Green Hellの最新情報について

https://steamcommunity.com/games/815370/announcements/detail/4941001585208973324
https://twitter.com/GreenHellGame/status/1440330623747440655

Green Hellの最新情報について

2021年9月22日
公式ツイッターより

原文

GREEN LELE
GREEN HELLSCREEPY OJJAR
To our valued Green Hell survivors,
We here at Creepy Jar would like to share some important news regarding the future updates coming to Green Hell, but first, let us start by truly expressing our gratitude for the commitment and support you've given us. Without that support, we wouldn't have seen such amazing success with our very first title as an indie developer and publisher.

To all the console players who have reached out, we see your comments and your feedback has not been ignored. We're sorry that some of you encountered issues with the game, and we are actively investigating the sources of these problems. We are working tirelessly to provide suitable solutions and optimize our game to achieve the most enjoyable playing experience. The aforementioned fixes will be released along with the free expansions, The Spirits of Amazonia Parts 1 & 2. Due to the complexity of this upgrade and changes that need to be implemented to the base game, we are unable to commit to any solid dates, but we appreciate your understanding as we diligently work towards a solution.

For our PC players, we know you're eagerly waiting for another chapter of Jake's journey and we're thrilled to share it with you. The Spirits of Amazonia Part 3 will be the last and biggest part of the expansion, providing closure to this story. We strive to create new, immersive, and high-quality content for you to enjoy alongside updates and improvements to the present state of the game. The number of changes and additions needed demands more development time than we anticipated and we will be postponing the release of The Spirits of Amazonia Part 3 to an undetermined date in an effort to make it the best it can be.

Quality has been and always will be our top priority at Creepy Jar; therefore each update and hotfix release requires time for the game to live up to our standards so it can then live up to yours. We will be sharing all the updates on our official channels as they arrive and would like to assure you that despite not knowing an exact date of release, that they're all coming in the near future.

Taking the opportunity, we would once again like to thank you for all the support that you have shown over the years and we look forward to seeing you all on our next adventures together!
Creepy Jar Team

翻訳

GREEN HELLSCREEPY OJJAR
私たちの大切なグリーンヘルサバイバーに、
ここCreepyJarでは、Green Hellの今後のアップデートに関するいくつかの重要なニュースを共有したいと思いますが、最初に、あなたが私たちに与えてくれたコミットメントとサポートに心から感謝の意を表すことから始めましょう。そのサポートがなければ、インディーズの開発者および発行者としての最初のタイトルでこれほど驚くべき成功を収めることはできなかったでしょう。

連絡をとったすべてのコンソールプレーヤーに、私たちはあなたのコメントを見て、あなたのフィードバックは無視されていません。ゲームで問題が発生したことをお詫び申し上げます。現在、これらの問題の原因を積極的に調査しています。私たちは、適切なソリューションを提供し、ゲームを最適化して最も楽しいプレイ体験を実現するために、たゆまぬ努力を続けています。前述の修正は、無料の拡張版であるThe Spirits of Amazonia Part 1＆2とともにリリースされます。このアップグレードは複雑であり、ベースゲームに実装する必要がある変更があるため、確固たる日付を確約することはできません。しかし、私たちは解決に向けて熱心に取り組んでいるので、あなたの理解に感謝します。

私たちのPCプレイヤーにとって、あなたがジェイクの旅の次の章を熱心に待っていることを私たちは知っています、そして私たちはあなたとそれを共有することに興奮しています。スピリットオブアマゾニアパート3は、拡張の最後で最大の部分であり、このストーリーを締めくくります。私たちは、ゲームの現在の状態の更新や改善とともに、あなたが楽しむための新しい没入型の高品質なコンテンツを作成するよう努めています。必要な変更や追加の数は、予想よりも多くの開発時間を必要とします。可能な限り最高のものにするために、The Spirits of Amazonia Part3のリリースを未定の日付に延期します。

Creepy Jarでは、品質がこれまでも、そしてこれからも最優先事項です。したがって、アップデートとホットフィックスのリリースごとに、ゲームが標準に準拠するまでに時間がかかり、ゲームが標準に準拠できるようになります。公式チャンネルに到着したら、すべてのアップデートを共有します。正確なリリース日はわかりませんが、近い将来にリリースされることを保証します。

この場をお借りして、何年にもわたってご支援を賜りましたことを改めてお礼申し上げますとともに、次の冒険にお会いできることを楽しみにしております。
Creepy Jar Team