ミッション/Administrative District/Krow 2 GameBall Race：Facing the leader

Intro

• 原文(英語)

Krow:Greendy isn’t with you?

Greendy:Yeh yeh, I’m coming, so, are you gonna test us or what?

Krow:Yes, a Gameball race, it’s the entrance test to join the Breakers. This time, I’m participating. Show me what you’ve got!

• 和訳

Krow:Greendy。お前は一緒じゃないのか？

Greendy:ええ。うん。わたしもいるわよ。えーっと、わたしもテストするつもり？

Krow:GameBall RaceはBreakerに入るためのテストだ。今回は俺も参加する。お前の能力を見せてみろ！

Victory

• 原文(英語)

Greendy:Yeah ! Suck on that !

Krow:Yeah, you didn’t do half bad. So then, Greendy, you and the "Team Name" team can join the Breakers !

Greendy:Oh ? Hm, but, um, in the end I changed my mind. Honestly I thought you were better than that Krowny, you really disappointed me !

Krow:What ?! Wait, I want a rematch, I’m not gonna let myself be beaten by Gamers !

Watabax:You’re going a bit too far Greendy...

Veelan:You’re playing with fire, you little troll...

Greendy:Just trust me !

• 和訳

Greendy:いえーい。ざまーみろ！

Krow:おう。なかなか悪くないな。よし。Greendyと"チーム名"チームがBreakerに入ることを認める。

Greendy:ああ？うーん。でも、うーん。わたしは心変わりしたわ。ぶっちゃけ、君よりわたしの方が優れていると思ったわ。Krowちゃん。君にはほんとがっかりしたわ！

Krow:なんだと？ちょっと待て。俺は再戦したい。俺がGamersに負けたままなのは、俺自身を許せない！

Watabax:ちょっとやりすぎだよ。Greendy・・・。

Veelan:貴方は火遊びして荒らしてる。

Greendy:とにかく、わたしを信じて！

Lose

• 原文(英語)

Greendy:Oh drat, we failed, can we try again, Krowny ? You know, Gameball’s not really my thing...

Krow:It’s alright Greendy. You passed, but your friend here, I don’t wanna see them anymore, they suck.

Greendy:Huh, what ? No ! If "Player Name" didn’t pass then I’m not joining you either !

Krow:Grr! Then try again. But I’m warning you, my patience is wearing thin !

• 和訳

Greendy:あー。しまった。失敗しちゃったわ。再チャレンジできる？Krowちゃん。あなたは私がGameBallが苦手だって知ってるわよね・・・。

Krow:安心しろ。Greendy。お前は合格だ。お前の友人はもう見たくない。そいつは最悪だ。

Greendy:え。なんで？違う！"プレイヤ名"が合格じゃなかったら、わたしは入らないわよ！

Krow:ぐっ。しかたない。もう一回挑戦しろ。だが、気をつけろ。俺は気が短いぞ！