メッセージHealer421～436

　コンピュータから暗号化されたデータをダウンロードし、解読することで各種情報を得られる。
　基地内の出来事が記録されたもの、レシピなどなど。

メッセージ #421
Restraint rounds for a 3P pistol can be created using a combination of
two pistol rounds, some exotic protien and a giant mitochondria.
Please be advised to clean up the sticky mess from the workstation.
Your maternal unit did not follow you to this facility.
3Pピストル用の拘束弾はピストル弾2つと外来タンパク質、巨大ミトコンドリアの
組み合わせで製造可能です。作業場の粘着物はきれいに掃除しておいてください。
あなたの母親はこの施設までついてきてはくれません。

メッセージ #422
Retriever Priority Command:  There is evidence that the Immortal has 
developed a portable cellular regeneration unit.  An example MUST be
returned for study.  Permission for aggressive entrance to other
Suul-ka Facilities is granted.
回収班最優先指令: Immortalが携帯式の細胞再生装置を開発した形跡を発見。
研究のため、その見本を必ず持ち帰れ。他のSuul-ka施設への侵入許可は出ている。

メッセージ #423
Culinary Services:  Due to the increase in field operations, more
food pellets are required. Switch to the simpler formula of
dehydrating primordial soup and fat strips.
調理部: 野外活動の増加により、さらに多くのフードペレットが必要となりました。
よって調合内容を乾燥原始スープと脂肪の切れ端に変更いたします。

メッセージ #424
Retriever Report Gammma Gamma Gamma:  Success!  The formula for
the human's amazing infinifood has been recovered.
Supply systems begin stockpiling ancient herbs,
pineal glands and giant mitochondria in equal measure.
回収班のレポートガンマ・ガンマ・ガンマ: 成功だ！人間が作るあのInfini Foodの
調合法を回収したぞ。補給システムで均等な量の古代のハーブと松果腺、
巨大ミトコンドリアの貯蔵を開始する。

メッセージ #425
System Administrator: Get out of here, you. We don't need any more
Doctors in this house. Too many Medics spoil the goop.
システム管理者: あなた、出ていきなさい。ここにドクターはもう必要ありません。
医者が増えすぎると粘着物が台無しになるじゃないですか。

メッセージ #426
Tamiko Hoshinara: I wish I could get through to the hospital at
Port MacKenzie and tell them that there is a cure to this virus.
I need to live through this any way I can... not just for Arbuda,
but for the whole human race.
Tamiko Hoshinara: Port MacKenzieの病院に行って、このウイルスの治療法があるって
教えてあげられればいいんだけど。とにかくこの場は私がなんとか生き延びないと…
Arbudaのためだけじゃなく、全人類のためにも。

メッセージ #427
Master Armorer, Update Five Seven Two:  I have been able to adapt
hiver shedding carapace armor to fit other races by combining it with
two binding components and rewiring the triggering system
with new electronic parts.
兵器開発主任、更新記録572: 縛る物を2つと動作システムを再配線するための電子部品を
組み合わせることで、HiverのShedding Carapaceアーマーを他の種族でも着られるように
改造することができた。

メッセージ #428
Retriever Log, One Three Four Three: We have kidnapped another sample of
the Kraken's infamous Weaponeer slave species. All of them are in the
early cub phase of life, and still malleable enough to be re-trained.
We have given them an assortment of puppy-sized guns and blades to
play with, and they have already begun to perform little experiments in the hold.
回収班記録、1343: Krakenの悪名高い兵器開発者である奴隷種族を再度拉致してきました。
彼らは全員が初期の幼生段階にあり、まだ再教育が可能な程度には従順です。
我々が遊び道具として子供サイズの銃と剣の一式を与えると、彼らはその手で
早くもちょっとした実験をし始めています。

メッセージ #429
Master Armorer, Update Five Nine Eight: Continuing the Improvisational Armor Project,
I have been able to recreate Impact Armor in the field by taking two scaleskins and
using bindings to stitch them into a makeshift torso garment and then coating the
result with adamantium resins.
兵器開発主任、更新記録598: どこでも作れるアーマー計画を引き続き進めた結果、
鱗皮2つを入手し縛る物を使って縫い合わせて胴着にした後、それに液体アダマンチウムを
塗布することで野外でもImpact Armorを再現することができた。

メッセージ #430
Field Report: Every world that hosts a sapient species has developed a food culture
of some kind, and a tradition of preparation and serving food to honoured guests.
On worlds touched by the Cannibal, there is always a ritual in which the Honoured Guest
is a God, and the specially prepared meal in His honour is a sapient sacrifice.
現場報告書: 類人猿種族が支配する世界はどこも何らかの食文化が発達していて、大切な客人には
食事を振る舞う習慣がある。その世界がCannibalの接触を受けた場合、この大切な客人は常に神と
崇められ、それを祝って特別に振る舞われる食事は類人猿の生贄ということになっている。

メッセージ #431
System Administrator: Not to be catty, Master, but are we really surprised that
the Retrievers at Facility Thirteen are unable to find the seventh Temple?
They do call him the Hidden for a reason, yes?
システム管理者: Master、悪気があって言うわけではないのですが、第13施設の回収班が
7番目の神殿を発見できないというのは本当なのですか？だから回収班は彼をHiddenと呼んでいるのですね？

メッセージ #432
Facility Thirteen: The Retriever team has returned from the Hall of Silence.
Their attached recording devices have been wiped clean, and there is no audio
or video of what they discovered. Language and memory are utterly destroyed.
They remembered enough only to return to base, and retained only two words
of a formerly vast vocabulary: Go Away.
第13施設: 回収班が沈黙の殿堂から帰還しました。彼らに取り付けた記録装置の内容は消去され、
見た物の音声や映像は一切残っていませんでした。言語機能と記憶も完全に破壊されています。
憶えていたのは帰投することくらいで、かつて持っていた膨大な語彙の中から残っていたのは
「ここを」「去れ」の2つの単語だけです。

メッセージ #423
System Admin:  To all bio labs, please note the correct creation formula
for the Adrenal Implant is as follows: bathe the neural transmitters in
antibodies and mutagens until you have a semi-solid structure, then use
cyber connectors to place it on the subject's adrenal gland.
Whackiness will ensue if this procedure is not followed precisely.
システム管理者: 全ての生化学ラボに連絡します。Adrenal Implantの正しい製造法は次の通り
ですので注意してください。抗体と変異誘発物質に神経伝達装置を半固体状になるまで浸し、
次にそれを電子コネクタを使って被験体の副腎に取り付けます。この手順を正確に踏まないと
頭がおかしくなります。

メッセージ #424
Facility Thirteen: Attached please find the data retrieved from
the Hall of Feasting. As you can see, the Temple is more than
simply an abattoir. The Cannibal is more than a glutton.
He has taken an active interest in fostering life, so that He can harvest it.
第13施設: 饗宴の殿堂から回収したデータを添付しました。ご覧の通り、
この神殿は単なる屠殺場ではなく、Cannibalはただの暴食者ではありません。
彼は生命を刈り取るためにこそ、生命を育むことにも非常に関心が強いのです。

メッセージ #435
Retriever Log, Six Nine Five Two, Addendum: If at all possible, we would like to
discontinue our efforts to explore the Hall of Songs. Several teams have entered
the Temple, and the majority have never re-emerged. Those that do...well, mostly
they try to kill us. But the poetry...the poetry is worse.
回収班記録、6952、補足: できることなら、歌唱の殿堂を探索するのは中止したいところだ。
複数のチームが神殿に入ったが、その大多数は二度と戻ってこなかった。戻ってきた者は…
そうだな、ほとんどは我々を殺そうとしてきた。それよりあの詩…最悪なのはあの詩の方だ。

メッセージ #436
Field Report: We were able to strike a deal with the Retrievers from
the Hall of Battle. They traded several cases of traps, grenades and
ammunition for an equal volume of medical kits for various species,
aggressive anti-biotics, and stimulants for both flesh and mind.
現場報告書: 闘争の殿堂から来た回収班と取引が成立。相手方には数ケース分の
罠や手榴弾、弾薬と引き換えに同量の複数種族向けの医療キットや攻撃性抗生物質、
肉体用と精神用の興奮剤を渡した。