バグ

バグや小ネタがあったら追記お願いします。

バグ、不具合

• トンネルを建設した時(特に段階的に建設した時)、入り口が表示されず絶壁になることがある。ただのテクスチャバグなので列車は突き抜けて走る。
  参考画像：
  

• 車庫のレールを急行路線にアップグレードすると見た目がおかしくなる
  バニラだとあまり気にならないが Modの車止めなどだと残念な見た目に…
  

• 一度の建設で複数のトンネルを作ってしまうと、途中でデータを切って片方を壊そうとしても縁が切れてくれず両方壊れてしまう。踏切どうし、トンネルと踏切でも発生することがある
  

• 線路がつながっているはずなのに途切れて見える
  この上を走行しても問題ないのだが見た目的にもアレだし
  上を走行するときにガクンガクンするしで…
  設置し直すことで解消される
  
  
  穴を平気で乗り越えていく機関車

• 何もないはずなのに線路を撤去した跡に線路が敷設できない
  分岐や信号設置により線路が断片化し 撤去したと思ってもめちゃくちゃ小さくなった線路が
  撤去できてない場合がある
  枕木一本分ぐらいならいいが最悪の場合当たり判定すら消えて残るものもある
  頑張ってよく地面を見て撤去しよう
  　・線路制限速度表示モードにすると、数字が表れるので見つけやすい
  ※参考画像準備中(誰か撮ってたら貼ってくださいおねがいします)

• バスのルートがいつの間にかグチャグチャになる
  街の発展により道路が新設されたときの経路の再計算がおかしい模様
  適当にバス停を動かしたり追加したりすると正常に戻る
  路面電車なら起こらないがコストが…

• 画面がチカチカする 地面がまっ黒になる
  もしAMD Gaming Evolvedをインストールしている場合アンインストールor一時的に終了することで改善される
  (TF側の不具合ではないが一応)

誤訳・珍訳・奇訳・怪訳

2chスレの842氏が誤訳修正パッチを作って下さいました！：DLはこちら

• 自由小道を準備中　→　通行可能な経路を待機中（鉄語では「閉塞の開通待ち」）
• 速度　→　シード値
• カテナリー　→　架線　or　電化　(誤訳というよりは勘違いか)
• 小道の信号　→　鉄道信号 (英語をみるとPath Signalになっているので おそらくTTDのパス信号から取っていると思われる 翻訳者が直訳してしまったのだろうか)
• 路線なし　→　経路なし(別に間違いではないんだけれど、「路線」は設定されているのに路線なしと出るので混乱している人が見受けられる？)
• 建設日　→　製造年
• 貨物駅(道路メニューの方)　→　トラックターミナル
• 鉄道の交差点　→　踏切
• Class 53は6軸の　→　Class 53は3軸の　or　6輪の
  その他車両の説明はツッコミが追いつかない(EW IVとか英文からしておかしい。ハレトラムもよくわからん。「世界で～」は大抵スイスのこと)
• 製品（産業の）　→　雑貨
• (列車購入画面)
  • 貨物車 → 貨車&客車
  • 気動車 → 動力分散方式 or EMU&DMU
  • (機関車カテゴリ)電車 → 電気(or電気機関車)
  • 読み込み速度 → 積み込み速度

もっといろいろ重箱の隅的なのはあると思うので情報求む