Trade and Smuggling

（※機械翻訳ベースに文字起こししています。ところどころ変訳になっている事にご注意ください）

TRADE INTRODUCTION （交易の概要）

貿易は銀河経済のバックボーンを形成しています。一般的に、貿易業者は、COMMODITIES MARKETで指示された需要と供給に従い、安く買って高く売るために星系間を移動します。この単純なルールは、貿易ルートをうろついている海賊を避けることができれば、かなりの利益を生み出すことができます。

コマンダーは、COMMODITIES MARKETまたはBLACK MARKETで貨物を売買したり、任務完了のために貨物に貢献したりすることができます。

Mission Boardを経由して仕事を探しているパイロットは、以下のミッションの種類に注意してください。

• Delivery：貨物が提供され、設定された目的地に配送されなければならないものです。
• Collection：特定の商品を探し出して購入し、設定された目的地に届けなければならない。

TRADING EQUIPMENT （交易用装備）

カーゴキャニスターの収納スペースを確保し、安全な輸送を可能にします。各ラックに格納される貨物ユニットの数は、モジュールのクラスによって決定されます。

他の多くのキャリアとは異なり、貿易船の建造はCargo holdという単一の主要な要素によって決定されます。船が一回の航海で運べる貨物のキャニスターが増えるごとに、より多くの利益を得ることができるので、賢明なトレーダーは可能な限り多くのCargoラックを装備するように探します。

しかし、一部のモジュールをアップグレードすることで、トレーダーの効率をさらに向上させることができます：

FRAME SHIFT DRIVE - Core Internal

船のハイパースペースジャンプ範囲を指定することで、より高いレートのFSDがステーション間を移動する際のジャンプ回数を減らすことができることを意味します。

FUEL SCOOP - Optional Internal

星のコロナから集めた水素を使用可能な燃料に変換します。燃料補給のためにドッキングする必要がなく、トレーダーの航続距離を伸ばすことができます。

TRADING PROCESS （交易の流れ）

取引の大前提は、供給量の多い市場から商品を購入し、その商品を需要の多い市場に輸送することです。
貨物はスターポートのサービスメニューにあるCOMMODITIES MARKETで売買されます。マーケットには2つの表示モードがあります。

• Buy：現在の市場で購入できる商品を強調表示します。この画面には各商品の需要値が表示されます。
• Sell：現在の市場で必要とされている商品を強調表示します。この画面では各商品の供給価値が表示されます。

特に供給量の多い商品は緑色のアイコンが表示され、購入コストは通常、銀河の平均価格よりも低くなります。逆に、需要の高い商品は、その商品が届いた場合、銀河の平均価格よりも高くなります。市場には、トレーダーのニーズに合わせて表示を調整するための様々なフィルターが用意されています。

特定の商品を選択することで、パイロットはポップアップ画面で必要に応じて貨物を売買することができます。表示されている市場を選択すると、Galaxy Mapに移動してその場所を見ることができます。
価格はシステムの状態など様々な要因に影響されます。違法なものはCOMMODITIES MARKETには表示されず、代わりにBLACK MARKETで売る必要があります。

INVENTORY PANEL（所持品パネル）

右側のパネルに表示されているINVENTORYタブには、現在貨物室にある商品が表示されます。これには、数量、現在の星系での合法性、貨物が盗まれているかどうか、銀河の平均コストが強調表示されます。選択された項目には、追加の詳細、貨物を廃棄または投棄するオプション、および貿易データを記録した星系でのその商品の価格を提供するGALAXY MAPへのリンクがあります。

GALAXY MAP （銀河マップ）

GALAXY MAPには、トレーダーがどの星系が特定の商品を供給しているか、または需要があるかを判断するためのツールがあります。関連するオーバーレイにアクセスするには、[View]タブの下の[Map Mode]を選択します。マップビュー設定メニューでは、取引ルートを検索する際に便利なオプションが多数用意されています。

COMMODITY

サブメニューの商品カテゴリを選択し、興味のある特定の貨物を選択します。

STATE

これはシステムの状態を表示し、特定の取引が市場にとって特別な関心事である可能性がある場所を示します。例えば、現在アウトブレイクが発生しているシステムでは、基本的な医薬品の需要が高まり、この商品の需要と価格が上昇します。

ECONOMY

特定の経済タイプのフィルタリングは、特定の商品が供給される可能性のある場所を知らせるのに役立ちます。例えば、産業経済では、多くの種類の消費財や機械を提供しています。

TRENDING TRADE ROUTES

マップビューを下にスクロールすると、TRENDING TRADE ROUTESが表示されます。このビューでは、ボリュームで発生している商品タイプの取引が表示され、フィルターをかけて、コマンダーや一般的な商業トラフィックのアクティビティを表示することができます。
商品の種類に合わせて色分けされた明るい線は、ある星系から別の星系へと流れていき、問題の商品が現在その星系に輸入されていることを示しています。線が目立つと、その貿易ルートがどれだけ混雑しているかを示しています。
貿易のホットスポットや新しい需要/供給リンクを強調するのには有用であるが、輸入システムの需要が満たされている古いルートでは利益が少ないかもしれない。さらに、海賊は大量のルートを使って標的候補を追跡することも多い。

CARGO TYPES （貨物の種類）

※見づらいので表にしています。

TRADING TIPS （交易のヒント）

• 満載の貿易船は空船よりも燃料消費量が多くなります。必要な貨物をすべて購入した後にルートをプロットすると、より正確な計算でルートをプロットすることができます。

• また、CARGO MASSスライダーを調整することで、満タンのカーゴベイが船のジャンプ能力をどのように調整しているかを見ることができます。

• Anarchy となっている星系での取引は、いかなる遭難コールにも対応できる星系セキュリティが存在しないため、追加のリスクをもたらします。自治体や法律が存在しないため、これらの星系ではWINGを形成して追加の保護を行う価値があるかもしれません。

• 任務を遂行する際に、使用されていない貨物スペースを商品で埋めれば、パイロットの収入にプラスになります。

• 大型船では、標準品の大量出荷と並行して個人に割り当てられる希少品を取引すると、収益性の高い事業になることがあります。

• 貨物は船舶保険でカバーされていないため、没収された積載物を交換するために必要な資金を保持することが重要です。

• マルチストップのルートを見つけることは、2つの星系の輸出入関係よりも効率的です。トレーダーは、お互いに供給し合う市場の連鎖を計画し、元の場所にループして再びサイクルを開始することができます。

• 時には、海賊の攻撃を阻止しようとするときに、価値の低い少量の貨物を運んで捨てたり、脱出のための時間を稼いだりすることもあります。

SMUGGLING INTRODUCTION （密輸について）

密輸は貿易の一形態ですが、主な違いは貨物の合法性です。密輸業者は制限された貨物や盗品を運ぶ際には、発見されないように隠密で狡猾で慎重な計画に頼らなければなりません。不法な貨物を所持していることを発見されたパイロットには、罰金と懸賞金が発生します。

コマンダーは、COMMODITIES MARKETで違法な貨物を購入することができ、違法または盗まれた貨物をBLACK MARKETで売ることができます。また、MISSION BOARDで密輸ミッションを見つけることもできます。

ミッションボードを介して仕事を探しているパイロットは、以下のミッションの種類に注意を払う必要があります。

• Smuggling：違法な貨物が提供され、貨物を発見されずに設定された目的地に届けなければならない。

SMUGGLING EQUIPMENT （密輸用装備）

CARGO RACK - OPTIONAL INTERNAL

カーゴキャニスターの収納スペースを確保し、安全な輸送を可能にします。各ラックのクラスにより、各ラックに保持されるカーゴユニット数が決定されます。

HEATSINK LAUNCHER - UTILITY MOUNT

ヒートシンクを排出し、船の熱量を急速に下げます。低温になった船は追跡やスキャンが困難になります。

COLLECTOR LIMPET CONTROLLER - OPTIONAL INTERNAL（各クラス）

近くの貨物キャニスターを集めて船に戻すためにLimpetsを展開します。

SMUGGLING PROCESS （密輸の流れ）

密輸業者には、輸送のために貨物を集める方法がいくつかあります。

• 密輸任務を引き受け、貨物とあらかじめ決められた目的地の両方を提供する。
• 深宇宙、残骸、海賊の犠牲者からの貨物の収集
• 市場から合法的に購入した貨物を、その貨物が禁止されているシステムへの搬入

カーゴキャニスターはCollector limpetsを使って集めるか、CARGO SCOOPを使って集めることができます。密輸された貨物はBLACK MARKETで売られたり、ミッションの要求を満たすために手渡されたりします。

熱について

密輸は船が発見されないようにすれば簡単です。
すべての船は熱を発します。船の温度は、船のスキャナーでの視認性を決定します。船の熱量が20％以下の船は、他の船（星系当局を含む）がスキャンできる範囲を大幅に狭めてしまいます。

船の熱はレーダーの左側に表示されます。自機の熱量は、燃料バーの上に表示されます。

多くのモジュールは電源を入れると、艤装画面に表示される値に基づいて熱を発生させます。ブースト、ハイパースペースジャンプの開始、武器の発射など、特定のアクションを行うと、自機が発生する熱量が増加します。アップグレードされたモジュールや設計されたモジュールは、船の発熱速度に影響を与えることができます。不要なモジュールをオフにすることで、船の熱出力を下げることもできます。

SILENT RUNNING （無音航行）

SILENT RUNNING([DELETE]キー)とは、限られた時間の間、船の熱の影響を最小限に抑える事ができます。特にステーションに接近した際に、星系当局が船のカーゴマニフェストをスキャンできる範囲を最小限に抑えるのに役立ちます。

SILENT RUNNINGは、機能タブで切り替えることもできます。

このモードでは、船はシールドを非活性化し、すべてのヒートベントを完全に閉じます。これにより、熱の放出が著しく減少し、スキャナーでは特に発見されにくくなります。

その代償として、船内に熱が蓄積して温度が上昇します。最終的にはこの熱がモジュールに影響を与え始め、高温に反応して損傷や誤動作を引き起こすことになります。長時間のSILENT RUNNINGは避けた方が良いでしょう。Heatsink launcherは、使用中に熱を排出することで、熱の蓄積を管理するのに役立ちます。

SELLING SMUGGLED CARGO （密輸品の売却）

密輸された貨物は闇市場で売られなければなりません。一部のスターポートでは、盗難品や違法品を売ることができる市場へのアクセスを提供する窓口を設けています。

BLACK MARKETでの商品の価格は、取引される商品や星系の需要に応じて変わることがあります。闇市場のトレーダーは盗まれた商品の売り上げの一部を取りますが、盗まれた貨物のクレジットはすべて100%の利益となります。

BLACK MARKETがあるステーションは、以下の方法でGALAXY MAP上で見つけることができます。

• 外部インターフェースパネルからGALAXY MAPを開く
• View タブで Map を選択します。
• マップビューの設定画面で、ドロップダウンメニューから Services を選択します。
• 表示されるサービスのリストからBlack Marketを選択します。
• BLACK MARKETがある星系は地図上で強調されるようになりました。

盗品を運ぶのは危険です。星系当局はしばしば通過する船のマニフェストをスキャンして、盗品や違法品があるかどうかをチェックします。発見された場合、そのような物品を所持しているパイロットには罰金や懸賞金が課せられます。