サンドリアミッション/光の継承者

---

・光の継承者

指令内容
　北サンドリアの大聖堂にて
　次期国王を選定する「継承の儀」が行われる。
　周辺警備も兼ねて参加してくれ。

---

Endracion : ついにこの時がやってきた。
　このサンドリアを継ぐ、次期国王を選定する
　「継承の儀」が北サンドリアの大聖堂にて行われる。
Endracion : 「成人の儀」のこともあり、
　式には関係者以外は参加できぬことになっている。
　しかし、貴公には大聖堂の周辺警備も兼ねて、
　式への参加が認められている。
Endracion : 我々騎士団も式の際に
　大聖堂に入ることは許されておらぬ。貴公が
　どれぐらい王室から信頼されているかが分かる。
　まったくうらやましい限りだ。
Endracion : では、準備が整い次第、大聖堂に
　赴いてくれ。
Endracion : ここだけの話、
　貴公はどちらが継承者にふさわしいと
　考えているのだ？

→トリオン
Endracion : ふむ、確かに嫡子であられるし、
　大方の見方ではそうなのだが、ピエージェ様は
　思慮深いお方だ。これからはああいうお方が
　王になられるのもサンドリアのためかもしれぬ。

→ピエージェ
(※未収録)

Endracion : もっとも我々が噂した
　ところで、聖剣がどちらを選ぶか次第なのだがな。
　くれぐれも今の話は内密にな。ハルヴァー様に
　大目玉をくらってしまうゆえ。
ミッションを受けた！

=== Area: Northern San d'Oria ===

Shamonde : これより次期国王選定式、
　「継承の儀」をとりおこなう。
　選定方法は、先だって発見されたランペール王の
　石版に刻まれた内容……
Shamonde : “ドラギーユの真の継承者をもって
　聖剣はその身を大気にさらさん
　その時、この世に光、満ちあふれん”
Shamonde : この言葉どおりに行われる。
　すなわち王子2人に、ここにある
　ランペール王の聖剣をさやより抜いていただく。
Shamonde : 聖剣を抜いたものこそが次期国王と
　認められるであろう。
Shamonde : 陛下、異議はありませぬな。
Destin : ウム、異議はない。
Shamonde : では、まずトリオン王子に……。
待てっ……！
Pieuje : 誰だ！？
　現在、ここで何が行われているか
　知ってのことだろうな？
Rochefogne : もちろん、知っているとも。
　知っているから来たのさ。
Pieuje : コトールポワン？　なぜお前が……。
Trion : いや、その声は……、
　貴様はロシュフォーニュ？
Rochefogne : そう、俺だ。
　お前たちの茶番劇などどうだっていい。
　宣言どおり聖剣をいただきに来ただけだ。
Trion : お前は死んだはずではなかったのか！
　どういうことだ！？
Rochefogne : フッ、残念ながらあの暗殺者は
　今頃海の底に沈んでいるだろう。一瞬の油断が
　不幸を招くのだよ……。
Rochefogne : 隠蔽された彼らの存在が
　俺にとっては幸いしたようで、この大聖堂にも
　たやすく入ることができた。
Rochefogne : この姫の首が体から離れるのを
　見たくなければ、その剣をこちらに渡すがいい。
　さぁ、トリオン！
Trion : ウグッ……。
Trion : よし、分かった。
　これから3つ数える。
　私は剣を投げる。お前はクレーディを放せ。
　いいな！？
Trion : 1、
Trion : 2、
Trion : 3！
Rochefogne : 賢明だな、トリオン。
Trion : お褒めいただいて光栄だ。
　しかし、今のお前は騎士団に包囲されている。
　果たしてここからどう脱出する？
Rochefogne : この聖剣を手に入れるまでの
　労苦に比べれば脱出などたやすきことだ。
Trion : では、その剣が聖剣でなかったら
　貴様はどうする？
Rochefogne : なに？　まさか……！
Trion : 貴様が来ることなぞ、
　お見通しだったよ。死体があがらなかったの
　だからな。貴様のことだ、必ずや生きているだろうと。
　もっとも兵に紛れているとまでは思わなかったがな。
Rochefogne : クッ……！
Trion : 貴様とその古き闇、
　永遠に断ち切ってしんぜよう。
　この真の聖剣でな！
Rochefogne : やめろ、トリオンッ！
Rochefogne : クレーディ、頼むっ！
Rochefogne : やつらに、オークたちに剣を
　渡してはいけないっ！！
　渡しては……！
Destin : いったいどうなっておるのじゃ？
　聖剣はどうしたっ……！？
Shamonde : オォ……、なぜだ！
　なぜ聖剣を抜いたにも関わらず、「楽園の扉」は
　開かれん？
Trion : 「楽園の扉」……？
Rochefogne : 何を言ってる？
　あなたたちはあの危険極まりない剣に対して
　あまりにも無知だ！
Rochefogne : あの剣こそ、タブナジアを
　壊滅に導いた恐ろしい邪剣なのだ……！
Pieuje : なぜお前がそんなことを？
Rochefogne : ウグッ、20年前あの剣を抜き、
　祖国を二度と還らぬ姿に変えたのは、
　誰であろうこの俺だからな。
Trion : ！　何だと！？
Rochefogne : 説明は後だ。剣を途中まで抜いた
　今なれば俺がなぜ剣を封印しようとしていたか
　分かるだろう、トリオン。
Trion : あの剣を抜いた時、
　この世界の力をすべて手中に収めたような
　気がした……。自分以外はこの世に必要ない、
　そんな自分が、確かにいた。
Rochefogne : 姫があの夢幻花の花粉を
　投げなければ、お前はあの剣に滅ぼされる
　ところだった……。
Rochefogne : 一刻も早くオークたちから
　あの剣を取り戻し、ランペール王の墓前に
　納めなければ、また国を滅ぼしかねん、
　急いでくれ……。
Claidie : ロシュフォーニュ！？
Trion : 聖剣が、聖剣ではなかった……？
　まさか……。
Claidie : しっかりして、兄さん！
　彼の話を聞いたでしょう、すぐに
　オーク討伐軍を派遣しないと！
Trion : ……。
Destin : うろたえるな、トリオン！
　ここは一旦撤収じゃ。王立騎士団は先のオークを追跡！
　神殿騎士団は、市内に厳戒態勢を敷くのじゃ！
　我々は城に戻り今後の策を練るとする、よいな！
Destin : 教皇、あなたにも
　いろいろと聞きたいことがある。
　答えてくれますな？

=== Area: Chateau d'Oraguille ===

Destin : そろったようじゃな。
　あとはクレーディだけか。
Destin : どうじゃ？
　ロシュフォーニュの容態は。
Claidie : いまだ昏睡状態です。今は見守るしかないと
　医者たちは言っていました。さやに収まっていたとは
　いえ、あの剣で撃たれたのですから、かなりの
　ダメージだったようです……。
Destin : そうか……。
　残念ながら今はくわしい話を聞くことはできんな。
　じゃが、あの剣が継承の儀に用いられるものなどと
　いうのは、教皇の捏造した話だそうじゃ……。
Destin : 教皇は勝手に解釈した石板の内容を
　我々に提示していたというわけじゃ……。
　そこに書かれていた真の内容は、あの剣を決して
　抜くことなく代々厳重に保管せよ、ということらしい。
Pieuje : 教皇がなぜそんなことを……？
Destin : 教皇はあの剣こそ
　「楽園の扉」を開く鍵だと思い込んでいた……。
　それはどうやらジュノのエルドナーシュ公が
　吹き込んだことらしいのじゃが……。
Destin : 我々王族の血をひくものしか
　剣を抜くことができぬゆえ、弄した策が
　あの継承の儀だったというわけじゃ……。
Trion : すると、まさにあれは茶番……？
Pieuje : そんなバカな……。
Destin : 教皇の真意は図りかねるが、
　教皇もまた聖剣に惑わされた1人なのじゃろう、
　我々と同じくな。
Trion : ……ではいったい、あの剣の正体は？
Claidie : 今のところ、彼が言った
　言葉を信じるしかないでしょう。
Pieuje : “あの剣こそがタブナジアを滅亡に導いた”……。
Destin : ウム……。
　とにかくあの剣をオークの手に渡しては
　ならんことだけは確かだ。全軍をあげて剣を
　奪取せねば。
Trion : 父上、この指揮はぜひ私に……！
Destin : トリオン……？
Trion : 剣がオークの手に渡ったのは
　大聖堂での我が失態によるもの……！
Trion : ロシュフォーニュと会見してみよという
　クレーディの進言も聞かず、すべて私の責任！
　私が思い込んだばかりに……。
Destin : 思いあがるな、トリオン！
Trion : 父上……！？
Destin : お前は運命という名の舞台で
　踊っているに過ぎぬ！　一度舞台から降り、
　冷静になるがいい。
Trion : 父上……。
Destin : 今回の指揮はわしが取る。
Destin : トリオン、お前は前線に立て。
　誉れ高きドラギーユ家にふさわしい働きを
　騎士たちに見せ、我が家の武名を取り戻すのじゃ。
Destin : ピエージェは補給路を確保し、
　前線のトリオンを支援してくれ。
Destin : クレーディ、お前は
　ロシュフォーニュを看病し、同時に監視もするのじゃ。
　我々はまだ彼を全面的に信頼したわけではない。
Destin : [Your Name]、こんな
　ドラギーユ王家を見て笑っているか。
　だが、もしも、もしも我々を見捨てていなければ
　トリオンとともに前線に赴いてはくれぬか。
Destin : 我々が今、もっとも大切にしなければ
　ならないのは、我々を信じ続けてくれた民だ。
　彼ら1人1人が築いた礎の上にわしらは立っておるの
　だからな。
Milchupain : 失礼します、斥候より伝令！
　剣を奪ったオークたちは北の地フェ・インにて
　陣を張ったとのこと！
Destin : ウム、ご苦労。
Destin : では、騎士団をフェ・インに向かわせよ！
　そして、全将兵に伝えるのじゃ、
　“これはサンドリアの命運をかけた戦争である”
　と！

Halver : 私からも頼む、是非
　その力をドラギーユ王家に貸してほしい！
　もはやこれは王家だけの問題ではないのだ。

Curilla : もはや王国騎士団と
　競りあっている場合ではない。サンドリアの
　全戦力を傾け、聖剣奪取に向かわねば！
Curilla : 我々神殿騎士団も
　遠征に参加する。むろん私もだ。これまでの
　数々の失態による汚名を返上してみせよう！

Rahal : これまで数々の遠征が
　行われてきたが、今度のフェ・インへの討伐令は
　特別な意味を持つ。
Rahal : これまで我が騎士団も
　少なくない数の犠牲を出してきた。彼らの流した血を
　無駄にせぬためにも、今度の戦は必ずや勝たねば
　ならぬ！

Aramaviont : ついにオークと雌雄を決する時が来た。
　今度の戦いは王立騎士団の歴史に残る壮絶な
　戦いとなることだろう……。
　だが、勝ちどきをあげるのは我々なのだ！

Milchupain : 少しの刃こぼれが命取りになるゆえ、
　いつも以上に剣を磨いておかねばな。
　我々騎士にとってはこれだけが頼りなのだ。

Nachou : ピエージェ王子はフェ・インへ
　遠征中のため不在であります。私はただただ
　王子様のご無事を祈るのみです。

Perfaumand : トリオン王子はフェ・インへ
　遠征中のため不在であります。必ずや勝利の
　女神はサンドリアに微笑むことでしょう！

=== Area: Fei'Yin ===

Milchupain : 報告いたします！
　オークどもはこの奥、ク・ビアの闘技場にて
　陣をかまえているもよう！　オークの主力部隊が
　結集しているようです。
Trion : 報告、ご苦労だった。
　……どうやらク・ビアの闘技場が主戦場に
　なりそうだな。
Trion : 我らが栄光の騎士たちよ、
　命が惜しいものはサンドリアに帰国してもよい。
　だが、ここでやつらを殲滅せぬことには、我らが祖国、
　いや、この世界を危機に陥れることになる。
Trion : ともに戦う決意のある者は
　今しばらくその命を私に預けてくれ。
Trion : ……すまない、お前たちの
　その心意気、無駄にはせんぞ！
　必ずや聖剣を掲げて、同朋が待つ
　サンドリアに凱旋しようではないか！
Trion : では、作戦を告げる！
　ラーアルとクリルラの部隊はオークを1匹たりとも
　逃がさぬようにク・ビアの闘技場を包囲せよ。
Rahal : お任せください。
Curilla : 御意。
Pieuje : 兄上の部隊は？
Trion : 私の部隊は、ク・ビアの闘技場に
　潜入し、中央突破をはかる。中には必ずや
　指揮官クラスのオークが潜んでいることだろう。
Rahal : トリオン様自ら？
　それはあまりに危険！　承服しかねます！
Trion : 何をいう、ラーアル。
　それが命を預かった者の義務というものだろう。
　……それに私が倒れてもピエージェがいる。
Rahal : トリオン様……。
Trion : では、今より作戦を開始する。
　祖国にて勝利の美酒に酔いしれる時は近いぞ！
Curilla : トリオン様……。
Trion : クリルラ……。
Curilla : 命をおとされぬよう……。
　あなたとの勝負はまだついていないのですから。
Trion : ウム、お前もな。
Curilla : では……！
Pieuje : 兄上……。
Trion : 何もいうな、ピエージェ。
　お前は補給線を確保していてくれればよい。
　サンドリアは任せたぞ。
Pieuje : 何をいう、兄上。
　私には見える、あなたが勝利し光の継承者と
　なる時が……。
Trion : フッ、気休めでもそういってくれると
　ありがたい。
Pieuje : 私にはこれぐらいしかできぬが……。
Pieuje : 兄上、我々はあなたを待っている。
　必ずや……！
Trion : ウム、お前も油断をするなよ。

=== Area: Qu'Bia Arena ===

『光の継承者』でバトルフィールドに突入！
現在このエリア内にいるパーティメンバーのうち
自分を含めた6人がバトルフィールドに入れます。
制限時間：30分

Warlord Rojgnoj : やはり、来たな。
　さきほどの斥候は逃げのびたか。
　まぁいいだろう、所詮はザコだ。
Warlord Rojgnoj : ム……。
　だが、冒険者だけで騎士団の姿は見えぬ、か。
　なめられたものだな。
Warlord Rojgnoj : ここはワシが出るまでも
　なかろう。お前たちが思う存分やるがいい。

Warlord Rojgnoj : 冒険者と思って甘く見ておれば！
　お前はそこかしこで暴れておるヤツだな？
　同朋もお前の手によって何匹も屍と化した！
　今度はお前が土へと還るがいい……！
??? : 待てッ！
Warlord Rojgnoj : ヌッ、他にもいたかっ！？
Trion : ついにこの長き不毛な争いに
　ピリオドを打つ時が来た……。
Trion : 我こそはサンドリア第1王子、トリオン。
　怒れる獅子たちの咆哮に震えあがるがいい！

(※トリオンの台詞未収録)

Warlord Rojgnoj : ワシらはその剣が憎い。
　その剣がある限り、ワシらの中に
　止めることのできない憎しみが生まれる。
Warlord Rojgnoj : どうか、それを封じてくれ。
　そうすればお前たちへの憎しみ、捨てさることが
　できるのかもしれん。
Warlord Rojgnoj : お前たちとワシら、
　いつの日か……。
Trion : 彼らの憎しみは、この世に生まれて
　しまったことへの憎しみなのかもしれんな……。
Nonterene : トリオン様、よくぞご無事で！
　おひとりでバトルフィールドに突入された時は
　どうなることかと思いました！
Maunadolace : なにせ、我々が魔法陣を
　調べても何も起こらず、入ることができなかったの
　ですから。あわててここへ来た次第であります！
Trion : ウム、心配かけたな。
　だが、[Your Name]との
　共同戦線によりオークどもを一掃し、剣も再び
　取り戻すことができた……。
Trion : 改めて礼をいうぞ、
　[Your Name]。
Pieuje : 兄上……。
Trion : ピエージェ……、見ての通りだ。
　お前がかけてくれた魔法が、我が命を
　守ってくれたのかもしれぬな。
Pieuje : フッ、兄上らしくない言葉だ。
　でも、ここはまだ休息の場ではない。
　ラーアル・クリルラらの部隊との合流地点へ
　急がねば……。
Trion : ウム、そうだな。
Trion : さぁ、我が、いや我らがサンドリアへ
　帰ろうではないか！
Trion : [Your Name]よ、
　ドラギーユ城で再び会おう！

=== Area: Chateau d'Oraguille ===

Halver : 前線での活躍ご苦労だった、
　必ずや帰ってくると信じていたぞ。そなたの
　おかげで、トリオン様、ピエージェ様もご無事で
　本当に感謝している。さぁ、国王の元へ！

Curilla : 作戦は終わった……。
　久々の外敵との戦いだったが、やはり戦とは
　恐ろしいものだ。命のはかなさをまざまざと
　感じさせられる。
Curilla : だが、それゆえ
　この今ある命を大切に生きていかなければ
　犠牲になった者たちに申し訳ない。もしよければ
　大聖堂にてその魂たちに祈りをささげてやってくれ。

Rahal : [Your Name]よ、
　冒険者でありながら騎士団と同じ士気を持って戦に
　参加してくれるとはな。あのク・ビアの闘技場への
　潜入は戦局を大きくサンドリアに傾けることとなった。
Rahal : トリオン様を護衛しつつ
　敵を全滅させるなぞ、私でもできたかどうか……。
　王立騎士団を代表して礼をいう。

Milchupain : さきのフェ・インでの戦闘で
　オークたちは多大な戦力を失ったようだ。
　これで我々とオークとの戦いにも決着がつきそうだ。
　平和はもう我々の目の前まで来ている。

Aramaviont : 今度ばかりはさすがに
　戻ってこれないかもしれない、と本音では思ってた。
　とにかく今は自分の命があることに感謝をしよう。
　そして散っていった友に弔いの言葉を……。

Chupaile : どうぞ謁見の間へお進みください。

Destin : トリオンから話は聞いている。
　お前の力なくしては今のサンドリアの平和はないと
　いっても過言ではあるまい。なんと礼をすればこの
　感謝の気持ちを伝えられるじゃろう……。
Destin : ところで問題の剣じゃが、
　まだロシュフォーニュが回復せぬゆえ、
　詳細は分からぬのだ……。
Rochefogne : 陛下！
Destin : おぉ、ロシュフォーニュ！
　クレーディからいろいろと話は聞いている。
　身体の方はもういいのか？
Rochefogne : ええ、このような自分を看病して
　くれた王女様たちには大変感謝しております。
Rochefogne : そして陛下、
　なんとお詫び申し上げれば……。
Destin : ……こうして見ると確かにローテの面影が
　ある。だがまさかお前が、あの死んだと思っていた
　ロシュフォーニュとは……。そうと分かっておれば、
　もっと犠牲は少なくてすんだのであろう。許してくれ。
Rochefogne : 陛下……。
Destin : 顔をあげてくれ、ロシュフォーニュ。
　昔話に花を咲かせたいのはやまやまじゃが、
　聞かせてはくれぬか、あの聖剣の話を……。
Rochefogne : えぇ、私もそのつもりでした。
Rochefogne : そもそもあの剣は、ランペール王が
　分家であるタブナジア侯爵家へ厳重な保管を
　命じたもの。我々タブナジア侯爵家の者は
　成人の儀の際にそのことを知らされるのです。
Claidie : では、母上も？
Rochefogne : そう、ローテ姉上も。
　と同時に我々は「夢幻花」が剣に対して特別な力を
　持つことも教えられました。
Claidie : 私があの時投げた……。
　母上の遺言はそれだったのですね。
Rochefogne : だけど、私たちはその剣が
　何であるのかまでは知らされてなかった……。
　いえ、おそらく誰も知らなかったでしょう。ただ、
　決して抜くことはならない、と言われていました。
Rochefogne : だけど、あの大戦の際に……。
Rochefogne : あの日、我々侯爵家は
　獣人軍により陥落したタブナジアを逃れ、
　サンドリアへと急いでいました。
　もちろん聖剣もたずさえて。
Rochefogne : しかし、幼い私は自らの故郷が
　目の前で焼かれるのに耐えられず、
　荷の中にあった聖剣を手にし、みなが止めるのも
　聞かずタブナジアへと戻ろうとしたのです。
Rochefogne : しかしその途中、オークの小隊に
　見つかってしまった私はやむなく手にしていた剣を
　抜いてしまった……。
Rochefogne : 抜いたと同時にまばゆい光につつまれ、
　自分が全能になったような、あたかも神になったかの
　ような意識を感じた……。
Rochefogne : どれぐらい経ったでしょう、ある男に
　起こされた時には、見知らぬ海岸にいました。
　しかしすでに聖剣は手にしていなかった……。
Rochefogne : その男によると、
　謎の爆発によりこの近辺は水没したとのこと。
　やがて、ここがタブナジアの領地であり、その
　ほとんどが海の底に沈んだことも分かってきました。
Rochefogne : 彼によれば、オークが持ち込んだ
　兵器が誤爆したのではないか、ということでしたが
　これだけ跡形もなくなるとそれも分からないだろう、
　とのことでした。
Rochefogne : 私はその後もタブナジアに
　引き返してからの記憶が何年も戻らず、その男の話を
　信じていたのですが、ある時、ふとした拍子に
　記憶が蘇り、そしてすべての真相が分かりました。
Rochefogne : あの剣を抜いたために、タブナジアが
　消滅したのだと。自分の一族だけでなく、
　罪なき民までこの手で殺めてしまったのだと！
Rochefogne : 自分はそれ以来、自らの
　幼き過ちを悔い、なんとしてでもあの剣を探し出し、
　誰の手にも触れられぬよう封印するまでは
　地獄すら行くことはできぬ、と誓ったのです。
Trion : にわかには信じられん話だが……。
Pieuje : あのタブナジアに獣人軍を集める、
　という作戦はあそこに聖剣があったから成功したの
　かもしれないな……。なぜか獣人はあの聖剣を
　生理的に憎んでいた、ということだから。
Pieuje : それにしてもなぜあなたは
　無事だったのです？
Rochefogne : 逃避行の最中、道端に咲く
　美しい夢幻花を見て、ふとローテ姉上が草花を
　お好きだったことを思い出し、摘んで懐に入れた……。
　あれが偶然、私を助けてくれたのかもしれない。
Destin : しかし、ランペール王はあの剣を手に
　サンドリアを平定した、と伝えられている……。
　そんな恐ろしい剣をなぜ？
Rochefogne : それは私にも分かりません。
　しかし、あれを我々が手にすること自体が
　そもそもの間違いなのです。
Rochefogne : 今我々がなすべきことは、あの剣を
　封印することです。それもランペール王の力を
　借りることになるでしょう……。
Destin : うむ、それならば
　ここに適任の人物がおるようじゃ。
Destin : [Your Name]よ、
　お前はランペール王の墓に関して詳しかろう。
　わしらもすぐに向かうゆえ、先遣隊として赴き、
　周辺の警備を頼みたい。
Destin : まだオークどもが剣を狙っておるやも
　しれぬからな。

Nachou : ここはピエージェ王子のお部屋です。
　許可された者だけが入ることができます。
Pieuje : 兄上から聞いている、
　[Your Name]の活躍で
　フェ・インでの作戦は成功をおさめた、と。
Pieuje : まったく君は脱帽に値する。
　あの状況下で冷静に行動できるのだからな。
　私も見習わなくてはならないな……。

Perfaumand : この先はトリオン王子の私室です。
　許可された者以外は入ることができません。
Trion : [Your Name]よ、
　ク・ビアの闘技場では命を救われたな。礼をいう。
Trion : これで、オークたちとの戦いは
　王立騎士団を中心にして終息に向かうこと
　だろう。私も前線に立つことは少なくなるはずだ、
　なにしろ考えねばならぬことが山積みだからな。
Trion : お前にも相談を持ちかけることが
　あるかもしれぬ。そのときには懲りずに
　つきあってほしい。

Halver : さぁ、先遣隊としてランペール王の墓に
　赴いてくれ。剣を封印してしまわぬことには
　まだまだ安心はできないからな。

=== Area: King Ranperre's Tomb ===

Destin : ……ムッ？
Destin : もしやあなたは……！？
Ranperre : そう、わしはランペール……。
　わが子孫たちよ、無事ここへ来てくれたことを
　うれしく思う。
Destin : 偉大なる王よ、
　この剣を受け取り、その力を封印せんことを
　願います……。
Ranperre : うむ……。
Ranperre : 実はこの剣は世に満ちる気力を吸収し、
　それを力に変える特殊な能力を持つ。
　この剣なくしてはサンドリア平定はなかっただろう。
　……わしが生きていた頃は、確かに聖剣であったのだ。
Ranperre : だがわしは、世に邪気がはびこれば
　必ずやこの剣が災厄を招くであろうと悟った。
　ゆえにこの剣を代々守り継ぐよう、タブナジア家に
　保管を命じたのだ。
Ranperre : おそらくこの剣は、我々人間、
　そして獣人の起源に関わる謎をも秘めた遺物の
　ひとつと考えられる。その謎はわしには分からぬが、
　いずれ紐解かれる日が来るかもしれん。
Ranperre : しかし、サンドリアを救ったはずの剣が
　後世の人々に混乱を招いたとあっては心が痛む。
　これからはわしがこの場所で剣を守り続けよう。
　二度と地上の民の手に触れえぬよう……。
Ranperre : これからのサンドリアは
　お前たちの力にかかっている。もし今回のことで
　そのことに気づいたならば、不幸中の幸いと
　言うべきかもしれぬな。
Ranperre : 力を合わせ、我らが国に灯る儚き、
　しかしそれがゆえに美しき光を絶やさないでくれ。
　……わしが言い残すのはこれだけだ。
Destin : ついに聖剣は封印された……。
　此度の混乱の元凶は消失したのじゃ。

=== Area: Chateau d'Oraguille ===
Halver : おお、[Your Name]か。
　国王様から皆の者に大事な話があるそうだが、貴公が
　来るまで待っておられたのだ。さぁ、列につかれよ。
Destin : 皆の者よ、先の遠征の事後処理などで
　多忙な中、よく集まってくれた。
Destin : これから重大な発表をしたいと思う。
Destin : まだ、わしは退位せぬことにした。
　そして今後の王子たちの成長を見極める。
　しかし彼らが相応しくないと思えば
　わしは血統にこだわらずに王権を禅譲しようと思う。
Destin : 力で何かを得ようとしていたのは、我々
　エルヴァーンの驕慢だ。今後はエルヴァーンと言わず
　広く才能のある人々を登用し、それぞれの足りない
　部分を補って国を作っていくべきであろう。
Destin : 例えばこの度、冒険者でありながら、
　我がドラギーユ家、ならびにサンドリアに
　多大なる貢献をしてくれた人物がいる。彼女なども
　王にふさわしい資質を持っているといえよう。
Destin : [Your Name]、
　本当に苦労をかけた。窮地に陥ったことも何度も
　あったことだろう。しかしそなたの活躍があったから
　こそ、わが国は目を覚ますことができたのだ。
Destin : その功績をたたえ、
　褒章品王国旗を贈りたい。
　もちろん、受けとってくれるな？
Destin : このように、冒険者でありながら
　ここまでサンドリアに尽くしてくれる者がいるのだ。
　我々は自分の国を誇りに思っていいはずだろう。
Destin : そして今以上に
　素晴らしい国になるため、各々尽力してほしい。

王国旗を手にいれた！
100000ギルを手にいれた！

Halver : 長らく騒然としていた城内の空気が、
　またかつての安らぎを取り戻したようだ。
　それというのも[Your Name]、
　そなたがいてくれたおかげだ。
Halver : 一介の冒険者だったころは
　何かと厳しくあたったかもしれんが、どうか
　水に流してほしい。このハルヴァー、もはやそなたに
　足を向けて寝ることなぞできない。
Halver : だが、これから先は我々の仕事だ。
　これまでの傷を癒した後は、自らの道を歩んでほしい。
　そなたに幸運の女神が微笑むよう、祈っている。

Curilla : 永きにわたったオークたちとの
　抗争も近い将来、終息に向かうだろう。しかし、
　そう簡単に平和がやってくるとは、私には思えない。
　ゆえに気を抜くことなく神殿騎士団を指揮せねばな。
Curilla : [Your Name]、
　お前さえよければ神殿騎士団に入らぬか？
　冒険者にしておくにはあまりに惜しい人材だ。

→はい
Curilla : フッ、気持ちはありがたいが
　組織におさまるお前でもないだろう。
　本心は分かっている。お前には果てしない大空が
　必要なのだろう。
Curilla : さぁ、自由に羽ばたくがいい、
　新たなる陸地を目指して。

→いいえ
Curilla : フッ、やはりそうか。
　組織におさまるお前ではないだろう。
　お前には果てしない大空が必要なのだから。
Curilla : さぁ、自由に羽ばたくがいい、
　新たなる陸地を目指して。

Rahal : これからはオークの残党狩りが
　はじまるだろう。剣が封印されて後、やつらの動きも
　散漫になってきた。おそらく指揮系統が混乱して
　いるのだろう。
Rahal : さすがにこれ以上
　[Your Name]の力に頼ることは
　できない。この先は我々が自らの手で切り開いて
　いくつもりだ。
Rahal : とはいえ、もしも我々の手に負えぬ
　事態が起こった時はまた君の力を借りるかもしれぬ。
　そのときはこころよく協力してほしい。
　では、君の前途に光あらんことを！

Milchupain : さきのフェ・インでの戦闘で
　オークたちは多大な戦力を失ったようだ。
　これで我々とオークとの戦いにも決着がつきそうだ。
　平和はもう我々の目の前まで来ている。

Aramaviont : 国王様があのようにお考え
　だったとは……。王家の歴史よりも国家の安泰を
　優先して考える。当たり前のことだが、なかなか
　言えることではない。

Nachou : ここはピエージェ王子のお部屋です。
　許可された者だけが入ることができます。
Pieuje : 私や兄上の浅はかな命令にふりまわされ
　さぞかし苦労したことだろう、
　[Your Name]。
Pieuje : だが、このサンドリアにとって
　君はかけがえのない冒険者だ。そして
　それはこれからもきっと変わらない、君が
　まだこの国を愛していてくれればな……。
Pieuje : 私たちエルヴァーンは
　他人の意見に耳を貸さずにいつも自分が
　正しいと思い込むくせがある。私はそれが
　いやというほど分かった。
Pieuje : だからこれからは
　さまざまな者たちの意見を聞かねばならない。
　君も私たちが間違った方向へ行っていると
　思ったら、ぜひ忠告してくれ。
Pieuje : 君にもし子供ができたなら
　必ずやその子に自慢できるような国になっている
　ことを約束しよう。
　……本当に君には感謝している。

Perfaumand : この先はトリオン王子の私室です。
　許可された者以外は入ることができません。
Trion : 父上のおっしゃる通り、私などよりも
　お前の方が国をよりよく導いていけるのかも
　しれんな……。
Trion : だが、私もこのたびのことで
　多くを学んだつもりだ。今、国王にふさわしく
　なくとも、必ずや1人の誇り高き人になりたいと思う。
　たとえ私が将来国王になれなくとも、な。
Trion : いつも私の無理難題を聞いてくれて
　本当に助かった。特にク・ビアの闘技場での死闘は
　生涯忘れえぬぞ。
Trion : サンドリアに寄った際には是非
　ここにくるがいい。1人の友として歓迎させてくれ。
　……では、気をつけてな。

=== Area: Northern San d'Oria ===

Pieuje : [Your Name]……。
　やはり君も考えることは同じか。
Pieuje : すまんが、教皇と2人で話がしたい。
Ferdechiond : しかし、王族会議の決定では
　教皇には常に神殿騎士団が1名以上監視をすると
　いうことに……。
Pieuje : 分かっている、私もその場に
　いたのだからな。だが、今は特別だ。大目に見てくれ。
　責任は私が取るゆえ、安心しろ。
Ferdechiond : ……ハッ。
Pieuje : 教皇……、様。
Shamonde : ピエージェ様……。
Pieuje : あなたにお聞きしたい。なぜ我々に
　聖剣を抜かせ、「楽園の扉」を開こうとしたのです？
Shamonde : 「楽園の扉」……。
　わたしは大戦の後、タブナジアの惨状を見て、
　「楽園の扉」を開かなければこの世は救えまい、
　と思った……。
Pieuje : 「楽園の扉」とはいったい……？
Shamonde : 文献を調べても
　それが何なのかはまったく分からなかった……。
Shamonde : そんな時、ジュノのエルドナーシュ公が
　サンドリアを訪問した際、教会にも足を
　お運びくださり、「聖剣こそが楽園の扉を開く鍵だ」
　とおっしゃるではないか！
Pieuje : エルドナーシュ公が……！？
Shamonde : なぜあの方はそのようなことを
　おっしゃったのだろう。その剣があのタブナジアの
　惨状を招いたものだったとはなんという皮肉……。
Shamonde : しかし、「楽園の扉」とはそれぞれの
　心の中にあるものだということに、ようやく
　気づきました。そしてわたしはずっとその扉を
　自ら閉ざしていました。
Pieuje : 闇に閉ざされし心……。
Shamonde : この罪深きわたしに、寛大なる王は
　恩赦をお与えになりました。いや、きっと国内の
　混乱を少しでもおさめるためでしょう。
Shamonde : わたしはここで悔い改め、
　1つでもこの地上に希望が生まれるよう祈るとします。
　この身が朽ち果てるその日まで……。
Pieuje : ……その言葉、信じましょう。
　だけど私は、自分のやり方でこの地によき光を
　灯したい、と考えています。今はお互いの希望が
　いつかかなうことを願いましょう……。

=== Area: Southern San d'Oria ===

Claidie : ロシュフォーニュ！
　ロシュフォーニュ、どこへ行ったの？
　サンドリアにはあなたが必要なのよ！
Claidie : あなた、ロシュフォーニュを
　見なかった？
Aubejart : いえ、自分は見かけませんでした。
Claidie : いったいどこへ行ったのかしら……。
　まだ傷も完治していないというのに
　病室のベッドから消えてしまって……。
Rochefogne : ローテ姉上、あなたの子たちは
　みな立派に育っているよ。
　安心してここで眠っていてくれ。
Rochefogne : 残念だけど、俺にはここにいる
　権利はない。だから去ることにするよ。
Rochefogne : 君か。お互いこれで終わった
　わけじゃない。いや、これからが本当の始まりなんだ。
　まだまだ俺にはやらねばならぬことがある。
　……君だってそうだろ？
Rochefogne : でも、君ともまたいつか、どこかで
　会えそうな気がする。その時はこのサンドリアが
　より一層輝きを増していることを、お互いに
　祈ろうじゃないか。

後世のサンドリア研究家は、歴史書を書く上で
この日をある章の最後に記すことだろう。
その章には、歴史書の中でも
ひときわ波乱に満ちた内容が記されているに違いない。
だがそこに、ある冒険者の活躍があったことなど
研究家は知るよしもない。歴史の裏には常にそうした
名もなき英雄たちが存在しているものだ。
しかし、新たな章に名前を残すのは
[Your Name]なのかもしれない。
その物語はまたいつか語られるのであろうか。
……そのことを知る者はいない。
だが、このことだけは確実にいえよう。
このサンドリアという国に
[Your Name]という冒険者がいて、
泣き、怒り、傷つき、そして笑った……。
その日々だけはいつまでも残リ続けていく。
朽ち果てることなく、それぞれの心の中に……。
そしてその想いは、たとえいつか
ヴァナ・ディールが消えさる日が来ようとも
いつまでも、みんなの中で、
輝き続けることだろう……。
いつまでも、いつまでも……。
永遠に……。