アイスマン来たる

Last-modified: 2016-03-10 (木) 08:25:58
アイスマン来たる
The Iceman Cometh
依頼人Happy Pig のバウンティ ボード
完了時
メッセージ		凍えるがいい。
開始条件列車襲撃 完了
目的ダイナマイトを拾う
暖房炉に爆薬をしかける：5
送信機を起動する
凍える Psycho を倒す：8
LV　15
場所Three Horns - Divide
報告先Happy Pig のバウンティ ボード
報酬$　246
XP　2333
アイテムグレネードMOD / シールド
詳細開始時Three Horns Divide の Bandit たちは長年にわたって旅行者たちを悩ませてきたが、Claptrap が名案を思いついた。もし暖房炉をすべて停止させることができれば、Bandit たちは寒さのあまり屋内に逃げ込まざるを得なくなる... のではないだろうか。
完了後　-
完了時
メッセージ		Claptrap が待ちわびているぞ!
その他


  • Claptrapの寒いギャグの切れ味が冴えるミッション。Macだから日本語版はやれなくて分からないけれど、英語版ではかなり笑えた。 -- 2016-03-07 (月) 11:41:41
    • 逆に英語版知らないけど日本語版の方は「冷静」と「冷製」をかけたり、「小声」と「凍える」をかけたりクスッとくる感じです。 -- 2016-03-10 (木) 03:04:19
      • おお、日本語版の情報有難うございます。英語版だと、「Chill」が"寒くて凍える"意味と、"快適"という意味があるのに引っ掛けてたり、爆破する際に「FREEEEEZE（凍れ/ホールドアップしろのダブルミーニング）」のあとに、英語版特有のテンションでゲラゲラ笑ったりしてましたね。 -- 2016-03-10 (木) 08:25:58