日本語化パッチ
- 有志作成の非公式日本語化パッチがある。
- 2018/7/5版現在、以下のものなどに対応。
- 戦役15～18巻、特殊任務1～3巻、信徒計画1-1の日本語化シナリオの実装。
- 日本語シナリオの翻訳の修正。
- Steamコミュニティ>ガイド>シナリオ日本語修正パッチ
- 説明を必ず読み導入は自己責任で行うこと。
- なお、この翻訳がほぼそのまま運営に採用され、スマフォ版では公式実装されたとのこと。
Steam版の独自要素
実績
- 実績数:84
- 達成時に即アンロックされない実績は一定時間経過後の次回ログイン時にアンロックされるようだ。
| タイトル | 条件 | 備考 |
| 颯爽登場 | 鋼鉄のワルツをプレイする | チュートリアルのクリア |
| 簡単簡単～ | メインステージ初勝利 | |
| 採掘機 | 銀貨採掘機レベル1に到達 | |
| 貯金のコツ～ | 銀貨倉庫レベル1に到達 | |
| 始める、軍港貿易開始 | 軍港レベル1に到達 | |
| 新しい生産施設 | 死水サービス機構レベル1に到達 | |
| ルーキーとしては上出来だ | 司令部レベル5に到達 | |
| 司令部を改造し、ほかのシステムを解禁してください | 司令部レベル10に到達 | |
| 待つのも大事な仕事だ | 司令部レベル15に到達 | |
| 司令部の重要性はすべてより高い。 | 司令部レベル20に到達 | |
| 高級品？ | 初めての設備装着 | |
| 科学は生産力だ | 初めてのテクノロジー投資 | |
| 火力は正義だ！ | 初めての主砲装着 | |
| 食べて、もっと強くなれ！ | 鋼舞姫を強化する | |
| パワーアップ！ | 初めての強殖 | |
| 設備強化の道は長いですよ～ | 初めての設備強化 | |
| ちょっと……強くなりましたか？ | 指揮官レベル10に到達 | |
| チーム拡充 | 小隊編成人数を4人に拡張 | |
| 残りひとり | 小隊編成人数を5人に拡張 | |
| 全員揃った！出発！ | 小隊編成人数を6人に拡張 | |
| オ……オレンジ色！？ | オレンジの鋼舞姫を獲得 | |
| 目標三つ星？？ | 鋼舞姫に2つ星を付ける | |
| 三つ星完成 | 鋼舞姫に三つ星を付ける | |
| 甘い軍隊生活 | 初めての勲章授与 | |
| 初給料！ | 30000銀貨を獲得 | |
| 千里の道も一歩から | 100000銀貨を獲得 | |
| もっと、もっと金貨が欲しい！ | 500000銀貨を獲得 | |
| 百万長者！ | 1000000銀貨を獲得 | |
| 大富豪 | 5000000銀貨を獲得 | |
| 50人！収集素人 | 鋼舞姫50人達成 | |
| 100人！収集達人 | 鋼舞姫100人達成 | |
| 150人！収蔵名人 | 鋼舞姫150人達成 | |
| 200人！収集巨匠 | 鋼舞姫200人達成 | |
| コード2997 | 死水サービス機構で各原料を最大限に投入する | 実行後アンロックに時間がかかる場合有り？ |
| 成形炸薬弾の信奉者 | 初期成形炸薬弾テクノロジーレベル10に到達 | |
| ロケット弾の信奉者 | 初期ロケット弾テクノロジーレベル10に到達 | |
| 木の穴に… | メイン戦役の巻1-4を突破する | |
| 怪しい人形生物 | メイン戦役の巻2-4を突破する | |
| 鬼教官ソフィア | メイン戦役の巻3-2を突破する | |
| 虎と狐 | メイン戦役の巻4-4を突破する | |
| 気持ち悪いものを捨てなさい | メイン戦役の巻5-4を突破する | |
| 学院軍事演習 | メイン戦役の巻6-2を突破する | |
| 事故？いや！これは作戦だ | メイン戦役の巻7-4を突破する | |
| バックドア | メイン戦役の巻8-4を突破する | |
| 研究所爆発 | メイン戦役の巻9-4を突破する | |
| L-Protein | メイン戦役の巻10-3を突破する | |
| 短い勝利 | メイン戦役の巻11-4を突破する | |
| 合格、死水傭兵 | メイン戦役の巻12-3を突破する | |
| 美人さんを救う？ | メイン戦役の巻13-3を突破する | 実際は13-4？ |
| 一億！？金持ちになる予感 | メイン戦役の巻14-4を突破する | |
| サンドハーストに戻り | メイン戦役の巻15-4を突破する | |
| 星団の旅行者と共に！？ | メイン戦役の巻16-4を突破する | |
| 上位旅行者――ステロペ | メイン戦役の巻17-3を突破する | |
| 奇妙な協力関係 | メイン戦役の巻18-4を突破する | |
| 特勤局のエース | メイン戦役の巻19-4を突破する | |
| 死水最強 | メイン戦役の巻20-2を突破する | |
| 招かれざる客 | メイン戦役の巻21-1を突破する | |
| 悪くない～ | 争覇初勝利 | |
| ルーキースター | 三連勝達成 | |
| 連勝連勝 | 五連勝達成 | |
| 十連勝 | 十連勝達成 | |
| 勝利は君に輝く | 二十連勝達成 | |
| 君達の銀貨は俺様のものだ | 三十連勝達成 | |
| 強い奴はいないか？ | 四十連勝達成 | |
| 常勝将軍 | 五十連勝達成 | |
| 向かうところ敵なし | 六十連勝達成 | |
| 存在しない世界を見ました | スタッフロールを見て、変なスイッチを押す | |
| チャーフィーのファンになりましょう～ | チャーフィーのマイクを獲得 | 商店で「チャーフィーのマイク」を購入 アンロックまで時間がかかる場合有り？ (編者は1日以上かかった) |
| ブランドハイヒール | Sd.Kfz.234/3に勲章授与しレベル90に到達 | |
| インコ“白雪” | シャティヨン25tに勲章授与しレベル90に到達 | |
| 特製ハイヒール | Sd.Kfz.234/1に勲章授与しレベル90に到達 | |
| 明日の星小隊 | 特定の鋼舞姫を集める（T-44/100、M24チャーフィー、T-60軽戦車） | |
| 運命の矢小隊 | 特定の鋼舞姫を集める（アーチャー対戦車自走砲、バーチ自走砲、III号突撃砲F型） | |
| ブラックサンダー小隊 | 特定の鋼舞姫を集める（ティーガーE型、パンター中戦車A型、パンター中戦車G型） | |
| チューリップ小隊 | 特定の鋼舞姫を集める（シャティヨン25t、BTR-50PA、Sd.Kfz.251/9） | |
| 教官三人衆 | 特定の鋼舞姫を集める（IS-2m、チャーチルAVRE、M26パーシング） | |
| ナイルチドリ小隊 | 特定の鋼舞姫を集める（III号戦車L型、ISU-122、SP I.C） | |
| 死亡彗星小隊 | 特定の鋼舞姫を集める（A34コメット巡航戦車、T-46、グラントMk-VII） | |
| モスクワ国境警備隊 | 特定の鋼舞姫を集める（KV-1B、KV-2、KV-5、KV-85） | |
| オレンジ小隊 | 特定の鋼舞姫を集める（T-34M、T-43中戦車、T-28中戦車） | |
| 雪小隊 | 特定の鋼舞姫を集める（ASU-85空挺駆逐戦車、M40ロングトム、T-60/BM-8-24） | |
| 遊撃兵小隊 | 特定の鋼舞姫を集める（M103A2重戦車、M6A1重戦車、M37自走砲） | |
| 勝利の丘小隊 | 特定の鋼舞姫を集める（チャーチルMk-IV、A42チャーチル(Mk-VII)、チャーチルMk-VIII） | |
| 鉄血小隊 | 特定の鋼舞姫を集める（T28超重戦車、M36ジャクソン、T17E1ディアハウンド(Mk-I)） |
現在、実績の「颯爽登場」と戦役の○○を突破する系の実績が解除されない状態となっているが、言語を中国語してプレイすると解除される（回想閲覧でも可）。「颯爽登場」は回想が見れないチュートリアルの為、新アカウントを取って中国語で開始するくらいしか解除方法がない……。
- 2017/07/13アップデートで修正されました。
依然、アンロックされていない実績がある場合は個別に運営にメールしましょう。
トレーディングカード
シリーズ1(15枚)
| No. | カード名 | ゲーム内 |
| 1 | M4A3E2 | シャーマンMk-IV |
| 2 | KV-2 | KV-2 |
| 3 | T-60 | T-60軽戦車 |
| 4 | Alecto Mk-IV | アレクトMk-IV |
| 5 | FCM F1 | FCM F1 |
| 6 | ISU-152-2 | ISU-152-2（未実装） |
| 7 | SU-85 | SU-85 |
| 8 | PzKpfw VI Tiger Ausf.H | ティーガーヘンシェル早期型 |
| 9 | Centurion Mk-I | センチュリオンMk.1 |
| 10 | VK3002M | パンター試作型 |
| 11 | Lambda | ランブダ |
| 12 | Epsilon | イプシロン |
| 13 | Alcyone | アルクーネ |
| 14 | Sterope | スダイローペ |
| 15 | Taygete | タイラータ |
- コンプリート:Sherman Enlist(100XP)
