その他/Codex/ECP messenger/Veelan's Soft Side

内容

• 原文

Veelan's Soft Side

Message History...

GREENDY_ Ugh...That Warren guy, he's such a pain !

VEELAN_ What happened ?

GREENDY_ He won't stop calling me, he sends chocolates to my home everyday !

I don't even know how he got my address by the way...

VEELAN_ Want me to break his face ?

I mean, want me to talk to him ?

GREENDY_ No, it's fine. On the bright side I get free chocolate, haha. ^^

VEELAN_ I can help with the chocolate excess if you want.

GREENDY_ Hmmm !! You're not that dark after all !

VEELAN_ Huh... What are you talking about ? I’m super dark !

GREENDY_ It's okay, I won't tell the others, come over to my room.

I'm opening a spice flavored chocolate box right now...hmmm !

VEELAN_ Ok, I'm coming. And wait for me okay ?

• 和訳

Veelan's Soft Side

Message History...

GREENDY_ うぐ・・・Warrenって人は、ほんと面倒くさい！

VEELAN_ どうかしたのかしら？

GREENDY_ 彼は電話をやめないし、チョコレートを毎日送ってくるの！

どうやって、わたしの住所を知ったのかもわからないわ・・・。

VEELAN_ 彼の顔を殴りたいの？

私が意味するのは、私が彼と話をした方が良い？

GREENDY_ いいえ。それは良いわ。ポジティブに考えれば、私は無料でチョコレートが手に入るんだもの^^

VEELAN_ 貴方が良ければ、その多すぎるチョコレートの手助けができるわ。

GREENDY_ フン！！あなたはネガティブな人なんかじゃないわ！

VEELAN_ ハッ・・・何のことを言ってるの。私は物凄くネガティブよ！

GREENDY_ 大丈夫。他の人には話さないから。私の部屋に来て。

たった今、スパイス風味のチョコレートの箱を開けている所なの・・・フン！

VEELAN_ いいわ。行くから待ってもらって良いかしら？