キャッシュ
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| キャッシュインベントリ | 캐시/캐쉬인벤토리 |
キャッシュショップ
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| キャッシュショップに入る | 캐시샵 들어가기 | 右下 |
| 全体 | 전체 | 左下のメニューの1番目、1つ目のタブ |
| 修飾 | 꾸미기 | 左下のメニューの2番目、2つ目のタブ |
| 消耗品 | 소모품 | 左下のメニューの3番目、3つ目のタブ |
| 守護動物＆ペット | 수호동물&펫 | 左下のメニューの4番目、4つ目のタブ |
| パッケージ／割引 | 패키지/할인 | 左下のメニューの5番目、5つ目のタブ |
| ファッション | 패션 | 左下のメニューの6番目、6つ目のタブ |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| パッケージ商品の場合、 購入は可能だが、 プレゼントは現在不可能 | 패키지 상품인 경우에는 구입은 가능하나 선물은 현재 불가능 | テストサーバーでの通知 |
| アイテムショップに入る | 아이템샵 들어가기 | 下 |
メニュー
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 購入カート | 구입카트 | 右上の左から1番目 |
| プレゼントカート | 선물카트 | 右上の左から2番目 |
| クーポン入力 | 쿠폰입력 | 右上の左から3番目 |
| ヘルプ | 도움말 | 右上の左から4番目 |
| ゲームに戻る | 게임으로 돌아가기 | 右上の左から5番目 |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 元に戻す | 원래대로 | 左側の1行目左 |
| すべて脱ぐ | 모두벗기 | 左側の1行目右 |
| ID/サーバー | 左側の2行目 | |
| Lv./職業 | 左側の3行目 | |
| ニックネーム | 닉네임 | 左側の4行目 |
| 自分のキャッシュ残高 | 내 캐시잔액 | 左側の5行目 |
| ネクソンキャッシュチャージする | 넥슨캐시충전하기 | 左側の6行目 |
| 自分のライブラリ | 내보관함 | 左側の左のボタン |
| 自分のライブラリに入っている アイテムがありません。 | 내 보관함에 담겨있는 아이템이 없습니다 | |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| プレゼント箱 | 선물상자 | 左側の右のボタン |
| プレゼントが届きました | 선물이 도착 했어요 | 点滅する |
| 受け取ったプレゼント | 받은선물 | |
| 差出人 | 보낸이 | ID@サーバー |
| 受取日 | 받은날짜 | |
| メッセージ | 메시지 | 日本語OK |
| ～様が送ってくれた～アイテムを受け取りました。 アイテムは、キャッシュインベントリで受領し、 プレゼントされたアイテムは 申込撤回が不可能です。 該当アイテムをキャッシュ インベントリに送信しますか？ | ～님께 서 보내신 ～ 아이템을 받으셨습니다. 받기는 캐시인벤토리로 수령되며 선물받은 아이템은 청약 철회가 불가능합니다. 해당 아이템을 캐시인벤토리로 보내시겠습니까? | |
| プレゼント受取が正常に完了しました。 | 선물받기가 정상적으로 완료되었습니다. |
全体
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 全体 | 전체 | 左下のメニューの1番目、1つ目のタブ |
修飾
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 修飾 | 꾸미기 | 左下のメニューの2番目、2つ目のタブ |
消耗品
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 消耗品 | 소모품 | 左下のメニューの3番目、3つ目のタブ |
インベントリ | 인벤토리 | 6つ目 |
| その他 | 기타 | 7つ目 |
| ギルド | 길드 | 8つ目 |
守護動物＆ペット
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 守護動物＆ペット | 수호동물&펫 | 左下のメニューの4番目、4つ目のタブ |
パッケージ／割引
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| パッケージ／割引 | 패키지/할인 | 左下のメニューの5番目、5つ目のタブ |
ファッション
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| ファッション | 패션 | 左下のメニューの6番目、6つ目のタブ |
商品画面
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| 検索 | 검색 | 右上 |
| 基本 | 기본 | 右上商品並び替え1番目 |
| 名前順 | 이름순 | 右上商品並び替え2番目 |
| 名前逆順 | 이름역순 | 右上商品並び替え3番目 |
| 価格低い順 | 최저가격 | 右上商品並び替え4番目 |
| 価格高い順 | 최고가격 | 右上商品並び替え5番目 |
| おすすめの人気アイテム | 추천 인기 아이템 | 左下 |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 購入 | 구입 | 商品下の左 |
| プレゼント | 선물 | 商品下の中 |
| 保存 | 보관 | 商品下の右 |
| 自分のライブラリに登録しました。 | 내보관함에 등록되었습니다. | |
| 削除 | 삭제 | 保存した商品下の右 |
| 自分のライブラリから削除しました。 | 내보관함에서 삭제하였습니다. | |
| 選択したアイテムをすべて～ | 선택한 아이템을 모두～ | 右下 |
| 制限なし | 제한없음 | |
| 商品がありません。 | 상품이 없습니다. |
詳細画面
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| ～個/～ウォン | ～개/～원 | 詳細1行目 |
| ～日/～ウォン | ～일/～원 | 詳細1行目 |
| 着用条件 | 착용조건 | 詳細2行目 |
| アイテム説明 | 아이템 설명 | 詳細下側 |
購入
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| (アイテム)購入する | (아이템)구입하기 | |
| アイテム名 | 아이템명 | 1列目 |
| 期限/束(個数) | 기한/묶음 | 2列目 |
| 購入数量 | 구입수량 | 3列目 |
| 価格(割引率) | 가격(할인률) | 4列目 |
| 小計 | 소계 | 5列目 |
| 赤い文字は着用や使用不可のアイテムです。 詳細表示を確認してください！ | 빨간글씨는 착용 및 사용불가 아이템입니다. 상세보기를 확인하세요! | 下側1行目左 |
| 保有金額 | 보유 금액 | 下側1行目右の左 |
| 合計 | 총 소계 | 下側1行目右の左 |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| 購入するボタンを押すと、 最終的な購入が行われます。 | 구입하기 버튼을 누르면, 최종 구입이 이루어집니다. | 下側2行目 |
| 購入する前に、アイテムの期限/束と 購入数量を必ず確認してください。 購入後すぐにインベントリから アイテムを確認することができ、 7日の期間内申込撤回をすることができます。 ただし、パッケージ商品の場合、 内容物のいずれか受領した場合、 申込撤回が不可能です。 | 구입하기 전, 아이템의 기한/묶음과 구입수량을 꼭 확인하시기 바랍니다. 구매 즉시 인벤토리에서 해당 아이템을 확인하실 수 있으며 7일 기간 내 청약철회를 할 수 있습니다. 단, 패키지 상품의 경우 구성품 중 하나라도 수령하는 경우 청약철회가 불가능합니다. | 下側3行目 |
| 購入が正常に完了しました。 ご注文のアイテムは、ゲーム内のキャッシュ インベントリウィンドウで 確認することができます。 キャッシュインベントリで、 自分のインベントリに移動した後は、 申込撤回が不可能です。 メインに行くボタンをクリックすると、 アイテムショップメインに移動します。 | 구매하기가 성공적으로 완료되었습니다. 구입하신 아이템은 게임 내 캐시 인벤토리 창에서 확인하실 수 있습니다. 캐시인벤토리에서 내 인벤토리로 이동한 후에는 청약 철회가 불가능합니다. 메인으로 가기 버튼을 클릭하시면 아이템샵 메인으로 이동합니다. |
プレゼント
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
|---|---|---|
| (アイテム)プレゼントする | (아이템)선물하기 | |
| 正常入力後、確認を押すと、 上記のプレゼントカートのアイテムが 最終的な購入が行われます。 | 정상입력뒤, 확인을 누르면, 위 선물카트에있는 아이템들이 최종 구입이 이루어집니다. | 下側2行目 |
| キャラクターID | 캐릭터아이디 | 下側3行目の左 |
| サーバー | 서버 | 下側3行目の右 |
| サーバー選択 | 서버선택 | |
| 下からテストサーバーを選択してください。 | 아래 터스트서버를 선택하세요 | |
| プライベートサーバー | 비공개 서버 | |
| アステストサーバー | 아스 테스트서버 | |
| 購入する前に、アイテムの期限/束と 購入数量を必ずご確認のうえご購入ください。 | 구입하기 전, 아이템의 기한/묶음과 구입수량을 꼭 확인하시고 구입하시기 바랍니다. | |
| 日本語 | 韓国語 | 説明 |
| ～ > ～様に選択されたアイテムを プレゼントします。 プレゼントと一緒に送る気の利いた メッセージも残してみてください。 メッセージは50文字まで入力と送信が可能です。 | ～ > ～ 님께 선택하신 아이템을 선물합니다. 선물과 함께 보낼 다정한 메시지도 같이 남겨보세요. 메시지는 50자까지 입력및 전달이 가능합니다. | 日本語OK |
| パチパチパチ～ ～の～様へのプレゼントが正常に完了しました。 | 짝짝짝～ ～의 ～님께 선물 하기가 성공적으로 완료 되었습니다. | 下側 |