「やあ、ゴードン!タンク機関車の真似かい?お利口だねぇ!何なら炭水車を捨てて、大きな石炭入れを積むともっと良いよ!」
| 日本語版タイトル | おおきなきかんしゃとてんしゃだい |
|---|---|
| 英語版タイトル | Tenders and Turntables |
| 脚本 | ウィルバート・オードリー |
| 放送日 | ・1984年11月27日（英国） ・1987年4月22日（オーストラリア） ・1989年3月19日（米国） ・1990年11月22日（日本） ・1993年4月19日（ジョージ・カーリン版米国） ・1998年3月11日（ドイツ） ・2008年1月8日（ハンガリー） |
| 話数 | 第15話 |
| シーズン | 第1シーズン |
| この話の主役 | ゴードンとジェームスとヘンリー |
| 機関車紹介 | トーマス、ジェームス、ゴードン、ヘンリー |
| 登場キャラクターA | トーマス、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、狐色の支線客車 |
| 登場キャラクターB | アニーとクララベル |
| 登場キャラクターC | バーティー |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場人物A | ゴードンの機関助手、エルスブリッジの子供達 |
| 登場人物B | ゴードンの機関士、トップハム・ハット卿、ナップフォード機関庫の転車台の操縦士、エルスブリッジ駅長 |
| 登場人物C | ジェームスの機関士、ジェームスの機関助手 |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場スポット | ・ティッドマス機関庫 ・ティッドマス機関庫の転車台 ・ティッドマス貨物駅 ・ナップフォード機関庫 ・ナップフォード操車場 ・エルスブリッジ駅 |
| あらすじ | ・トーマスが支線に行ってしまった為、ゴードン達は自分達で客車を集めなければならない。ゴードンとジェームスは、転車台で散々な目に合わされる。 |
| 対応原作 | ・第5巻『やっかいな機関車』 （第1話『ヘンリーとサーカスの象』（冒頭）） （第2話『ターンテーブルと炭水車/炭水車と転車台』） |
| メモ | ・客車に揶揄られるヘンリー。 ・小林俊夫がボイスキャストに参加。 ・遠藤武がゴードンの機関助手の声を担当するのはこの話のみ。 ・ジェームスを罵倒するゴードン。 ・狐色の支線客車はこの話以降は喋らない。 ・この話は次回の『きかんこのもめごと』に続く。 ・このエピソードから数年後、ゴードンは再び転車台関連の事件に巻き込まれてしまう。 ・子供達にタンク機関車と勘違いされたゴードン。 ・中島千里、パーシー登場前に子供の声を担当する。 ・ゴードンを「デブ」呼ばわりするジェームス*1。 ・トーマスの会話しているシーンで静止画が使われる。 ・『とりのこされたしゃしょう』に続いて、機関車紹介の前の前奏が流れていない。 |
| 原作との相違点 | ・原作では第4シーズン『トンネルのなかのかいぶつ』の後から始まるが、当時の技術では困難な為、この回の前で始まる。その為、ヘンリーがストライキを起こした理由が原作*2とTV版*3とで異なる。 ・この話で問題が起きた「海に近い所に有る転車台」は原作ではティッドマス駅の傍だが、TV版ではティッドマス機関庫の転車台である。 |
| 英国版CV | ・ナレーター：リンゴ・スター |
| 米国版CV | ・ナレーター：リンゴ・スター/ジョージ・カーリン |
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・トーマス：戸田恵子 ・ヘンリー：堀川亮 ・ゴードン：内海賢二 ・ジェームス：森功至 ・狐色の支線客車：小林俊夫 ・ゴードンの機関助手：遠藤武 ・エルスブリッジの子供達：中島千里 |
| 本編（英国版） | loading... |
| 本編（米国版） | loading... |
| シリーズ前回 | トーマスとバーティーのきょうそう |
| シリーズ次回 | きかんこのもめごと |
| 原作前回 | ヘンリーとサーカスのぞう |
| 原作次回 | やっかいな三だいの機関車 |
