文月

Last-modified: 2013-11-30 (土) 08:12:17
No.034
034.jpg文月(ふみづき)睦月型 7号舰 驱逐舰
舰船属性
耐久13火力6
装甲5雷装18
回避37对空7
搭载0对潜16
速力高速索敌4
射程10
装备
12cm単装砲
未装备
不可装备
不可装备
改造表
文月文月改(Lv20)
图鉴说明
睦月型驱逐舰7号舰の文月だよ。
数々の海戦に参加したんだ。
船団護衛中に大型船と衝突して大破…したこともあったっけ。
あれはやばかったなー。

CV・台词一览

台词(cv:日高里菜)
入手/登录あたし、文月っていうの。よろしくぅ~
母港/详细阅览司令官、何ですか何ですか?えへへ
え?なになに?
ああ、司令官。ちょっと待って~
编成出击です!本領発揮するよ~
出击あたしだって夜戦なら……結構強いんだから!
选择远征时いい感じぃ~!
发现道具
开战攻击開始!
航空战开始时
夜战开始ねぇ、こいつら…やっちゃって、い~い?
攻击これでもくらえ~!
ねぇ、こいつら…やっちゃって、い~い?
小破うえぇん、いたいじゃないの~
中破見ないで、見ないで~
爆衣画面
胜利MVPあたしは、まだまだ強くなるんだからね!
回港作戦完了~!艦隊が帰投!おつかれさま~
补给ああ~、いいかんじ!ありがとう~
改装/改修/改造すご~い……これならあたしも、活躍できそう!
ああ~、いいかんじ!ありがとう~
いいかんじ!
入渠(小破以下)ちょーっとお茶にしてまーす。
入渠(中破以上)うぅ~、死ぬほど眠いよぉ~……おやすみぃ……
建造完毕新しい仲間が来たよ~。どんな娘だろ~?
显示战绩手紙……きてるよ?
击沉(反白)文月は…こんなとこじゃ…終わらないんだ…から……
报时
放置时

小捏他

  • しゅっせきばんごう29*1、ふみづきだよ~! さつきお姉ちゃんとおなじおおさかうまれ~。
  • おなじなまえのふねにロシアからのせんりかんの、やまびこがたくちくかんの「ふみつき」っていうこがいて、わたしは「ふみつき(二代)」とか「ふみつき(II)」とかいわれることもあるんだって~。
  • 大がたせんってハリソンくん*2のことだよ~。1942ねん9がつ16にちに、くらいなかでごっつんこ! かんしゅがおれちゃった~いたかったよぉ~。
  • たいへいようせんそうでは、ジャワとうこうりゃくせん、フィリピンこうりゃくせんなどにさんかしたよ~!
    ハリソンくんにぶつかったときのしゅうりがおわったあとは、ガダルカナルとうてっしゅーさくせんにさんかしたり、ゆそうにんむをやったりしたよぉ~。
  • 1944年1がつ30にちに、ラバウルのくうしゅうでしんすいしちゃって、しゅうりしようとトラックにいどうしたけど、
    うんわるく2がつ17にちにトラックとうきしゅうにあっちゃって、しずんじゃったんだぁ~……。
    そのときひっしににげてたのに、「必死に怯える子羊」のようだっていわれたのー。ひどいよねぇ~。*3
  • そうだ~、みなづきちゃんしらない? さつきお姉ちゃんとながつきちゃんはいるのに、みなづきちゃんがいないと、だい22くちくたいがそろわないんだよぉ~、くすん。
    いれいひがさせぼにあるから、おまいりにきてね~。
  • いまのわたしは、げつようじま(ウドット島)のきたがわの、かいめんから37めーとるのかいていにいるよ~。
    いちばんめのえんとつとかんきょうはとうかいしちゃってて、かんきょうのまわりでふねそのものがぶんだんされちゃってるし、
    かんしゅがわはひだりげんのほうにかたむいてるけど、かんびがわだけはそのままだよ~。わたしもみんなのためにもっとかつやくしたかったな~・・・。
    でもいまのわたしはここにいるから・・・しれーかん、しんじてるからね!

読みづらい人のために漢字入り翻訳

  • 出席番号29、文月だよ~! 皐月お姉ちゃんと同じ大阪生まれ~。
  • 同じ名前の船にロシアからの戦利艦の、山彦型驱逐舰の「文月」って言う子がいて、私は「文月 (2代)」や「文月II」とか言われることもあるんだって~。
  • 大型船ってハリソン君のことだよ~。1942年(昭和17年)9月16日に、暗い中でごっつんこ! 艦首が折れちゃった~痛かったよぉ~。
  • 太平洋戦争では、ジャワ島攻略戦、フィリピン攻略戦などに参加したよ~!
    ハリソン君にぶつかった時の修理が終わった後は、ガダルカナル島撤収作戦に参加したり、輸送任務をやったりしたよぉ~。
  • 1944年1月30日に、ラバウルの空襲で浸水しちゃって、修理しようとトラックに移動したけど、運悪く2月17日にトラック島奇襲に遭っちゃって、沈んじゃったんだぁ~……。
    その時必死に逃げてたのに、「必死に怯える子羊」のようだって言われたのー。酷いよねぇ~。
  • そうだ~、水無月ちゃん知らない? 皐月お姉ちゃんと長月ちゃんはいるのに、水無月ちゃんがいないと第二十二駆逐隊が揃わないんだよぉ~、くすん。
    慰霊碑が佐世保にあるから、お参りに来てね~。
  • 今の私は、月曜島(ウドット島)の北側の、海面から37メートルの海底にいるよ~。
    一番目の煙突と艦橋は倒壊しちゃってて、艦橋の周りで船そのものが分断されちゃってるし、
    艦首側は左弦の方に傾いてるけど、艦尾側だけはそのままだよ~。私も皆のためにもっと活躍したかったな~・・・。
    でも今の私はここに居るから・・・司令官、信じてるからね!

さらに読みやすくした翻訳

  • 開発当時の呼び名は第29号驱逐舰、その後名前をあたえられ文月となった。皐月と同様に大阪で建造。
  • 同名艦にロシアからの戦利艦である山彦型驱逐舰の「文月」がある為、こちらは「文月 (2代)」や「文月II」などとも表記されることがある。
  • 彼女の言う大型船とは、米貨客船「プレジデント・ハリソン」号。1942年(昭和17年)9月16日、台湾間の船団護衛中に、日本郵船「勝鬨丸(元ハリソン号)」と衝突し艦首が折れるなどして大破。
  • 太平洋戦争では、ジャワ島攻略戦、フィリピン攻略戦等の作戦に参加している。
    ハリソン号と衝突時の修理終了後、ガダルカナル島撤収作戦に参加、輸送任務などに従事した。
  • 1944年1月30日に、ラバウルの空襲により浸水、至近弾が命中する。空襲後修理のためトラックに移動、しかし運悪く2月17日にトラック島奇襲に遭遇。
    曳航して挫傷させ着底させようともしたが空襲や浸水の増加により曳航できず、明くる18日に沈没した。
    必死の回避行動も虚しく沈んでいった様が「必死に怯える子羊」のようだったという証言が残されている。
  • 現在(2013、10月29日)実装されている第二十二駆逐隊所属の艦娘には水無月が実装されていない。皐月長月がいるが、水無月が揃わないため第二十二駆逐隊の編隊は不可能となっている。
    なお、佐世保に同駆逐隊の慰霊碑がある。
  • 彼女は今、月曜島(ウドット島)北側の、水面から37メートルの海底に沈んでいる。
    一番煙突と艦橋は倒壊、艦橋周辺で船体が分断され、艦首側は左弦の方に傾いているが、艦尾側は傾かずに残っている。

关于这只舰娘的评论

コメントはありません。 コメント/文月?

お名前: URL B I U SIZE Black Maroon Green Olive Navy Purple Teal Gray Silver Red Lime Yellow Blue Fuchsia Aqua White

*1 建造当時、驱逐舰は番号しか名前がなく、「文月」は「第29号驱逐舰」だった。
*2 米貨客船「プレジデント・ハリソン」号。開戦と同時に拿捕され「勝鬨丸」として日本が使っていた。
*3 よりにもよって機関部の分解修理中に遭遇、必死で主機を戻すも片舷しかスクリューが動かず、12ktしか出ない中で必死の回避運動を取ったが機関室に直撃弾で浸水、為す術なく沈んでいく様子をこう評された。