「やれやれ、もうしょうがないな。まあでも、僕のタンクには燃料がたっぷりあるしね。」
| 日本語版タイトル | せきたんがないビルとベン | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | No Steam Without Coal | ||
| 脚本 | デイビー・ムーア | ||
| 放送日 | ・2014年9月11日（英国） ・2014年10月16日（オーストラリア） ・2014年11月2日（日本） ・2015年5月1日（ハンガリー） ・2015年5月18日（米国） ・2016年7月18日（ノルウェー） ・2017年5月4日（韓国） | ||
| 日本話数 | 第424話 第10話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第427話 第14話（シーズン内） | ||
| シーズン | 第18シーズン | ||
| この話の主役 | ビルとベン （準主役：ティモシー） | ||
| 登場キャラクターA | ビルとベン、ポーター、ティモシー、マリオン、ソルティー | ||
| 登場キャラクターB | 無し | ||
| 登場キャラクターC | エドワード、クランキー、ビッグ・ミッキー | ||
| 登場キャラクターD | 無し | ||
| 登場人物A | ビルの機関助手?、ベンの機関助手?、ブレンダム港の作業員 | ||
| 登場人物B | ビルの機関士、ベンの機関士、ティモシーの機関士?、ティモシーの機関助手? | ||
| 登場人物C | ソドー陶土会社の作業員 | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・ブレンダム港 ・ソドー陶土会社 | ||
| あらすじ | ・ビルとベンは燃料式機関車のティモシーをからかいますが、ホッパーの石炭が無くなってしまい、2台は動けなくなります。そんな時、頼りになったのはティモシーでした。 | ||
| メモ | ・この話からタカアンドトシのタカさんから岩端卓也さんがティモシー役を引き継ぐ。 ・トーマスとゴードンとエドワードとジェームスとバーティーとパーシーとダックとキャロラインとマックスとアーサーとレニアスとダンカンとスペンサーとネビルとスカーロイとヒロとディーゼルとアニーとクララベルとヘンリーとエミリーとトードに続いて、普段より速く走るビルとベン。 ・ビル、第6シーズン「くるまどめのもんだい」以来、歌でからかわれる。 ・ナレーターが「彼の様に石炭を使わない蒸気機関車はソドー島でティモシーだけ」、ベンが「重油燃焼式っていうこのソドー島で唯一の…」と発言しているが、ビクターも石炭を使わず、オイルを燃料にしている重油燃焼式の蒸気機関車である。 ・第6シーズン『ソルティーのひみつ』以来、自ら列車の間に入るビル。 ・あの時のディーゼルに続き、自分が力がある事を見せようとしているビル。 ・正式な台詞ではないが、ビルの機関助手?が石炭を入れる時に息を切らしていたり、ベンの機関助手?がため息をついている等、機関助手に台詞が当てられている。 ・前日に石炭を入れていなかった自分が悪いのに、ため息をつくベンの機関助手?。 ・ビルとベンが背後から鳴らした汽笛に驚くティモシーとティモシーの機関士?とティモシーの機関助手?。 ・ボコとゴードンとソルティーとクランキーとファーガスとハーヴィーとポーターとパーシーとコナーとトーマスに続いて、ビルとベンから煽てられるティモシー。 ・ビルとベンに誘導尋問をするマリオン。 ・ティモシーがブレンダム港でソドー陶土会社の無蓋貨車を切り離してから発車する時、彼の汽笛がソルティーの警笛になっている。 ・第3シーズン『トレバーとすてきなパーティー』以来、レギュラー機関車で登場しているのはカメオ出演しているエドワードのみ。 | ||
| CGミス一覧 | ・ビルとベンに線路を塞がれているはずなのに走り去るマリオン。 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・ビルとベン：ジョナサン・ブロードベント ・ポーター：スティーブ・キンマン ・ティモシー：ティム・ウィットノール ・マリオン：オリヴィア・コールマン ・ソルティー/ベンの機関助手?/ブレンダム港の作業員：キース・ウィッカム ・ビルの機関助手?：ボブ・ゴルディング | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・ビルとベン：ジョナサン・ブロードベント ・ポーター：デヴィッド・メンキン ・ティモシー：ティム・ウィットノール ・マリオン：オリヴィア・コールマン ・ソルティー/ベンの機関助手?/ブレンダム港の作業員：キース・ウィッカム ・ビルの機関助手?：ボブ・ゴルディング | ||
| 日本語版CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・ビルとベン：下屋則子 ・ポーター：金丸淳一 ・ティモシー：岩端卓也 ・マリオン：森千晃 ・ソルティー：石野竜三 ・ブレンダム港の作業員：金光宣明 ・ビルの機関助手?：梅津秀行 ・ベンの機関助手?：河本邦弘 | ||
| シリーズ前回 | ゲイターにあいたい | ||
| シリーズ次回 （英語） | スペンサーとふくだいじん | シリーズ次回 （日本） | ダンカンはもんくばっかり |
