翻訳/Release information/0.42.02

翻訳元	DF2014:Release information/0.42.02

酷いバグの取り急ぎの修正。
まだおかしなこと(馬全般、仲間の分身など)が起こっているけれども、このバージョンは前のものよりは随分ましに動作するはず。

—Toady One, December 5, 2015

• 重要なバグ修正
  • 詩歌の反復によるエラーで世界生成がフリーズするのを修正
  • 樹木の葉っぱ等にconstructionをbuildするとクラッシュするのを修正
  • 山賊がはしごして回ることによるカレンダーのクラッシュを修正
  • 子供が社交に加わること(移民でよく起こる)でクラッシュするのを修正
  • 崇拝活動の分家を適切化 (祈り手の需要は満たされるように) *1
  • 世界生成の種(seed)がabortした後に再利用されないのを修正

• 他のバグ修正と調整
  • 神殿(temple)の化身(deity)をlocation screenで見えるようにした
  • 居住暦(occupation list)からvampireと察知されないようにした
  • 少し誤記の修正