概要
- Great Administratorについての会話記録。
- ECP-17は街の名称というよりは、植民船の名前だったようです。
内容
- 原文
Conversation about the Great Admin
Message History...
VEELAN_ Hey, guys, a while ago I read an old holo about the landing of ECP-17, how the administration was created and all that...
OTELLO_ ECP-17 landed on this planet about thirty years ago if I remember correctly...
VEELAN_ Yes, that's correct, but it's not what I found interesting. I was looking at the Great Admin timeline and I saw somethig wrong... They all look the same.
GREENDY_ Rich, full of themselves, incompetent? Nothing surprising there...
VEELAN_ No, no... I'm talking about physical appearance. Go check it out if you want, it's disturbing.
OTELLO_ Yes, indeed... Have you checked if they were related?
VEELAN_ I didn't find anything about that... But doesn't the Galactic Union forbid two family members from successively ruling an ECP?
OTELLO_ Of course it does...
GREENDY_ If you guys are so curious, let's go to the Orbital Station and look for an answer!
OTELLO_ Oh, Greendy, if only it were that simple... But, yes, when we get the chance to go to the Station, we sure will take it.
- 和訳
Conversation about the Great Admin
Message History...
VEELAN_ ねえ。皆。少し前にECP-17の着陸について書かれている古いホログラム新聞を読んだの。
OTELLO_ 私の記憶が確かならば、ECP-17がこの星に着陸したのは、およそ30年前の事です・・・。
VEELAN_ ええ。間違っていないわ。ただ、私が見つけた興味深い話は別の事よ。歴代のGreat Adminの一覧を読んでいたら、何か違和感を感じたの・・・。彼らは全て同じ人物に見えるのよ。
GREENDY_ みんな金持ちで、無能?驚くことじゃないわ・・・。
VEELAN_ 違う。違う。私は身体的な外見について話しているの。もし見たかったらチェックしてみて。怪しいから。
OTELLO_ はい。確かに・・・。彼らが関係しているかチェックはしましたか?
VEELAN_ それについては何も見つけられなかった・・・。でも、銀河連合では、ECPの裁決権の世襲を禁じているわよね?
OTELLO_ もちろん、その通りです・・・。
GREENDY_ みんながそれについて興味深々なら、Orbital Stationに行って答えを探しましょ!
OTELLO_ ああ。Greendy。そんな簡単な事だったら・・・。ですが、我々がOrbital Stationに行く機会を得たら確かめてみましょう。