パッチ5.0まとめ

6/19(水)リリースの パッチ5.0 についてのコメントページです。

公式発表

バージョン：5.0.0.0 / Built at Mon Jun 10 13:02:50 2013 on 0x10c10b77

• 日本語
  http://www.simcity.com/ja_JP/blog/article/simcity-mac-update-and-beyond-jp
  https://help.ea.com/jp/article/simcity-updates

• 英語
  http://forum.ea.com/eaforum/posts/list/9567321.page
  http://forum.ea.com/eaforum/posts/list/9543476.page（事前）

翻訳

5.0アップデート（事前）ノート

アップデート5ではマルチプレイヤー、マルチシティプレイの改善を行っています

• 新規: メインメニューのシムシティワールドから、グローバルマーケットの資源価格チャート履歴が見られるようになりました。
• 新規: 地域のウォールはグラフィックと機能が全面的に改善されます！ チャット機能はより効率的になり、他のプレイヤーとの通信が容易になります。チャットのメッセージをマウスオーバーすると時刻が表示されます。地域のイベントは把握しやすくなり、オン/オフが切り替えられます。
• 新規: 地域へ参加する際に、フレンドの地域でフィルターを掛けられるようになりました。
• 新規: 取引をより詳細にコントロールできます。プレイヤーは電力、水道、下水道を都市内に留めることを選択できます。この設定は発電所、貯水塔、下水パイプや処理施設をクリックすると表示される情報パネルから行えます。デフォルト状態では、地域との共有がオンになっています。
• 贈り物の改善: 現金の贈り物はトラックを使わず、電子マネーとして届けられるようになりました。より効率よく贈り物ができます。
• 資源の贈り物: 資源の贈り物がより確実に行えます。送る側の都市に余裕があり、容量が増加していれば、複数のトラックで資源を届けられます。
• 偉業の改善: 輸送トラックは、偉業の敷地へ到達次第、資源を届けたと報告するようになりました。以前は都市に戻ってから報告していました。これで、完成までの時間がより信頼できるようになります。
• 偉業の改善: 偉業の資源を、全て地域レベルで管理できるようになりました。サーバーが地域と都市の処理を行うと、異なる都市のプレイヤーが違う資源を確認できるようになります。
• 偉業の改善: アルコロジーが地域からの電力供給を必要とする問題と、アップグレードされても買い物客が増えなかった問題を修正しました。この修正は既存のアルコロジーにも、新しく建てられるアルコロジーにも適用されます。
• 偉業の改善: ソーラーファームを調整しました。
  地域のアンロック: 最先端炭鉱が地域全体でアンロックされます。また、貿易本部がアンロックされないことがあるという問題も解決しました。
• 地域のミッション: 地域のミッションを7つ追加しました。「飲み干せ！」、「プラグイン」、「すごく楽しみ」「バスの車輪」「フェリーのごみ」「駅から駅へ」「乗馬のコーチ」の7種類です。
• 地域の実績: 新しい地域の実績「遠足！」を追加します。
  火災アドバイザーの修正:近隣都市に消防署がないにも関わらず、「近隣都市が消防車を手配している」と火災アドバイザーが発言する問題を修正しました。
• 貿易: 近隣都市から来ているスクールバスに、その都市のアバターを表示させます。
• 地域内の通勤: 路面電車やシャトルバスが多すぎると、シムたちが都市から出られなくなる問題を修正しました。この問題によって、通勤中のシムが家へ戻れず、家が廃虚になる場合がありました。
  ゴミ収集トラックとリサイクルトラック: 一部の都市で発生していた、ゴミ収集トラックとリサイクルトラックが建物から出て来ない問題と、近隣へサービスを派遣すると消失する問題を修正しました。トラックが既に消失している既存の都市は、消失したトラックのガレージを一度取り壊し、再設置する必要があります。
• テキスト修正: フィードバックと支持率画面で表示される「お金がない」というメッセージを「仕事が見つからない」に変更しました。シムの実際の要求を明確化するためです。

その他

下記サーバーはデータベースのアップグレードのため、遅れての再開となります。

• 西欧2
• 西欧3
• 東欧1
• 東欧2
• 東欧3

5.0リリース当日の流れ

2013/6/19（日本時間）
AM1:00～　予告より1時間早く、全サーバー停止。
AM1:45　　パッチ5.0リリース
AM3:50　　一部を除いて、サーバー復旧。サービス再開。

パッチ5.0に関するコメント(あなたが確認したことを教えてね。）