| 曲名 | みかけによらないテレンス |
|---|---|
| 英名 | Don't Judge A Book By Its Cover |
| 日本語版歌詞 | さいしょにはたけで テレンスみたとき トーマスおかしくて こういった "わぁーカッコわるいねきさま しゃりんがしゃりんがしゃりんがねぇよ どうやってうごくのさ? ほんとにへんさ、きさま" テレンスはいった "わかってねぇな、しゃりんはいらねぇさ なぜかって キャタピラーがあるからさ どこでもどこでもじぶんでいける せんろがなくたって そのうちきっと きみもわかる おれのカッコよさ" いいかいよくおききよ だいじなコトさ エロがぞうをみちゃ いけないんだよ いいかいよくおききよ ホントのコトさ SM SM SM プレイじゃ なにもわかんねぇんだよ! ふゆになって おおゆきふった あるひのことだった なだれにつっこんだトーマス たすけろよ! くそったれ! さぁ、きたのはだれでしょう? ゆきもへっちゃーら テレンスはトラクター わぁ、トーマス ニートレイン いいかいよくおききよ だいじなコトさ SMプレイをやっちゃ いけないんだよ いいかいよくおききよ ホントのコトさ SEX SEX SEX SEXじゃ なにもわかんねぇんだよ! いいかいよくおききよ だいじなコトさ えっちをやっちゃ いけないんだよ いいかいよくおききよ ホントのコトさ ぜったい ぜったい ぜったい ぜったい えっちを SEX SM プレイを やっちゃダメ ダメだよ |
| 日本語版歌詞（新シリーズ版） | さいしょにはたけで テレンスみたとき トーマスおかしくて こういった "わーみっともないねきみ しゃりんがしゃりんがしゃりんがないよ どうやってうごくんだい? ほんとにへんだね、きみ" テレンスはいった "わかってないね、しゃりんはいらないさ なぜかって キャタピラーがあるからさ どこでもどこでもじぶんでいける せんろがなくたって そのうちきっと きみだってわかる わたしのカッコよさ" いいかいよくおききよ だいじなことさ みかけできめちゃ いけないんだよ いいかいよくおききよ ほんとのことさ みかけじゃ みかけじゃ みかけじゃ みかけじゃ なにもわかんないんだよ ふゆになって おおゆきふった あるひのことでした なだれにつっこんだトーマス たすけてよ! おねがいおねがい さぁ、きたのはだれでしょう? ゆきもへっちゃら テレンスはトラクター わぁ、トーマス みっともない! いいかいよくおききよ だいじなことさ みかけできめちゃ いけないんだよ いいかいよくおききよ ほんとのことさ みかけじゃ みかけじゃ みかけじゃ みかけじゃ なにもわかんないんだよ いいかいよくおききよ だいじなことさ みかけできめちゃ いけないんだよ いいかいよくおききよ ほんとのことさ ぜったい ぜったい ぜったい ぜったい みかけで みかけで みかけで みかけで きめちゃだめ だめだよ |
| 英語版歌詞 | Thomas first saw Terence the Tractor Ploughing in a field one day And he said, "My oh my, you do look funny. Where are your wheels, are your wheels, are your wheels? How ever do you move along? You really do look funny." "Don't be so rude", said Terence the Tractor "I don't have wheels like you Because my caterpillar tracks are so much better. And I can go anywhere, anywhere, anywhere I don't need rails like you. One day I will prove it, show you how I do it Then you will understand..." That you don't judge a book by its cover Don't make your mind up too soon Things aren't necessarily Always what they appear to be Don't judge a book by its cover Don't make your mind up too soon Never, never, never, never, never, never, never, never Never judge a book by its cover. Sure enough, one winter's day When the snow lay deep and hard Thomas got stuck, he was in trouble And who do you think came along, came along And rescued him that day The snow didn't matter to Terence the Tractor Now Thomas understands... That you don't judge a book by its cover Don't make your mind up too soon Things aren't necessarily Always what they appear to be Don't judge a book by its cover Don't make your mind up too soon Never, never, never, never, never, never, never, never Never judge a book by its cover. Don't judge a book by its cover Don't make your mind up too soon Things aren't necessarily Always what they appear to be. Don't judge a book by its cover Just remember the rule Never, never, never, never, never, never, never, never, never, never, never, never, never, never, never, never Never judge a book... By its cover! |
| 登場キャラクター | トーマス、エドワード、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、パーシー、トビー、ダック、ドナルドとダグラス、オリバー、ステップニー、アニーとクララベル、トード、スクラフィー、テレンス、バーティー、トレバー、バルストロード |
| 登場キャラクター（新シリーズ版） | トーマス、エドワード、ヘンリー、ゴードン、ジェームス、パーシー、エミリー、ダック、ドナルドとダグラス、オリバー、ロージー、テレンス、ピーター・サム、ダンカン、フレディー、ステップニー、ディーゼル、メイビス、ハリー、バート、ディーゼル10 |
| 登場人物 | トーマスの機関士?、ファーマー・フィニー、キンドリー夫人?、ジェム・コール、ウェルズワーズの牧師?、トロッターさん?、ジャック |
| 使用エピソード | ・トラクターのテレンス ・トーマスとけいさつかん ・トーマスのクリスマス・パーティー ・こわれたブレーキ? ・とこやにいったダック? ・かしゃにのりあげたパーシー ・ほめられなかったジェームス? ・ゴードンとゆうめいなきかんしゃ ・トーマスとパーシーとりゅう? ・ヘンリーのもり ・どろんこゴードン ・しんじられるきかんしゃ? ・いしきりばのメービス? ・トレバーとすてきなパーティー? ・うみをはしりたかったダック? ・くだものれっしゃ? ・トンネルのなかのかいぶつ ・じょおうへいかがやってくる? ・トーマスととくべつなてがみ ・トードのめいあん*1 ・ちょっとしたみもの ・ねむりひめをさがせ? ・ブルドッグ ・ブルーベルれっしゃ ・トーマスとステップニー? ・ディーゼルとぼうし |
| 使用エピソード（新シリーズ版） | ・トラクターのテレンス ・トードのめいあん*2 ・トーマスとステップニー? ・ディーゼルとぼうし ・にわとりがっこうへいく ・きかんしゃトーマス みんなあつまれ!しゅっぱつしんこう ・エドワードのしっぱい ・トーマスとたんじょうびのはいたつ ・スムーズにはしる ・こわいものなしのフレディー ・トーマスとクリスマスツリー |
| メモ | ・テレンスがテーマの曲。 ・この曲は「テレンスのテーマ」のアレンジである。 ・この曲で学べるのは「SEX、ダメ、絶対」という事だったが、新シリーズ版では「見かけで判断してはいけない」に変更された。 ・スペイン版では2番目(テレンスがトーマスを助ける部分。)がない*3。 |
| 消去シーンが含まれているエピソード | ・トラクターのテレンス ・とこやにいったダック? ・かしゃにのりあげたパーシー ・ほめられなかったジェームス? ・ゴードンとゆうめいなきかんしゃ ・うみをはしりたかったダック? ・くだものれっしゃ? ・ぼうけんいっぱいのクリスマス? ・トーマスととくべつなてがみ ・トードのめいあん ・ちょっとしたみもの ・ねむりひめをさがせ? ・ブルーベルれっしゃ |
| 歌 | ・トーマス児童合唱団 ・テレンス：川津泰彦/緒方文興（再録版） |
| 動画 | みかけによらないテレンス（英語版） みかけによらないテレンス（日本語版） |