Redout ロケーション＆コース

Last-modified: 2022-06-04 (土) 22:33:17

※旧日本語訳ベースのコース紹介文はこちらを参照下さい

CAIRO(カイロ)

英語名CALIMAKHAMSIMSIMOOMSIROCCOGHIBLI
日本語名カリマカムシンシムームシロッコギブリ

荒廃した砂漠、廃墟とスラム街を駆け抜ける、エジプト首都カイロのロケーション。
コースによっては局地的に砂嵐が発生し、一時的に視界が悪くなる点に注意。

ALASKA(アラスカ)

英語名SPEEDWAYEXPLORERAIRBORNEVERTIGOREVOLVING
日本語名スピードウェイエクスプローラエアボーンバーティゴリヴォルビング

地球温暖化もまるで関係ないような極寒の地、アメリカ・アラスカのロケーション。
全体的に視界が悪いコーナーが多く、また一部のジャンプポイントは霧でブラインド状態になる事も。

ABRUZZO(アブルッツォ)

英語名BRIDGESSEASIDE HILLSMOUNTAIN ROADSWIFT PASSAGEUNMANNED
日本語名ブリッジシーサイドヒルズマウンテンロードスウィフトパサージュアンマンド

異常に成長した植物の合間を抜ける、イタリア・アブルッツォのロケーション。
比較的見通しは確保されているが、ここから本格的にガードが無い区間や水中区間、パイプが登場するようになる。

VOLCANO(ボルケーノ)

英語名FINGERTIPSDEEP DIVEUNDERGROUND TOURMAGMATIC CHAMBERHELL
日本語名フィンガーチップディープダイブアンダーグラウンドツアーマグマティックチェンバー炎獄*1

灼熱の溶岩の脇をすり抜け、クリスタルが輝く洞窟を行く、
ニュージーランド・マウトホーラ(モウトホラ)島のロケーション。
総じてコースレイアウトが難しいのに加え、ガードなし区間の割合が多めなのに気をつけたい。

EUROPA(エウロパ)

英語名SPINNING PIPESHALLOW WATERSTRENCHHYDRO THUNDERSURFACE SPRINT
日本語名スピニングパイプシャローウォータートレンチハイドロサンダーサーフェススプリント

木星の衛星であるエウロパ、その海中を主体としたロケーション。
殆どのコースが水中主体となっており、レイアウトも相まって見通しの悪さが厄介な要素の一つとなっている。
余談だが、旧日本語訳ではロケーション名が「ヨーロッパ」になっていた。

NEPTUNE(ネプチューン)

英語名MOBIUS SPEEDWAYESCAPE VELOCITYRED GIANTDRIFTINGASTEROIDS
日本語名メビウススピードウェイエスケープベロシティレッドジャイアントドリフティングアステロイド

【DLC「Neptune Pack」の購入で走行可能】　＜無重力環境＞
海王星の軌道上に用意された、宇宙空間が舞台のロケーション。
無重力環境であるため、ジャンプで落下が発生しない。それを生かした大胆なショートカットも存在する。

VERTEX

英語名VOXELSTACKLOOPRETURN NULLBREAKPOINT
日本語名ボクセルスタックループリターンヌルブレークポイント

【DLC「V.E.R.T.E.X. Pack」の購入で走行可能】
訓練プログラムが出自の、バーチャル空間に展開されたロケーション。
総じてコースレイアウト自体は比較的単純な部類。ただしガードの有無判別が分かりづらい。
ちなみに略称の読みはバーテックスで、正式名称は
「Virtual Environment for Redout Training EXperience(レッドアウト訓練強化仮想環境)」。

MARS(マーズ)

英語名MARINERSPIRITOPPORTUNITYCURIOSITYSCHIAPPARELLI
日本語名マリナースピリットオポチュニティーキュリオシティースキアパレッリ

【DLC「Mars Pack」の購入で走行可能】　＜低重力環境＞
火星の荒野、テラフォーミングも少ないクサントス地方に作られたロケーション。
コースレイアウト自体はそこまで難しいわけではないが、全体的にコース距離が長めに設定されており、
特にBOSSモードでは結構な時間を走る事になる。

MOON(ルナ)

英語名LUNAR SPEEDWAYSPACEPARKREACTORSOLAR FARMTRAILBLAZER
日本語名ルナスピードウェイスペースパークリアクターソーラーファームトレイルブレイザー

【DLC「Space Exploration Pack」の購入で走行可能】　＜低重力環境＞
月面開拓によって大いに発展した月を舞台としたロケーション。
コーナー多めのテクニカルコースで、ジャンプポイントも多め。低重力ゆえのジャンプで飛び過ぎに注意。

P-AR219

英語名KALIANNAPURNADURGASHIVAVISHNU
日本語名カリアンナプルナドゥルガシヴァヴィシュヌ

【DLC「Space Exploration Pack」の購入で走行可能】　＜無重力環境＞
太陽系の端に位置する鉱山「PLANETOID AR219」で、
かつて行われていた非公式レース場を改修、再利用したロケーション。
難易度の高いコーナーは全体的に少ない。
他ロケーション以上の高速戦になる都合、AI機がいつもより速く感じられるかもしれない。
ちなみに、正式名称は「PLANETOID(プラネトイド) AR219」。

SEQUOIA(セコイア)

英語名GLOWING CAVESSERPENTKINSHIJAAROARING WATERSTSINTAH
日本語名グローイングケーブズサーペントキンシジャローリングウォーターズチシンタ

【DLC「Back to Earth Pack」の購入で走行可能】
孤立した人々の文明の記憶と、高く伸びる木々を抜ける、カナダ・アルバータ州のロケーション。
とことんカーブが多く、また厄介なジャンプポイントも複数。難易度高めのテクニカルコース揃いとなっている。

ROTORUA(ロトルア)

英語名FLOATING FALLSSAPPHIRE GROTTOMETHANE POOLSNEON CRYSTALSSHIPWRECK
日本語名フローティングフォールズサファイアグロットメタンプールネオンクリスタルズシップレック

【DLC「Back to Earth Pack」の購入で走行可能】　＜低重力環境＞
ニュージーランドの奥地、かつての探査船墜落事故の現場に作られたロケーション。
今までのロケーションの要素が散りばめられた、Redoutの総決算となるコース郡となっている。

*1 原文通りです。