新規
編集
添付概要 
- GamerメンバーとTetsukoの会話記録。
内容
- 原文
Tetsuko au boulot !
Message History...
TETSUKO_ Hi Otello ! Can you tell me when’s your next mission ? Could I join you guys ?
OTELLO_ Oh, I don’t really know Tetsuko... We’re probably gonna go back to the prison and check if the database has been updated. It’s gonna be risky.
TETSUKO_ Oh, come on, I’ll make myself discreet, I’ll hide in a corner and draw you guys like everytime time…
OTELLO_ Alright, but before we leave, go see Potatox so he can check your suit. If things go wrong I want you to run away as fast as we can.
GREENDY_ Hey Tetsuko ! How’s the artist doing ? You know what ? Yesterday, I was training on Slippery Speedway and I think I beat my speed record !
TETSUKO_ Oh, congratulations !
GREENDY_ Would you like to come with me and immortalize this moment with one of your awesome drawings ?
TETSUKO_ Huh... Yes, of course Greendy. I have to organize, I promised Liff I’d draw Wata during gameball training, it’s for his birthday you see...
GREENDY_ What ?! But there’s nothing memorable about Wata training, everyone knows he sucks… ! And there’s an empty spot on one of the walls of my room. Please Tetsuko, please please pleaaaaase !
- 和訳
Tetsuko au boulot !
Message History...
TETSUKO_ こんにちは。Otello！君の次のミッションはいつ？一緒に行ってもいい？
OTELLO_ おお。私はTetukoの事が良く分からないのです・・・。私達は刑務所に戻って、データベースが更新されているか調べにいくのですが、それはとても危険なミッションなのです。
TETSUKO_ ああ。それなら、私は静かにしているわね。隅に隠れて、いつものようにみんなの絵を描いてるわ・・・。
OTELLO_ 分かりました。ただし、出発する前にPotatoxに会って、君のスーツに問題ないかチェックしてください。問題があるなら、出来る限り速く逃げ出したいと思います。
GREENDY_ ハァーイ。Tetsuko！絵師さんは何してるのかしら？あのね。昨日Slippery Speedwayで練習してて、自己ベストを更新できた思うの！
TETSUKO_ おー。おめでとう！
GREENDY_ 私と一緒に来て、あなたの素晴らしい絵でその瞬間を永遠の物にしてくれない？
TETSUKO_ うーん。もちろんよ。Greendy。私はやる事を整理しなくちゃいけないの。GameBallの練習をしているWataを描くとLiffに約束しているの。彼の誕生日のために・・・。
GREENDY_ なんですって？でも、Wataの練習は記念する事ではないわ。みんな彼が下手なことを知っている・・・！それで、わたしの部屋の壁に空いてる場所があるの。お願いTetsuko。おねがい。おねがい。おねがあああーーーい！
