ミッション/Administrative District/Breaker 4 Chase：A pass for the Breakers hideout

Intro

• 原文(英語)

Breaker Boy:Ah ! Not you again! I can’t see your faces anymore! Because of you I’m gonna have to guard this door all my life!

Otello:Maybe we can help. Give us the hacking kit for your Boss’ room and we’ll make that awful door disappear.

Breaker Boy:Betray Krow?! NEVER!

Greendy:Ok ! Well good luck then, by the way, the air feels very nice on the roof of this building where I'm currently standing!

Breaker Boy:Wait ! Ok, ok, I’ll give you the hacking kit, but discreetly. I don’t want to get caught.

• 和訳

Breaker Boy:あー！また、お前かよ！もう、お前の顔は見る事は出来ない！なぜなら、俺は命を懸けてこのドアを守るからな！

Otello:おそらく、私達は助けられると思います。君のボスの部屋へのHacking Kitを渡してください。私達がその酷いドアを消滅させます。

Breaker Boy:Krowを裏切れと？そんな事できるか！

Greendy:良いよ！まぁ、幸運を祈ってるから。ところで、わたしが立っているこの建物の屋上は、空気がとても気持ちいいわね！

Breaker Boy:まて！分かった。わかった！お前らにHacking Kitを渡そう。だが俺は何もしない。俺は捕まえたくはない。

Victory

• 原文(英語)

Breaker Boy:Ooooooh, noooo! Daaarn, what a pityyy! Daaarn! Boss, one of the Gamers stole one of our precious hacking kits!

Krow:What?! How did they do that?!

Breaker Boy:I dunno, it happened so quickly!

Krow:No need to guard that door now, go make yourself useful on the surface!

Breaker Boy:Yes! Very well Boss!

Krow:AND I DON’T WANT TO SEE YOU HANGING AROUND HERE ANYMORE!

Greendy:It’s always nice to help out, hehe.

Otello:"Player Name", with this hacking kit it’ll be easier for you to talk to their chief. We need the Orbital Station hacking kit, and only the Breakers can give it to us. We might have to steal it from them.

• 和訳

Breaker Boy:オオーーー！ノーーー！ああ！大変だ！ああ！ボス。Gamerの一人が大切なHacking Kitを盗んだ！

Krow:なんだって？どうやったんだ？

Breaker Boy:分かりません。一瞬の出来事でした！

Krow:今はその扉を守る必要はない。お前は表に行って役割を果たせ！

Breaker Boy:はい！了解しました。ボス！

Krow:そして「二　度　と　俺　の　目　の　前　を　ウ　ロ　チ　ョ　ロ　す　る　な　！」

Greendy:いつも助けてくれてありがとうね。へへへ。

Otello:"プレイヤ名"。このHacking Kitを使えば、彼らのボスと話しやすくなります。Orbital StationへのHacking Kitが必要です。Breakerだけがそれを私達に渡す事ができます。それを盗み出さなければならないかもしれません。

Lose

• 原文(英語)

Krow:What the hell is going on here?!

Breaker Boy:Uuuh, nothing Boss! Just those Gamer losers that are trying to steal a hacking kit! But I caught them, no sweat!

Krow:If you think that’s gonna lessen your punishment, you’re dead wrong!

Breaker Boy:Pfff...

• 和訳

Krow:ここで何をしてるんだ？!

Breaker Boy:ううう。何でもありません。ボス！Hacking Kitを盗もうとした負け犬のGamerがいるだけです。私はそいつらを捕まえました。汗もかきませんでした。

Krow:それでお前の罪が軽くなると思っているなら大きな間違いだ！

Breaker Boy:ブー・・・。