*NameList

資料として仮設。量が増えたら言語別に分割して、このページは目次になる予定。

英語圏

日本語表記は慣習的に用いられるもので、必ずしも正確な発音とは限らない。

参考国はイギリス、アメリカなど。

人名

男性名

女性名

姓

地名

ドイツ語圏

日本語表記は慣習的に用いられるもので、必ずしも正確な発音とは限らない。

概ね歴史上の人物・有名人から拾ってますが、日本語以外の言語はかなり駄目なので、違う言語の人名が混じってたらすみません。

参考国はドイツ、オーストリア、ザクセン、プロイセン、（スウェーデン）など。

人名

男性名

女性名

姓

Einstein = ein-Stein = a stone / one stone

ドイツの珍姓さんは何でも、ドイツ語が不得手なユダヤ移民が地元ドイツ人に「姓を付けて！」と頼んでつけてもらったものだそうな。と言うことはドイツの珍姓さんはユダヤ系？

地名

言語別索引（予定）

アルファベット別索引

• 接辞索引

• 由来別索引 - 自然 - 植物、天体、鉱物など
• 由来別索引 - 古代 - 古代ギリシア・古代ローマの神話や人名など
• 由来別索引 - 聖書 - ユダヤ教・キリスト教・イスラム教の天使、聖人など
• 由来別索引 - 職業
• 由来別索引 - 特徴? - 髪や肌の色、性格など

参考リンク

• Wikipedia ウィキペディア
  • 日本語版
  • 英語版
• Wiktionary ウィクショナリー
  • 日本語版
  • 英語版
    • 姓名の名
    • 姓名の姓
• 欧羅巴人名録
• ラインの王族 ～お楽しみバージョン～
  • 人名対照表 目次
• Mt.Erech Ave.
  • 名前の資料館
• Reichsarchiv ～世界帝王事典～
  • ヨーロッパ人名対照表
• Labyrinthus Genealogiae 系図の迷宮
  • 人名言語変化対照表 Part 1
  • 人名言語変化対照表 Part 2
• さらに怪しい人名辞典
  • フレームなし版
  • フレームあり版
• 人名力
• EFENDI.jp
  • Libera ob Sciscitatora: Ancient Names
• Judebon's View
  • ORIGIN OF NAMES
• アボンリーの風に吹かれて
  • 名前の意味　A～C
  • 名前の意味　D～F
  • 名前の意味　G～I
  • 名前の意味　J～L
  • 名前の意味　M～N
  • 名前の意味　O～Q
  • 名前の意味　R～T
  • 名前の意味　U～W
  • 名前の意味　X～Z
• Germany Today
  • Lustige Namen ドイツの面白い人名
• 静岡大学 情報基盤センター
  • ドイツ人の姓
• おロシア人日記
  • マールイ･ダンサー　トップ ロシア人バレエ団の団員情報リスト目次
• ロシア雑学事始
  • ロシア人の名前
• About.com
  • The Baby Namer - English
  • French First Names
  • Italian Baby Names
  • Surname Meanings & Origins
• BabyNames.com
• BabyNamesPedia
• The Baby Name Wizard
• Behind the Name
• Meaning of Baby Names
• Think Baby Names
• Henri Laine
  • Decados names
• AllExperts
  • List of German surnames

覚書

スラヴ系諸語はロシア語、ウクライナ語、ポーランド語、チェコ語、ブルガリア語など。かつてオーストリア＝ハンガリー帝国の領土だった地域も多く、ドイツ語に近似した人名も多い。正直探すの面倒くさい。

The boy's name Ronnie is, also used as girl's name Ronnie, is a variant of Aaron Hebrew and Ronald Old Norse, and the meaning of Ronnie is Mountain of strength; Ruler's counselor. It can also be used as a nickname for the feminine name Veronica.

Related names Aaron, Ronald, Ron, Veronica

Ileanaイリアナ
Illeana, Iliana
Spanish there is also Ilean and in Romanian Liana

• |Yvonne|イヴォンヌ

• ||ピエルルイージ

アイルランド語では、Macと同様に姓の一部として使われる語に、Uí（孫息子）、Ó（Uíの変化形）、Nic（娘）、Ní（孫娘）、Mhic（娘婿）、Bean（妻）、Maol（奴隷）がある。Óは特に多く使われ、英語の姓にも多い。
ゲール語以外で息子を表す語では、-son（英語）、-sohn（ドイツ語）、-sen（北欧語）、fitz-（ノルマン語）、-poulos（ギリシア語）、-yan（アルメニア語）が姓に使われる。

名前の起源パターン

• 有名人の名前拝借
  • 聖書起源（主にアラム語・ヘブライ語）
  • 古代ギリシア･ローマ起源（主に古代ギリシア語・ラテン語）
  • その他、歴史上の有名人なら誰でもあり（言語不問、姓を名前に転化することも）
• （ゲルマン祖語）
• バイキング起源（主に古ノルド語）
• 各言語の古語起源
• 地名起源（言語不問、姓からの転化に多い）

姓の起源パターン

• 出身関連
  • 出身地（北から来たNormanなど）
  • 出身民族（デンマーク人のDaneなど）
• 住居関連
  • 住居の地名（新しい町に住むNewtonなど）
  • 近隣の地形（森の近くに住むWoodなど）
• 先祖の名前（Johnの息子Johnsonなど）
• あだ名
  • 髪や肌の色（茶色のBrownなど）
  • 身体の特徴
  • 性格
• 職業（鍛冶屋のSmithなど）

名前・短縮形の派生パターン
※欧米は名前のヴァリエーションが少ないので、同名さんが非常に多い。
※※そのうえ、フランスではいわゆる「ナポレオン法典」にあるリストから名前を選び（現在は緩和されているらしい）、ドイツでは「既に存在する名前のみ名付けられる」と言う規定があるらしい。フランス語に合成名（Marie-Louiseなど）が多いのは、名付け規制下で名前に個性を出す工夫とのこと。

• 男性形から女性形へ、またはその逆。Nicolaus→Nicolaなど。
• 似たような別の名前を「その名前の短縮形」と見なす。Ralph←Randolphなど。
• 元々は姓として使われていた呼称を名前に転化。Clayton（原義は土/粘土＋集落）など。
• 長い名前の一部を抽出。William→Willなど。
• 発音が聞き分けにくい名前の、発音を故意に変更。Ed→Nedなど。
• 似たような音韻を採用。Rob→Dob→Bobなど。
• 愛称を示す接尾辞を付加。Tom→Tommyなど。
• 他言語でアレンジされた名前を逆輸入。Henry（英）→Henri（仏）→Henriette（仏→英）など。
• 以上の複合。Rebecca→Becky（抽出＋接尾辞）など。

※ちなみに日本語の人名に「創作」が多いのは、古代中国文化の影響で「諱/忌み名」思想があり、貴人や死人（ひいては単なる他人）と同じ名を避ける習慣があったため、らしい。一方で、一族が同じ一字を名に含める「通字/系字」の風習や、非血縁者同士の信頼関係を示すため名前の一字を（主が従に）与える「偏諱授与/一字拝領」の風習もある。