その他/Codex/ECP messenger/Watabax don't appreciate cloning

内容

• 原文

Watabax don't appreciate cloning

Message History...

WATABAX_ Otello, do I bother you?

OTELLO_ Of course not! I'm watching our people. We're recruiting more and more lately.

WATABAX_ That's a good thing right? THe bigger the resistance is, the stronger it is, right?

OTELLO_ Yes of course.

WATABAX_ But... Having more people also means more clones!

OTELLO_ Oh, yeah, I forgot you really don't like cloning...

WATABAX_ I don't disapprove of the idea, it can be useful. I just think that it should be used responsibly.

OTELLO_ We can't say the inhabitants of ECP-17 often do things responsibly.

Are you worried about overpopulation? Or is it a personal reason?

WATABAX_ Yeah, it's personal I admit... I don't want anybody to violate my privacy...

OTELLO_ Indeed! Or the privacy of your close friends. But the worst thing is overpopulation.

WATABAX_ Yeah, I see the number of inhabitants constantly increasing. There are more and more people in Garbage Village. And I know what I'm saying, I grew up there!

OTELLO_ Yeah. Actually, resources should decrease, but they don't.

People tend to consume more and more. Where does all the food come from? It's shady. And how do they handle the growing pollution?

Maybe they don't want us to see the surface of the planet because they totally devastated it while stealing its resources!

WATABAX_ Oh no! That would be awful!

Note on intimity I just picked a possible replacem

• 和訳

Watabax don't appreciate cloning

Message History...

WATABAX_ Otello。ちょっといい？

OTELLO_ もちろんです。私はグループの人々を見ています。私達は、最近、更に更に募集しています。

WATABAX_ それは良いことだよね？レジスタンスが大きくなればなるほど強くなる。そういう事だよね？

OTELLO_ はい。その通りです。

WATABAX_ でも・・・。もっと沢山の人がいるっていう事は、もっと沢山のクローンがいるって事でもあるよ！

OTELLO_ はい。そうです。君がクローン技術が本当に好きではないという事を忘れていました・・・。

WATABAX_ その構想を否定はしないよ。有用だもん。僕が思っているのは、それは責任を持って使用するべき技術だという事。

OTELLO_ ECP-17の住民は、しばしば責任ある行動を取っているとは言えない場合があります。

君が心配しているのは、人口過密？それとも、個人的な理由ですか？

WATABAX_ そう。個人的な理由なんだ・・・。僕のプライバシーを誰にも侵害されたくないけど・・・。

OTELLO_ 確かに！近しい友人のプライバシー。ですが、一番の問題は人口過密です。

WATABAX_ うん。人口が常に増えていると思う。Garbage Villageは、どんどん人が増えてる。なんで分かるかっていうと、僕はそこで育ったから！

OTELLO_ はい。実際、資源は減少していくはずですが、そうはなっていません。

人々の消費はどんどん増えています。食料はどこから来るのでしょうか？それは謎です。そして、彼らは、どの様に高まる汚染に対処しているのでしょうか？

多分、彼らはこの惑星の地表を私たちに見られたくないかもしれない。なぜなら、資源の略奪によって荒廃しているだろうから。

WATABAX_ オー！ノー！それは酷いね！

内緒のメモ：私はただ交換可能を選択しただけ。*1