Wikiサイトなので、どなたでも自由に編集いただいて結構です。
ただし、全体の統一感を維持する為、以下に大枠の方針を記載しておきます。
※相談等あればDiscordに連絡してください。
日本語コミュニティーDiscord部屋への招待
新規ページの作成について
- ページ名には日本語では無くアルファベットを使います。(リンクURLをスッキリさせる為)
- 各ページの本文先頭に「TITLE:」として日本語のページ名を記載します。
記述について
英語と日本語を併記する場合は、英語を先に書き、日本語を括弧でくくる
例
Strength(筋力)
訳語統一
訳語統一した方が良さそうなものがあれば、こちらに記載ください。
ここに記載する用語は迷った時の参考情報です。厳密に守る必要はありません。
英語 | 日本語 |
Decay | 腐敗 |
Inferno | 地獄、インフェルノ |
Hades | 冥界、ハデス |
Celestial Plane | 天界 |
Elysium | エリジウム |
Primal World | 原初界 |
Ethereal | 霊体 |
Fungi | 茸 |
Sacrifices | 生贄 |
その他、訳語で迷う場合は、同じメーカーのゲームであるDominionsの日本語Wikiを参考にしましょう。
https://wikiwiki.jp/dominions4/