダマされても
オレの目はフシアナじゃないぞ!
えい!
マルコ!
グリモアいじめちゃ
ダメでしょ! - (くじら島ボス討伐後)
兄ちゃん!
くじら島にでっかいクラゲの
モンスターがいるんだって?
オレも戦ってみたいなー。 - (ED後)
実はさ、本当はオレも
兄ちゃんと一緒に
ミスト姉ちゃんを助けに
行きたかったんだよね。
次に何かあったときは
兄ちゃんと一緒に行けるように
がんばるよ! - (アネット結婚イベント後)
アネット先生の授業、
すげー面白いんだぜ!
聞いてみろって!
ビビルぜ。 - (妻妊娠中)
オレってずっと村で一番
年下だったからさ、
赤ちゃん産まれるの
すげー楽しみなんだよ。 - (妻出産後)
兄ちゃん、兄ちゃん!
名前、なんていうの?
ラグナだけど?
赤ちゃんの名前だよ!
そうだよね。
っていうんだ。
よろしくね。
いい名前だね! - (子供成長後)
ルシア(レオナ)、早く大きくなって
一緒に遊べるように
なるといいな。待ってるぞ。 - 兄ちゃん、
もしかしてキャンディのこと……
いや、なんでもねえよ!
ダニー
- (朝)いらっしゃいませ、おはようございます。
- (昼)いらっしゃいませ。
今日は何にしますか?- (晴れ)せっかく晴れたんだから
何かタネを買っていけよ。 - (雨)雨すげぇ~
ふってんな。 - (雪)こんな、雪の日によく来るな。
- (春)まあ、春野菜のタネでも
買っていけよ。 - (夏)マジで暑いな~
- (秋)イモなんておすすめだぜ。
- (冬)あ~
さみ~
- (晴れ)せっかく晴れたんだから
- 俺、こう見えても実は
さいほうが得意だったり
するんだ。
へへっ、意外だろ?
余ってたら分けてくれよ。
ラグナはそういうの
いらないだろ? - ラグナ、
トマト(ピーマンorニンジン)って知ってるか?
食える人間の気が知れねぇぜ。 - この前誕生日に
弟と妹が絵を送ってくれたんだ。
でもあいつらの心がこもっていて
スゲー感動したぜ。
夏の6日だけどな、
プレゼントはいつでも
歓迎するぞ。 - ん?
なんか用事か? - よう、ラグナ。
ちょうしはどうだ?
ぼちぼちだな。 - さて、今日も商売に
いそしむかね。 - 最近さ~
俺、仕事が
楽しくなってきたんだよね。
成長してる? - 俺さぁ~、
地元じゃないからなんとも
言えないんだけどよ。
マジで田舎だよな。 - 俺の実家さ、家族が多くて
結構大変なんだよ。
だからいっしょうけんめい働いて
仕送り送ってるのさ。
この前帰ったらなんと
俺のベッドが
新しくなってんの!
せつやくして
買ってくれたんだよ。
泣けるねぇ~ - 毎週祝日は店も休みだろ?
だからさ、俺、
週に1回は実家に帰ってるんだ。
行って帰ってくるだけ
なんだけどな。
すげー喜んでくれるんだよ。
疲れなんて吹き飛ぶね、あれは。 - なんだよなんだよ?
ずいぶんしけた顔してるな、
ラグナ。
こういう顔ですよ…… - よう。
俺たちって親友だよな?
そうだよな。うんうん。 - なあ、ラグナ
こんどエリックにカブを
渡してみな。
泣いて喜ぶぜ。 - (春)
春は畑仕事の季節だな。
じゃんじゃん耕して
じゃんじゃんタネ買ってくれよ。 - (春)
それにしても、
春だって言うのに
まだ寒いよな。 - (夏)
あち~
早く秋にならねぇかな。 - (夏)
暑いだろ!
近づくんじゃねぇ。 - (秋)
うう……
気のせいか、なんだか
寒くなってきた気が…… - (秋)
夏野菜のタネ、
間違えて大量発注
しちまった…… - (冬)
冬にアイスを食う奴が、
いるらしいぜ。
信じられねぇな。 - (ロゼッタ結婚イベント後)
ロゼッタさんが
帰ってきてくれて
俺も少し肩の荷が下りたかな。 - (ビアンカ結婚イベント後)
ビアンカのフランソワーズ、
「はじまりの森」に帰った
らしいな。
言い過ぎたのかな…… - (アネット結婚イベント後)
最近のアネットちゃん、
前よりも元気で
いい感じだよ。
好きなヤツでも
いるのか?
何か心当たりはないか? - (妻妊娠中)
赤ちゃんできたんだって? - (妻出産後)
赤ちゃん産まれたんだって?
今度、見せに来いよ。
ルート
- (朝)おはよ~さん。
- (昼)こんにちは、
ラグナはん。 - (夜)こんばんは、
ラグナはん。- (晴れ)ええ天気やねぇ~
- (雨)雨すごいな~
かなわんわ。 - (雪)雪やで~
- (春)春やね~
いいわ~ - (夏)ホンマ、あついわ~
- (秋)もう、ホンマ秋やねぇ~
涼しくてええわぁ~ - (冬)いや~
ホンマ、寒いわ~
- ラグナはんは
ミルクは
作ってはるんですか?
飲んでよし、加工してよし。
おいしいミルクを作れるお人は
きっと優しいお人なんや。 - ラグナはん!
お魚好きか?
どうしても、
魚があかんねん。
そうぞうしただけでも
ブルッときますわ。 - そうや!
ラグナはん。
私なぁ~夏の13日
生まれやねん!
楽しみにしとるわ。 - ホンマは、
絵で生計を立てたいやけども、
そうは言ってられへんな~ルートさんならできますよ。
ホンマか?
まあ、ラグナはんが
そう思ってくれておるのなら
うそやないかぁもな~
そない言うてくれはるのは、
嬉しいやけど……難しいですね。
ラグナはんが、
そない言うのなら私に才能がない
のかもしれませんね。 - 恋はええよなぁ~
こう、なんて言うか、
心が温かくなるんや。
そのお人の絵を描ければ
これ以上の幸せはないわ。
恋をするとええよ。 - ルートさんは
どちらにお住まいなんですか?
まわりながら絵を描いてるさかい
ここっていう自分の家ってのが
ないんですわ。
この村のお人たちはみんな
気さくに声をかけてくれるさかい
一番好きやわぁ。 - この村は、ええ村やなぁ~
絵で食べられるようになったら
このまま、住みつこうかな。 - この村は、ホンマええよな~
何って言うのか…… - 私が、生まれたイベール村って
あるやけどなぁ~
出てきてな困っとるんよ。
どうにかならへんかなぁ~ - 昔なぁ~
エリックはんに後ろから声を
かけられてなぁ~
ナンパされたんよ。
うちがな~男って知った瞬間に
ごっつい速さでなぁ~
エリックはん逃げてもうたんや。
まあ、おかげでな~
今でも仲良くしてるから
良かったけどな~ - エルフってええよねぇ~
いや、その……
誰とは言っておらんよ。 - (晴れ)
ええ天気やな~
こないええ天気やと、
作業が進みますわ。
新しい大作ですがね。 - (春)
うは~
こんな暖かいと、この気持ちを
絵にしたくなるんよ。 - (春)
いや~春やなぁ。
くじら島から飛び降りたら
飛べそうやな~
ジョウダンに決まってるやろ。 - (春)
なあ、ラグナはん。
春って、ホンマ
えぇ~季節だと思いません?
おると不思議とおちつくんよ。 - (春)
なあ、ラグナはん。
春って、ホンマ
えぇ~季節だと思いません?
………………
…………
……
あまりの暖かさに眠り込んで
しもうた。 - (夏)
あかんな~
暑さで、絵の具がゆるいわ~ - (夏)
夏ってなんだか、危険な季節だと
思いまへん?
旅をしとるやんか…………
水筒の中にモンスターが
入って来そうやんか。
そうでしょうか……
モンスターかて、この暑さには
耐えられへん。
気い、つけや。 - (冬)
寒いな~
寒くて指がうごかへん。 - (冬)
あ~あかん。
絵を描きたいやけど、
寒さで絵の具が溶けへん! - (ヴィヴィアージュ邸前)
え、絵を描いておるんよ。
な、何の絵かは、言えへんけど… - (ヴィヴィアージュ邸前)
なんぞや用か?
べ、別に怪しいことは、
何もしとらんよ。
べ、別になにも………… - (タバサ結婚イベント後)
タバサはんがミネルバはんと
一緒に帰るってウワサを
聞いたんやけど、ホンマか?
タバサさんはずっと
ビアンカさんの
メイドでいるんですって。
ただのカンチガイやったか。
よかった…… - (妻妊娠中)
ラグナはん、
赤ちゃんできたって聞いたで。
おめでとうな。 - (妻出産後)
赤ちゃん、生まれたそうやな。
おめでとう!
持ってったらええんやろうか? - (子供成長後)
これはこれは。
小さなお客さんですね。
あぶらえとか、どないですか? - ほういや、ラグナはんは
あぶら絵とかに
キョウミはあらへん?
少し見たってや。