ミッション/Haven District/Roxxie Race：A tour in the lower area

Intro

• 原文(英語)

Roxxie:Hey, you just arrived here, right ?

Roxxie:Let me race a bit with you so you can stretch your legs and have a tour around Garbage Village.

Roxxie:Are you coming ?

• 和訳

Roxxie:やあ、今、到着したばかりだよね？

Roxxie:ウォーミングアップとGarbage Villageの散策を兼ねて、ちょっとレースしてみない？

Roxxie:やってみる？

Victory

• 原文(英語)

Roxxie:You manage really well for someone who just got out of a cloning tank ! I think you're ready to help the Resistance.

Roxxie:Liff and Greendy should be hanging around, scan the zone and go check if they have something to offer.

• 和訳

Roxxie:クローンタンクから出たばかりにしては上出来だよ！わたしが思うに、君はレジスタンスの助けになる準備が出来ているね。

Roxxie:LiffとGreendyがこの辺に居るだろうから、Zoneをスキャンしてミッションがあるか調べてみてね。

Lose

• 原文(英語)

Roxxie:It's not easy when you just got out of a cloning tank right ? Come see me again when you feel in better shape.

• 和訳

Roxxie:クローンタンクから出たばかりの君には難しかったかな？もっと上手くできると思ったら、また、わたしに会いに来てね。