名前の由来

Last-modified: 2018-12-28 (金) 04:02:19

英語以外は何語か書いてくれると助かる

 
 

フィールド

名前由来
ダイロンシティ
グラーシア渓谷glacier(氷河),グラール渓谷と名づける予定だった
オゼット湿地帯尾瀬湿原
リオウ雪原
廃棄都市パルパリ(フランスの首都)？
洞窟遺跡マカラ洞窟住居マテーラ(イタリア)？
アルカプラントアルカ（月）プラント（工場）

エネミー

日本語と英語を合わせたものが多いようです

グラーシア渓谷

エネミー名由来
ガウルゴール(gall)<人を>苛立たせる?
ヴァルカーvulture(ハゲタカ)
ガラパイソンガラガラヘビ＋python(ニシキヘビ)
ガラハダンガラガラヘビ＋破断？
グリンブルGulinbursti　グリンブルスティ　北欧神話に登場する猪{+bull (雄)}
トマトゥマブルしましま？＋グリンブル
ヘリオン乱暴者/hellion
ブレイズヘリオンblaze(炎)＋ヘリオン
レイバーンray(光線)、0(零、ゼロ)＋wyvern(飛竜)、burn(燃える、輝く、焦げる)

オゼット湿地帯

エネミー名由来
ポエルpour(浴びせる)，porky(豚のような)＋かえる
ポマールpour，porky＋（エルに対して）アール？
ハイパオ海包(海鮮蒸餃子)？
ベスパオハイパオ＋スライムベス？
ぺルカトラズペリカン＋alcatraces(ペリカン：スペイン語)
ぺルカトブーペルカトラズ+ブー（デブ）＆飛ぶー
オクトディアボoctopus(蛸)＋diabolus(悪魔)

リオウ雪原

エネミー名由来
ウサニーうさぎ＋bunny(うさぎ)
ウサニーメアウサニー＋Nightmare(夢魔)
レイハウンド冷？＋hound(猟犬)
スタッグstag(雄ジカ)
ヒルデガオPSOのヒルデ系+ガオー(鳴き声)?
ヒルデガナPSOのヒルデ系+ガナー(鳴き声)?
ヒルデギガスPSOのヒルデ系＋ギガス　(ギリシア神話に登場する巨人族)

廃棄都市パル

エネミー名由来
ポボマーポエル＋bomber(爆弾魔)
ボリックスbox(箱)
ゴールディクスgold(金色)＋ボリックス
イジラク-S6土星の衛星の名前「Ijiraq」、S6はその衛星に付けられた仮符号
アゼロワーB2
フルーウータンfool(馬鹿にする)＋オランウータン
フルーネイキッドfool(馬鹿にする)＋naked(裸)
もしくはfull(完全な)＋naked(裸)で「全裸」という可能性も
D・ケイオスdyad(二個一組)＋chaos(混沌)
D・メビウスdyad(二個一組)＋メビウスの輪

洞窟遺跡マカラ

エネミー名由来
バトbat(こうもり)
ブルバトblue(青)＋バト
ケイパンサーcave(洞窟)＋panther(ヒョウ)
ルモールbeetle(甲虫)＋mole(モグラ)
ロージェイドroll(回転)＋jade(ヒスイ)
ロークリスタroll(回転)＋crystal(水晶)

アルカプラント

エネミー名由来
コースcosine(余弦)
アコースarccosine(逆余弦)
フィンジェR/G/Bサーフィン＋tangent(正接)
アークザイン
アークザインR		arcsine(逆正弦)
ark(聖櫃、方舟)＋zayin(剣、7番目：ヘブライ語)
ヒューミリアスHugh Millais(俳優名)？もしくはhumiliate(恥をかかせる)

暗黒神殿

星の名前から

エネミー名由来
デルイーオ
ゼルイーオ		イオ
エウリド
エウラダ		エウロパ
エウリドベイル
エウラダベイル
フォボス
ザフォボス		Phobos(火星の衛星)
フォボスダイナ
ザフォボスダイナ		Phobos＋Diana(月の女神)
マザートリニティmother(母)＋trinity(三位一体)
ダークファルスPS伝統のラスボス

レアエネミー

PSOに登場したエネミーに由来

エネミー名由来
ラッピー
アルラッピー
ラブラッピー		ラッピー Lucky+Happy(ﾗｯｷｰ+ﾊｯﾋﾟｰ)
ブーマオリジン
ジゴブーオリジン		ブーマ＋origin(起源、根源)
ZEROにはいないがゴブーマというのもいた
ジゴブーマ

武器

全般

名称由来
アイアン～iron (鉄の)
クロム～chromium(金属のクロム)、クロムメッキ
レイ～ray(光輝く)
クリア～clear(曇りなく澄んだ)
アイン～ein(1：ドイツ語)
デオ～di-(2を表す接頭語)
ゼロ～zero(ゲーム名から)

片手剣

武器名由来
カトラス
クロムカトラス		cutlass(カットラス。小型の剣)
クルタナCurtana(イギリス王家に伝わる剣「慈悲の剣」)
クドネシリカKutunesirka(アイヌの伝承における英雄ポンヤウンペの持つ名刀)
ブレード
アインブレード		blade(刀)
アルトゥーリアルトゥーリ・ヴィルタネン（Artturi Ilmari Virtanen）フィンランドのノーベル化学賞受賞学者
アンフィンセンクリスチャン・アンフィンセン（Christian Boehmer Anfinsen, Jr）アメリカのノーベル化学賞受賞者
サーベル
クリアサーベル		sabel(剣：オランダ語)
シャルクリフォード・グレンウッド・シャル（Clifford Glenwood Shull)アメリカのノーベル物理学賞受賞者
シュテルマーホルスト・ルートヴィヒ・シュテルマー(Horst Ludwig Sterrmer)ドイツのノーベル物理学賞受賞者
セイバー
クリアセイバー
赤のセイバー
青のセイバー
白のセイバー
ゼロセイバー		saber(剣)
「赤」はPSOに登場するリコ・タイレルのために作られた試作品
エイリアスalias(別名)
ルズパリアスrouge(紅)+pallas(Athenaの別名、またはパラス小惑星)?
ラヴィス＝カノンlavish cannon
ハリセン張り扇、漫才などで用いられる小道具
芸の道
ティンクルスターtwinkle(きらきら光る)+ star(星)
エクリプスターeclipse(日食)+ star

大剣

武器名由来
ソード
クロムソード		sword　剣
ジャムシードJamshid　ゾロアスター教
ザッハークZahhāk　ゾロアスター教
アインカリバー
デオカリバー		Caliburn アーサー王伝説での聖剣の変名？
同様にCaliburnから変化したとされる例にExCaliburn（エクスカリバー）
アスカロンAskalon　聖ジョージの剣
エインスレイフDainslef　北欧神話のものの変名？
クレイモア
レイクレイモア		claymore　両手持ちの大剣
カ･ヴォルグCaladbolg　ケルト神話に登場するフェルグス等が所有していた剣の変名？
クラウ・ソラスClaíomh Solais　ケルト神話に登場する銀の腕ヌアザの所有する剣
アカツキ・封
アカツキ・印		暁
ヨノハテ・封
ヨノハテ・印		世の果て
エッゲサックスディートリッヒが巨人エッケから手に入れた剣（ディードリッヒ伝説）
ゲイルブリンガーgale　強風（独）＋bringer（運び手）　参考：ストームブリンガー
ミリアスソードヒューミリアス＋（sword）剣
ミリアスブレイカーヒューミリアス＋(breaker)壊す者
包丁

双小剣

武器名由来
ダガー
クロムダガー		dagger(短剣)
ラピスファングラピス・ラズリ＋fang(牙)
ジャスパーロアjasper(碧玉)＋roar(轟き)
アインリッパー
デオリッパー		ripper(切り裂く)
ヨルムンガルドJormungand、北欧神話に登場する蛇の怪物
フェンリルFenrir、北欧神話に登場する狼の怪物
レイナイフ
クリアナイフ		knife(短剣)
フェザーハンドfeather(羽)＋hand(手)
フォイアヘイズfeuer(炎：ドイツ語) ＋　haze（ゆらぎ）
トンファー
レイジトンファー		古武術で使用される武器
rage(憤怒)
エイトオンス
トゥエルブオンス		eight(数字の８)＋eounce(重量の単位)
twelve(数字の１２)
※ボクシンググローブの規定重量。8オンスは軽量級で、12オンスはより上の階級で用いられる
ホローギムレット
ブラッディギムレット		hollow(えぐる)＋gimlet(きり)
bloody(血塗られた)

長槍

武器名由来
アイアンランス
クロムランス		lance(騎兵が用いた槍)
エイブラッハエイブラハム・リンカーン?(Abraham Lincoln)
エクラマサッハ
アイアンスピア
クロムスピア		spear(槍）
アルカートarcato(弦楽器の演奏技法。弓で弾くこと。アルカート奏法)
アンデュレートundulate(波状に動く、波立たせる)
アイングレイブ
デオグレイブ		glaive(槍の穂先を剣状にしたような棹状武器)
グラーシーザ主人公ギースリの持つ槍で、もとは剣だったもの『ギースリのサガ』
グランシャリオgrand chariot(大型二輪戦車、おおくま座：フランス語)
スカードホーン
ドラゴンホーン		scared horn（傷ついた角）
dragon horn（竜の角）
スイートベリィ
ビターベリィ		sweet(甘い)+berry(漿果)
bitter(苦い)
メビウスドリル
ヘーメラードリル		D・メビウス
‘Ημέρη(古代ギリシア語)　ギリシア神話の昼の女神
ビッグ・メビウス
ビッグ・ヘーメラー		big(大きい)
セルベリアの槍

爪刃

武器名由来
アイアンクロー
クロムクロー		claw　鉤爪
アーガレスAgares(ソロモン72柱)
アドラアルフスAndrealphus(ソロモン72柱の悪魔の一人)
ディーファング
ラースファング		wrath　憤怒+fang　牙
パイソンバイト
ハダンバイト		ガラパイソン+bite（かみつく）
ガラハダン+bite（かみつく）
アインアーム
デオアーム		arm(武器)
フィラメア
フィテウーマ
デアボリックガント
ファンタズマガント		悪魔の/diabolic(ダイアボリックと発音)篭手/gauntlet
オルガクロー
ファルクロー		「ファンタシースターオンライン Episode2」のボス、オルガ＝フロウ
「ファンタシースター　千年期の終りに」に登場するキャラ、ファル
アニマルハンド
ピンキーハンド		animal(動物)＋hand(手)
pinky(桃色の)
ヴァリアントvaliant(勇敢)

大盾

武器名由来
シールド
クロムシールド
Vジャンプシールド		shield(盾)
レムジース
アイアスアイアスの盾(ギリシャ神話：トロイア戦争・別名アイギス、イージス)
ヘリオンロアー
ブレイズロアー		roar(咆哮)ヘリオンの咆哮
ブレイズヘリオンの咆哮
ジェイドハルス
クリスタハルス		jade(ヒスイ)　＋hals　(首：独)
crystal(水晶)
レイバングル
クリアバングル		bangle(腕輪)
エガルタ
エースガルダ		アガルタ
アースガルズ
クリムゾンフィールド
エメラルドフィールド		crimson(深紅色)＋field(表面)
emerald(鮮緑色)
タタミガエシ
レキセンノタタミ		畳返し(忍者などが素早く畳を叩き反動で立たせ盾のように使う技)
歴戦の畳
ヴァンガードvanguard(前衛)
イギリス海軍の戦艦
エイジャックスAjax(アイアスの英語表記)
イギリス海軍の戦艦
レウコンスティル
シュヴァルツスティル		λευκον(白：ギリシャ語)＋stille(静寂：独)
schwarz(黒色：独)
セルベリアの盾

両剣

武器名由来
ダブルブレード2倍の, 2重の（double）+刃（blade）
ダブルカリバーdouble + calibur（剣(的な単語)）
エドゥリミット
ロシェリミット		Édouard Albert Roche(エドゥアール・ロシュ、ロシュ限界を計算した天体力学者)
roche limit(ロシュ限界：天文学用語)
ダブルエッジdouble + 刃（edge）
ダブルサーベルdouble + 剣（sabel）
アヴェンロート
モルゲンロート		abendrot（アーベントロート） 登山用語の夕焼け
morgenrot 登山用語の朝焼け　どちらも独語読み
ダブルレイピアdouble + 刺突用剣（rapier）
ダブルスピアーdouble + 槍（spear）
ナタナエルNathanael　イエスの使徒の一人　ヘブライ語「神の賜物」
ロムルス
レムスロムルス
ギガスロムルス		Romulus　ロームルス(ローマの創始者）　レムスは双子の兄弟「ローマ建国神話」
ドッペルサイズ
クロノスサイズ		ドッペルゲンガー（doppelgänger（独）／生きてる人間の生き写し）+鎌（scythe）
時の神（Χρόνος）+鎌（scythe）
ダブルセイバーdouble + 剣（saber）
レア扱いなのはPSOで初めて両剣カテゴリが登場した時、最も早い段階で装備可能だったのがダブルセイバーだった為
スタッグカットラリstag 男性専用の　+　cutlery 刃物
PSOでは男性専用の武器だったことから
ツインブランドtwin + brand(剣を意味する英語のひとつ)
クレアダブルスPSUに登場するクバラ製Sグレードダブルセイバーの一つ
アシュヴィーンAśvinau　アシュヴィン双神　インド神話の医術の双子神
ディオスクロイΔιόσκουροι　ギリシャ神話の双子の兄弟

短銃

武器名由来
ハンドガン
クロムガン		gun(銃)、handgun(拳銃)
レクサスLexus(トヨタの車)
レイディアントradiant(光を放つ、輝く)
アインピストル
デオピストル		pistol(拳銃)
ディラッカーDirac(イギリスの物理学者）
クラインゴルドクラインゴルドン方程式(相対論的量子力学の基礎方程式)
レイパルス
クリアパルス
ルージュパルス		pulse(信号)
rouge(赤：フランス語)
エメラルドシンemerald(緑玉)　＋　信号
タージオンガン
ルクシオンガン
タキオンガン		tardyon(光速より遅い粒子)
luxon(光速以外にはならない粒子)
tachyon(光速より速い粒子)
バーピュアPurpure（紋章学における紫色を表すティンクチャー）
ネグロタスラムnegro(黒：スペイン語)　＋　Tathlum(ケルト神話ダーナ神族ルーが放つ投石。魔弾タスラム)
パワービーム任天堂のゲーム「メトロイド」のサムス標準装備の銃
スクスクシャワー
グングンシャワー
ゼロライフルzero+rifle
Ｈ１０ミズーリ
Ｈ４４ミズーリ		Missouri(アメリカ海軍の戦艦。BB-11/BB-63)

長銃

武器名由来
カービン
クロムカービン		carbine　騎兵銃
メトフォードリー・メトフォードMk1　イギリス陸軍兵器廠技師 ウィリアム・メティス・メトフォード
エンフィールドエンフィールドMk1　ロイヤル・スモール・アームズ・ファクトリー製
アインライフル
デオライフル		rifle　小銃
ライジャルグGae Dearg　ケルト神話 ディルムッド・オディナの赤槍？
ラーヴァテインLævateinn（古ノルド語）　北欧神話に登場する武器
レイショット
クリアショット		shotgun　散弾銃
ゲルヒルデ
オルトリンデ		Gerhilde　ワルキューレの３
Ortlinde　ワルキューレの６
ガーラント
ガーラントツヴァイ
ガーラントドライ		M1 Garand　アメリカ合衆国スプリングフィールド国営造兵廠が開発した半自動小銃
zwei（2：独語）
drei（3：独語）
リーゼガーラントリーゼ　巨人（独）＋ガーラント
ヘイムダルHeimdall　北欧神話の光の神
カースアンサラー呪い（curse）+ケルト神話に登場する剣（Answerer（Fragarach・フラウガッハ））
あるいはそのまんま「呪いに応える者」?
フォボスシュート
ブラックフォボス		フォボス　＋　shot(銃弾)
black(黒)
ヤスミノコフＭ９５
ヤスミノコフＭ１０９		PSOデザイナーの保村氏＋カラシニコフ
カラシニコフ：Миха́ил Тимоф́еевич Кал́ашников　AK47設計者（露）
Ｍ１４ミズーリ
Ｍ２５ＳＥミズーリ
ミズーリＣＸ４
ミズーリＲＸ４		M＋数字：銃器の場合開発番号としてモデル○○と数字を振ることから
SE：Sniper Edition（M25はM14にスコープを装着したモデルであることから）
Ｍ＆Ａ３３
Ｍ＆Ａ４１

銃剣

武器名由来
ガンスラッシュ銃（gun）+深く切り込む（slash）
ガンブレイバーgun + blaver（勇敢な者）
ネグリングベオウルフが使用した、ドラゴン退治の剣（ベオウルフ）
ナーゲルリングディートリッヒが巨人グリムから手に入れた剣（ディードリッヒ伝説）
アインマズルガ
デオマズルガ		muzzle（銃口）？
mazurek(マズルカ＝4分の3拍子の民族舞踊曲)
ブラオレットブラウ（ドイツ語で青） + バイオレット（英語ですみれ）
フリギアエンドフリギア終止（音楽用語）
レイデュプル
クリアデュプル		duple(2拍子)
ネルシール
ネイダリール
アキシオン
ロードアキシオン
エンペルアキシオン		axion　量子色力学において存在が期待されている未発見の素粒子
領主（load）
皇帝(emperor）
ソニックレイザー
セレスタレイザー		sonic(音速)
celesta(楽器/伊)
カラカサジコミ
バンガサジコミ		唐傘仕込
番傘仕込
砲剣ブレイドカノンPS2ゲーム「シャイニング・ウィンド」より主人公キリトが抜くことのできる、シーナの心を表した剣。blade + cannon

機関銃

武器名由来
ツインファイア
クロムファイア		fire(射撃)
ベルグマンドイツ　テオドール・ベルグマン社
シュマイザーHugo Schmeisser　銃技師（独）
ツインカービンtwin(対の)＋carbine(騎兵銃)
クロムツインズ
デオツインズ		twins(双子)
ブルーバレッタblue(青)＋bullet(弾丸)
クリムゾンビスcrimson(濃い赤)＋vis(ねじ:フランス語)
ツインアサルトtwin(対の)＋assault rifle(突撃銃)
グリフォーネグリフォン(griffon)→グリュプス(Gryps)
ブラックホークblack(黒)＋hawk(鷹)
UH-60ブラックホーク(米軍の多用途ヘリコプター)
ツインバイオレットtwin(対の)＋violet(菫色)
ツインサイコガンtwin(対の)＋psychogun
シザーズマシンガン
クリアシザーツインズ		scissors(鋏)
ツインケチャップ
ツインマスタード		ketchup(トマトなどを用いた調味料)
mustard(香辛料の一種)
リヴァマンミズーリ

大砲

武器名由来
キャノン
クロムキャノン		cannon 大砲
カールグスタフスウェーデンFFV社開発の無反動砲
アルムブルストドイツMBB社開発の無反動砲
アインロケット
デオロケット		rocket
ブルダニューブBlue Danube　イギリスの核爆弾　美しき青きドナウ
イエローサーンYellow Sun　イギリスの核爆弾　黄色い太陽
アインバズーカ
デオバズーカ		bazooka　対戦車ロケット発射器の愛称
アドラステアギリシア神話に登場する女神
ネメシスNemesis　ギリシア神話に登場する女神
ドカンバズーカ
ドッカンバズーカ		スーパーマリオの土管
土管と爆発の擬音をかけた
オクトバズーカ
デビルバズーカ		octopus(タコ)＋bazooka
devil(悪魔)＋bazooka
カノンルージュ
カノンブルー		cannon+rouge　赤（フランス語）
cannon+blue　青

光子砲

武器名由来
アインカノン
デオカノン		cannon 大砲(キャノンと指すものは同じ)
ウルスラグナゾロアスター教において崇拝される英雄神
ウルザウェポンウルズ、ウルド(北欧神話に登場する運命の女神ノルニルの1人)またはウルダ(小惑星の名前)＋ウェポン(武器)
レイビーム
クリアビーム		beam(光線)
ガンディーヴァGandiva　インド神話「マハーバーラタ」に登場する弓
ガラティーンガウェインが所持する剣（アーサー王物語）
レイメーザー
クリアメーザー		Microwave Amplification by Stimulated Emission of Radiation
(maser、訳すと『誘導放出によるマイクロ波増幅』)
ホーリーソートholly(聖なる)+sort(分類する、または並び替える)
セントキルダSaint Kilda archipelago／セントキルダ島　イギリスの世界遺産
ケイオスカノン
タルタロスカノン		D・ケイオス
Tartaros／タルタロス　ギリシア神話の奈落の神
キューティービーム
ピンキービーム		cutie(かわいい)
pinky(桃色の)
ベリーアイスビーム
メローアイスビーム		berry(植物の一種)アイス(氷菓子)
メロンアイス

長杖

武器名由来
ロッド
クロムロッド		rod　長い棒
クラムホルンCrum Horn 17世紀頃に使われた木管楽器
ギャランホルンGiallarhorn　ヘイムダルが持つ角笛（北欧神話）
レイスタッフ
クリアスタッフ		stuff(杖)
アスクレピオスAsklepios　ギリシャ神話に登場する名医
ケリュケイオンKerykeion　ヘルメスが持つ杖（ギリシャ神話）ラテン語ではカドゥケウス(Caduceus)
ワンド
レイワンド		wand（杖）
サーサライ
サルヴァドールsalvador　スペイン語とポルトガル語で「救世主」
サイコウォンドpsycho + wond　初代PS PSO PSUにも登場
プリティヒガサ
ゴスノアマヨケ		pretty（可愛い）+ 日傘
goth(ファッション用語) + 雨避け(傘のこと)
ウィッチブルーム
キャスターブルーム		broom　箒
witch(魔女)　caster(魔法使いを指す名詞のひとつ)
カラミティソウルcalamity（災厄、疫病神）+ soul（魂）
ホワイトディザスターwhite（白い）+disaster（天災）
インペリアルロッドimperial（皇帝の）+ Rod
クレセントキャストcrescent（三日月）+ Cast（魔法）
カドゥケウスの杖Caduceus(伝令使の杖/ラテン語) ケリュケイオンの別言語名

短杖

武器名由来
ウォンド
クロムウォンド		wand（杖）
ローズクォーツrose quartz （紅水晶）
ダイオブサイドdiopside(透輝石/宝石)
タクト
アインタクト		taktstock　指揮棒（独）
マギプロセッサ
マギサーキット		Magi(東方の三博士) + processor(処理装置)
circuit（電気回路）
ケイン
クリアケイン
ゼロケイン		cane(杖)
アンナサンズファッションブランドのANDSUNS(アンドサンズ)から？
アリスオリビアファッションブランドの「alice+olivia」から？
エメラルドタブレットemerald tablet　錬金術の基本思想が記された板
アルアジーフネクロノミコンの原典
ブライトムーンbright(明るい、輝かしい) + moon(月)
スターライトstar light(星の光)
ダンベル
ヘビーダンベル		dumbbell（鉄アレイ）
heavy（重い）
ファミツウファミ通
みっくみくのネギ初音ミク(「みっくみくにしてやんよ！」)+葱

飛刃

武器名由来
スライサー
デオスライサー
Vジャンプスライサー		slicer(薄く切る道具)
トライマゼンダtri(3：ラテン語）+magenta(紅紫色)
トロワサウザーtrois(3：フランス語)+souther(強い南風)
アインカッター
デオカッター		cutter(切断するもの)
ジャコビニMichel Giacobini　フランスの天文学者
ジャコビニ流星群
エリダヌスエリダヌス座
レイフィン
クリアフィン		fin(魚などの「ひれ」)
スカイサーベイsky(空)＋サーベイヤー計画(NASAの月探査計画)
ロネオスロネオス彗星
マイセン舞扇
ミヤビセン雅扇
シースタースライサー
スタースライサー
ヒトデスライサー		seastar(ヒトデ)
ピッツァ
イートピッツァ		pizza(ピザ：イタリア語)
eaten(食べられた)※一部が食べられたピザの形状から
フウマシュリケン
コウガシュリケン		風魔手裏剣
甲賀手裏剣

フォトンアーツ

全て適当な英単語の組み合わせ

名称英名和訳
素手キックラッシュkick rush百烈脚
片手剣クロスレイブcross rave喚き散らす十字
フォースライドfour slideなめらかに滑る4連撃
ゼータカトラスzeta cutlassZ字剣
大剣ダイナモスピンdynamo spin元気な回転
ソニックレイドsonic raid音速の襲撃
オーバーエンドover end限界突破
双小剣エアライドair ride風に乗る
ヒュージクルスhuge cross巨大十字
リバースキルreverse kill反転殺害
長槍スピアライダーspear rider槍の乗り手
ホッピングランhopping run飛び跳ねる
スピードレインspeed rain五月雨突き
爪刃サーペントエアserpent air空舞う毒ヘビ
スライドエンドslide end滑り終える
バイトスタンプbite stamp噛みついた痕跡
大盾ブルスマッシュbull smash雄牛の突進
リニアシェイクlinear shake直線状の振動
バリアシフトbarrier shift障壁展開
両剣ミリオンレイヴmillion rave無数のうわ言
サイクロンランcyclone run大竜巻走行
トルネドダンスtornado dance竜巻踊り
短銃クイックドロウquick drow高速連射
スリラーコンボthriller comboヒヤヒヤさせる連射
フレイムヒットflame hit火炎放射
長銃ワイプアウターwipe outer周囲の掃除
ホロースナイプhollow snipe空虚な狙撃
スニークマインsneak mine忍び寄る地雷
銃剣バレットダンスbullet dance銃弾の舞
インパクトゼロimpact zero起点爆破
アースバレットearth bullet地を這う銃弾
機関銃メシアタイムmessiah time救世主の時間
アクロステップacro step曲芸師の足音
クールスタイルcool style冷淡なやり方
大砲クラッシュボムcrash bomb墜落する爆弾
ワイルドブロウwild blow乱暴な殴打
クレイジーオンcrazy one?気の狂った一撃？
光子砲バイオパニックbio panic生物の恐慌状態
セクターラインsector line扇形の線
ディバインレイdivine ray神聖な光線
長杖ビートクエイクbeat quake地震を打ちつける
ロールロールroll roll回転前進
ロデオドライブrodeo drive荒馬乗りの衝動
短杖アクトトリックact trickいたずらする
ファニーダイブfunny dive奇妙な飛び込み
マジカルサインmagical sign魔法の兆候
飛刃エッジライザーedge riser刃の上昇
セイグッバイsay goodbyeさよならを言う
ブライトサインblight sign損なうものの兆候

防具

全般

語句由来
アーマーarmor、armour（鎧、甲冑）
フレームframe(外殻、骨格)
ローブrobe（外套、礼服）
ウェアwear(服を着る)
スーツsuit(服の一式、ひと揃え)

アーマー系

防具名由来
コモンアーマーcommon（普通、並、ありふれた）+ armour
バトルアーマーbattle（戦闘）+ armour
スケイルアーマーscale（鱗）+ armour
実在した防具。うろこ状の金属片をつなげた鎧
ブリガンディアーマーBrigandine + armour
実在した中世の鎧
キュイラスアーマーCuirass + armour
実在した防具。胴鎧。
アークイバスアーマーArquebus（Harquebus）+ armour
実在した鎧。銃に対抗するために作られたもの
Harquebusだけだと火縄銃などを指す単語になる
カラビニエルアーマーCarabineer + armour
実在した鎧。銃に対抗するために作られたもの
Carabinieri イタリア憲兵隊

フレーム系

防具名由来
ノーマルフレームnormal(標準の、普通の)＋frame
ハードフレームhard(堅い、頑丈な)＋frame
ショックフレームshock(打撃、衝撃)+frame
ジェネラルフレームgeneral(将軍、将官級の)＋frame
ヴァリアントフレームvaliant(勇敢)＋frame
ガーディアンフレームGuardian(守護者)＋frame
アースガルズフレームAsgard(古ノルド語)＋frame
北欧神話に伝わる、アース神族の住む国。

ローブ系

防具名由来
ローブrobe（外套、礼服）
ホワイトローブwhite(白い)＋robe
シールドローブshield(盾)＋robe
ミストローブmist(霧、霞)＋robe
リフレクトローブreflect(反射)＋robe
エーギルローブAegir+robe
北欧神話に登場する海神の名前
エインシェントローブancient(古代の、由緒正しい)+robe

その他

防具名由来
アニマルインナーanimal(獣)＋inner(内側、精神、下着)
ピッツァボックスpizza(ピザ：伊)＋box(箱)
パティシエプロンpatissier(菓子職人：仏)＋apron(洋風の前掛け)
オクトパスーツoctopus(蛸)＋suit
ガーデニングウェアgardening(造園、園芸)＋wear
スタークロークstar(星)＋cloak(袖無しの外套)
スタークローク(おおい隠すもの)
メビウスガーダーD・メビウス＋guarder(番人、守るもの)
ミヤビハカマ雅袴
エルノアフレーム「ファンタシースターオンライン」に登場するNPC、エルノア・カミュエル＋frame
ハンターズシェルハンターズ(組織名)＋shell(甲羅、貝殻)
ドラゴンウイングdragon(竜)＋wing(翼)
芸の正装
ダイモスアーマーDeimos(火星の第二衛星、ギリシア神話に登場する恐怖の神)＋armour
ミリアスフレームヒューミリアス＋frame
シノビショウゾク忍装束
スピリットガーブspirit(心、精神)＋garb(服装、身なり)
エクササイズウェアexercise(運動、訓練)＋wear
メビウスプレートD・メビウス＋plate armor(鎧)
ジンバオリ陣羽織
ケプラースーツKevlar(高強度アラミド繊維)＋suit
ヨハネス・ケプラー(ドイツの天文学者)
ファルスーツ「ファンタシースター　千年期の終りに」に登場するキャラ、ファル＋suit

マグ

マグ名由来
マグ
ユルイチイの木 、防御を表すルーン
エオー馬、移動、変化を表すルーン
イース休息、集中を表すルーン
イングイング神、完成を表すルーン
オセル領土、遺産を表すルーン
エオロー保護を表すルーン
ペオースギャンブル、秘密を表すルーン
ディーグ
ソーン巨人、棘を表すルーン
マレイ
テルー
ニイド欠乏、忍耐を表すルーン
ウラド運命の女神を表すルーン
ウィン喜び、愛情を表すルーン
シャトPSOマグ
シャ>フランス語で猫+キャットのト？
サンスクリット語で「秩序」
ティルナ
ペオーク新しい命、母性愛、成長を表すルーン
ラーグ恋愛、水を表すルーン
アンスール知性を表すルーン
ハガル家の守護を表すルーン
シグ授けるを意味する古代北欧語？
フェオ富を表すルーン
ラッピー同名のエネミー
ラッシィSHINING WINDのキャラクター
トッピーWorld Destructionのキャラクター
ソニチソニックチーム
アーカーズPSZアートディレクター 水野暁一(Mizuno Akikazu)
フェミニPSZデザイナー 塩月芙美(Shiotsuki Fumi)
ラダムPSZデザイナー 木村大蔵(Kimura Daizo)
 

コメント

  • 今更ながらジェイドハルス・クリスタハルスの『ハルス』の部分の由来を発見したので追記 -- 2014-08-24 (日) 14:45:11
    • ついでにウルザウェポンの由来とメーザーの和訳も追記 -- 2014-08-24 (日) 15:25:26
  • いやー -- 2013-04-04 (木) 09:47:05
  • 結構神話に関するものが多い（いやかなり多いｗｗｗ） -- 2013-03-25 (月) 13:14:50
  • シャトはPSOマグだし多分フランス語で～じゃなくてサンスクリット語だよ -- 2012-12-13 (木) 23:19:52
  • マグ名の中で結構pso2の鯖名に使いまわされている -- 2012-08-15 (水) 20:06:27
  • グリフォーネ = Griffn 「ベル 412 グリフォーネ」のヘリなの？ -- 2012-03-28 (水) 03:46:16
  • 外国版によるとフォースライドは　Force Ride -- 2011-12-27 (火) 19:27:29
  • なんとなく気になった。クレイジーオンの「オン」は「・・・の上に」なんじゃないのかなと。クレイジーには（建物が）ぐらぐらのって意味もあるっぽい。英語２以下で二十歳を過ぎた程度の学力なので見当違いだったらごめんなさい。 -- 2011-10-19 (水) 13:59:23
  • ×アゼロワ-B2　○アゼロワーB2、×オラウータン　○オランウータン、それにオーバーエンドは「超限界」より「限界突破」の方がいい希ガス -- 2010-11-21 (日) 09:08:40
  • 8日からチマチマと双小剣より下が埋まってなかったPAの由来をとりあえず埋めてみた -- 2010-04-10 (土) 00:25:18
    • 適当に埋めたためおかしい訳があると思うので、もし訂正出来る人がいたらお願いします -- 2010-04-10 (土) 00:27:35
  • ヒルデガナの由来、鳴き声じゃなくて　「兵士」じゃない? -- 2010-03-08 (月) 17:14:57
  • エイブラッハってユダヤ人の始祖のAbraham(アブラハム)が由来じゃね -- 2010-02-07 (日) 16:54:02
  • フォトン=photon=光子 だと思う -- 2010-01-01 (金) 15:16:44
  • 大盾のレウコンスティルス、PSOEP3の中ボス「レウコンナイト」と関係が・・・? ただ白いってだけかもしれんが -- 2009-09-22 (火) 21:06:29
  • よーく見たらイジラクの「－」はハイフンでアゼロワは伸ばし棒みたい（1ドット分違う） -- 2009-09-12 (土) 15:53:07
  • コーラルは珊瑚、アルカはアルカディア（理想郷）、ヒューミリアスは種族でなく英単語としてのヒューマンから来ている気が……。
    NPCの名前の由来は追加しないのかな？ -- 2009-09-09 (水) 00:19:33
  • 自分が編集するとバグるのでコメントに残しますよっと
    アーカーズ|PS0のスタッフ水野暁一氏から
    フェミニ|PS0のスタッフ塩月芙美氏から|
    ラダム|PS0のスタッフ木村大蔵氏から|
    ソース:設定原画集 -- 2009-09-09 (水) 00:14:19
  • あれ……消えた？ -- 2009-08-28 (金) 23:36:02
  • あれ？ なんか消えてしまったんですが…… -- 2009-08-28 (金) 23:33:55
  • フェミニは開発者の塩月芙美さんの名前から企画さんがつけたって設定原画集に書いてあるよ -- 2009-08-23 (日) 15:16:23