【ひきかえせ！】

DQ3

【ちきゅうのへそ】最深部の壁にある仮面が言う有名な台詞。
階段を降りてすぐ道が2つに分かれるのだが、どちらのルートも仮面がずらりと並んでおり、その前を通過するたびに「ひきかえせ！」「ひきかえしたほうがいいぞ！」と何度も警告を受けるのである。
当然これは罠であり、正解の道の先にはちゃんと目的の【ブルーオーブ】が存在するが、初見ではビビること間違いなし。
1～2回通過しただけで思わず【リレミト】してしまったプレイヤーもいるだろう。
そして何より「たった一人」という不安が恐怖心に追い討ちをかける。
このインパクトの強さからか、【４コママンガ劇場】でも幾度となくネタとして取り上げられた。
リメイク版では漢字になり「引き返せ！」となっている。
　
正解の道は進むに従って仮面の頻度が減るが、不正解の道は逆に仮面が多く、奥へ進むほど警告だらけとなる。
なお、不正解の道は行き止まりになっており、散々仮面に警告された挙句、最奥の仮面に「時には人の言葉に従う勇気も必要だ」と言われてしまう。
正解ルートを進んでも「ひきかえした　ほうが　いいぞ」などと言われるが、このフロアは【じごくのよろい】4匹組に遭遇することが多く、適正レベルでも痛恨を2発も喰らえば即死という危険地帯なので、あながち間違った忠告でもなかったりする。
　
またFC版当時のブラウン管テレビでは端まで表示されなかったが、最近のテレビでは端まで表示されるため、比較的早期に正解ルートの見当が付いてしまう。
久しぶりのプレーで正解ルートを忘れていた場合でも、すぐに引き返すことができるだろう。
　
なお次作のDQ4では、ある意味でこれと逆の【こっちへ　おいでよ…。】というメッセージが登場する。

DQ10オンライン

【旧ネクロデア領】で、石碑に設置された仮面がこの台詞を言う。
石碑は多数設置されており、中には正気を失っている者やおしゃべりな者も存在する。

ビルダーズ2

【オッカムル島】の古代神殿の最奥部に4つ並んでいる【悪魔のカベかざり】の目の前を通ろうとすると言われる。
回収すれば言われなくなるが、元の場所に置くとまた言われるようになる。
やはりその言葉は罠であり、引き返さずに進んでいけばお目当ての【動かない石像】を見つけることができる。
　
なお、言葉に従い引き返した分岐の先には【カツレツ】の入った宝箱が置かれている。
調理法がやや特殊な料理であるが、説明文がそのヒントともなっているのでぜひ入手しておきたいところ。
また、最後のカベかざりは「ヒキカエセ！」とやや異なったセリフを喋る。
このカベかざりの裏側のカベにはヒビが入っており、そこだけ破壊可能なので一種のヒントと言ったところだろう。この奥には【せかいじゅのは】が入った宝箱のある小部屋がある。
腹いせついでに見慣れない飾りを集めるべく片っ端から破壊してヒントとか関係なく発見できたプレイヤーも存外多いようだが。