Rule Changes: 32 B - 4/13/12
訳
新ルール
今期の無料Pro：Assault, Captain Spark, Cheston, Leo, Megabeth, Tank
新規プレイヤー向けのガイドを更新、SMNCの紹介ビデオへのリンクを追加
マッチングの地域選択で、プレイヤー数カウントをマッチ中・ゲーム中両方含めるように
Money: アシストで得られる金額をLv*10からLv*5へ変更
Money: ネメシスキルで得られる金額を50から25へ変更
Money: マルチキルで得られる金額を25/50/75/100から20/30/40/50へ変更
Money: キルストリークで得られる金額を25/50/75/100から15/25/35/50へ変更
Money: リングアウトで得られる金額を25から10へ変更
Money: 投げキルで得られる金額を50から10へ変更
Money: Pancake Killで得られる金額を50から10へ変更
Money: ヘッドショットキルで得られる金額を50から10へ変更
バグ修正
ゲームからロビーに戻った際に、チャットから切断されていた問題をおおよそ修正
クライアントのフリーズによってチャットから切断されていた問題を修正
Prizeアイコンが正しく表示されない場合があったのを修正
Classic武器がPro選択画面で<font xxxxx>のように表示されていたのを修正
Bot
Jackbotのヘルスが30000から35000に増加
Assassin
Dagger/Sword: リロードボタンのダッシュが味方との接触で切れないように
Captain Spark
Voltage Spike: リロードボタンのダッシュが味方との接触で切れないように
Cheston
Family Jewel: リロードボタンのダッシュが味方との接触で切れないように
Leo
IlluminatiユニフォームをPrizeに追加
Mona Laser: 建物が範囲ダメージから回復されない問題を修正
Adoration of the AI: Altered collision of the Drillocopter so that it bounces more consistently.
Adoration of the AI: Fixed not getting credit for kills done by bots that are controlled and scores a kill with its weapon.
Adoration of the AI: Fixed being able to take over an already taken over bot with a Leo on each team.
Adoration of the AI: Fixed the Drillocopter sometimes taking over enemy bots after it's exploded.
Veteran
El FuegoユニフォームをPrizeに追加
Hot Seat: リロードボタンのダッシュが味方との接触で切れないように
Wascot
Man Babyユニフォームを追加
Baby Rattle武器を追加
Heart Breaker: リロードボタンのダッシュが味方との接触で切れないように
Rule Change 32b (v34705)
Increased party size restrictions in Matchmaking to produce higher quality matches.
Adjustments to Global Chat to handle larger playerbase size.
Fixed issue where some people could not connect to chat
Fixed instance that could cause lag spikes on game servers in all regions
Fixed an issue with redeeming codes
原文
New Rules
Free Pro Rotation: Assault, Captain Spark, Cheston, Leo, Megabeth, Tank
Updated New Player Guide to include link to Super MNC Overview video.
Region select now shows full number of players in that region.
Money: Assist Per Level: 10 -> 5
Money: Nemesis Kill: 50 -> 25
Money: Multikill: 25/50/75/100 -> 20/30/40/50
Money: Killstreak: 25/50/75/100 -> 15/25/35/50
Money: Ringout: 25 -> 10
Money: Grapple Kill: 50 -> 10
Money: Pancake Kill: 50 -> 10
Money: Headshot Kill: 50 -> 10
Bug Fixes
Fixed most instances of players being disconnected from chat when returning from a match.
Fixed chat disconnects from freezing the client.
Fixed some instances of Prize icons not showing properly.
Fixed "Classic" weapons showing up as <font xxxxx> in the Pro selection screen.
Bots
Jackbot XL: Health: 30000 -> 35000
Assassin
Dagger/Sword: Colliding with an ally no longer ends the reload button lunge.
Captain Spark
Voltage Spike: Colliding with an ally no longer ends the reload button lunge.
Cheston
Family Jewel: Colliding with an ally no longer ends the reload button lunge.
Leo
Added Illuminati uniform pieces to the Prize system.
Mona Laser: Fixed not building heal from the area damage.
Adoration of the AI: Altered collision of the Drillocopter so that it bounces more consistently.
Adoration of the AI: Fixed not getting credit for kills done by bots that are controlled and scores a kill with its weapon.
Adoration of the AI: Fixed being able to take over an already taken over bot with a Leo on each team.
Adoration of the AI: Fixed the Drillocopter sometimes taking over enemy bots after it's exploded.
Veteran
Added El Fuego uniform pieces to the Prize system.
Hot Seat: Colliding with an ally no longer ends the reload button lunge.
Wascot
New Uniform: Man Baby
New Weapon: Baby Rattle
Heart Breaker: Colliding with an ally no longer ends the reload button lunge.
Rule Change 32b (v34705)
Increased party size restrictions in Matchmaking to produce higher quality matches.
Adjustments to Global Chat to handle larger playerbase size.
Fixed issue where some people could not connect to chat
Fixed instance that could cause lag spikes on game servers in all regions
Fixed an issue with redeeming codes