チュートリアル

一応、ストーリー的なもの。

※主にGoogl翻訳ですが、意訳を多分に含みます。詳しい方は修正してください。

Robinson Protocol（シングルプレイ）

(Distorted message)
生きていますか!
IDA? 何とか君の通信が聞き取れる。
あなたのコマンドでデータを統合します！私は現在、非常用のシステムで何とか助かっています。何が起こったかわかりますか?
いいや。頭を強く打ってしまった。超空間のトリガーを引いた後に何が起きたんだ？
わかりません。私がわかる範囲ではアンドロメダに向かって超空間に実際に飛び込んだようです。
艦隊はどうなった?
シグナル消失。この一帯に識別信号はありません。アレックスとも連絡が取れません。恐ろしいことになりました・・
なんてこった！今日は良い一日・・・というわけにはいかないようだ。

緊急事態発生ロビンソンプロトコル UCH 101 開始します!

IDAから送信される指示に従ってください。
これらは画面の右側に表示されます。
PDA(F1) には必要なすべてのミッションとその詳細が表示されます。
EMPYRIOPEDIA(F1) からは追加の情報が提供されます。
右上のレーダで未確認の手掛かりとミッションをチェックしてください！

幸運を祈ります、チーフ。

• Escape Pod
  激しい着陸だったが、エスケープポッドは無事のようだ。
  Fキーでポッドのインベントリをチェックして、中身をすべて回収せよ。

• Suit
  スーツのインベントリを確認せよ。
  (TABキー)でインベントリをチェック。
  　内臓されているのサバイバルコンストラクターが役に立つ。
  　サバイバルツールは岩石破壊、解体、防衛に使うことができる便利な道具。
• あなたは防護服を着ていない。外気温は大きな影響を与える。例えば夜になるととても寒くなる！
  　Remember:夜になるとあなたはエスケープポッドかサバイバルテントで8時間寝ることができる墜落現場周辺を探索して食べ物を採集しよう。
• （呼吸不可の場合）この惑星は呼吸できる大気ではない。あなたは常にヘルメットをかぶる必要がある。
  小型酸素発生装置で小型酸素ボトルと精製水を作ることができる。しかし、バイオ燃料が必要だ。
  携帯コンストラクターでファイバー又は丸太からクラフトできる。サバイバルツールの防衛モードで木を伐採しよう。
  食べ物にも気を付けて！

• Personal Logfile
  パーソナルログファイルが更新されました！
  • Open PDA (F1)
    PDA (F1キー)を開いて墜落前に何があったのか確認せよ！
  • LOGFILE
    ログファイルを確認する
• Personal Logfileを確認後、表示が消えてから画面右上にあるPDA情報をクリックするとミッションに含まれる情報が表示される。
  PDAログは表示されていた会話のログを確認できる。

• Distress Signal
• 未知の救難信号を追跡せよ。道中でいくつかエネルギーバーと包帯、その他食料をサバイバルコンストラクタで作り、サバイバルツールで石から鉱物を採取したり、残骸から素材を集めよ。
  • Find Signal Source
    　シグナル源を見つけて近づく

• Wreckage
  wreckage（残骸）を探し、見つけたものをすべて回収せよ。
  内部にロッカーかパーソナルコンテナがあるはずだ。
  • Check for stuff
    　積み荷を確認し、回収する。
• 簡易コンストラクタを設置し、役立つものを作れないか確認しよう。
  まず最初に地下にある大きな鉱床を採掘できるようにドリルを作ろう。
  Note: テックツリー（F3キー）をチェックしてアンロックすることでより良い装備をクラフトできる。

• The Tower
  残骸で見つけたデータは現在の状況についてのより多くの情報が得られる可能性のある、塔のような建造物の場所を明らかにしました。
  そこに行く前にライトアーマー、ピストルやショットガンといった優れた装備、弾薬を用意することをお勧めします。
  • Find the Tower
    　Towerを見つける

• Suspicious Signal
  タワーの内部から強い信号が出ている！
  • Find Signal Emitter
    　中心部に向かう
• これは罠だ！この部屋は頑丈なプレートで作られている。
  このタワーを構成する素材は信じられないぐらい硬く、傷つける手段がない。

• Trapped
  　近くからわずかにエネルギーの流れを感じる。
  割れた壁に体を押し付けて突破できるか試しましょう。
  もしレバーがあれば、それが作動するまで動かしてみましょう。
  出口をふさぐプレートを取り除くことができるかもしれない！
  • Use Lever
    　レバーを使う

• Ancient Panels
  カバーを取り除くことはできなかったが、壁に古代の刻印があることが判明した。
  　部屋を探索する
• 刻印ははっきりとせず、かなり風化しているようです。 タワーはとても古いものに違いない。 活動的なステーションではなく、 多分墓か 記念碑だろうか？
  パネル上には同じ刻印のグループが何度も何度も繰り返されている。 何かの名前か場所だろうか？
  この碑文は後の翻訳のために保存しておこう。

• A way out
  注意！ 赤いパネルの後ろで何かが起こっている。
  そこから離れてください。 強いエネルギーの変化を感じた！
  • Escape
    　外に出る

• Beasts attack
  注意！ 周りに敵のクリーチャーが出現した。 奴らにつかまる前に狩れ！
  • Kill Creatures
    　周りにいる敵を倒す

• Tactical Retreat
  もし負傷した場合は適切な医療品を使用してください。 ツールバーに配置して左クリックするか、 SHIFT +右クリックして直接使用します。
  Wreckageに戻り、そこに行く間に利用可能なものを拾いましょう。テックツリーでで新しい技術をアンロックすることも忘れずに。
  • Back to Wreckage
    　Wreckageに戻る
• このWreckageを最初のベースにする場合、コア、ソーラーパネル、コンデンサーをクラフトしよう。
  簡易コンストラクタでベースに適したデバイスを確認し、Wreckageに各種デバイスを配置しよう。

• Unidentified Vessel
  エネルギーシグナルを検出しました。現在の場所から離れた場所です。。 エネルギーの識別信号は、UCHと同じです！
  そこに行く前に、長い道のりに備えてより良い装備、設備、武器、そしてホバー船（Hover Vessel）の建設を検討してください。 ブループリント（F2キー）から基本モデルを作成することもできます！
  • Go to Signal
    　シグナルへ向かう
• これは・・・TITAN！ 戦闘によるダメージが見えます。 船体の風化の様子から、まるで数年前から数十年前に墜落したよう...奇妙です。
  詳しい情報のため注意しながら残骸をチェックしてください。 この災害を引き起こした奴らが周囲にいるかもしれません！

• The TITAN
  スキャンの結果、タイタンは3つに分割されたようです。
  近くにない場合は、残骸の中で見つかったDETECTORを使用して、残りの2つの部分を見つけてください。
  • Find TITAN Mid Part
    　タイタン（中部）見つける

• TITAN MID Part
  この部分は残骸の末端にコンテナかロッカーの、弱い位置信号かエネルギーの流れがあります。
  それが何なのか行って確認しましょう。
  • Check Energy Current
    　エネルギーの流れを確認
• 発見したデータパッドには、エイリアンタワーの記号に似た、奇妙な傷があります。
  Zirax、Talon、Ancientという言葉を誰かが隣に刻んだようです。

• TITAN BACK Part
  データパッドに重大な損傷があり、情報が不完全です。
  ブリッジとエンジン区画があるタイタンの後部でもっと詳細な情報を得ることができます！
  • Find TITAN Back Part
    　タイタン（後部）見つける

• The TITAN Bridge
  ブリッジまでの道を見いだし、この謎の答えを見つけてください。
  きっとそこに見つかるはずです！
  • Find Answers
    船のログを見つけました！

• Alternative Routee
  データはレーダー基地の守りが非常に硬いことを示しています！
  そこにたどり着いたら防衛部隊と対峙するか、大きな建物の外周から内部へ侵入する経路を探さなければなりません。
  Primary Mission: まず、主要施設内の制御室でメインフレームに遠隔操作でアクセスできるレバーを探します。
  すべてのログ、情報はそこに保存されている！
  • Approach the Compound
    　制御室へ向かえ

• Mainframe Control
  • Find Mainframe Access
    　メインフレームのアクセス方法を見つける。
  • Activate Remote Access
    　リモートアクセスを有効にする

• Uplink Control
  データはログファイルから消去されましたが、残った形跡は隠されたメインフレームにバックアップが保存されていることを示しています！
  アップリンク制御へ行き、ログをダウンロードしてください。
  • Find Uplink Control

• Mainframe
  戦闘時は注意してください！上部通路の壁にレバーがあり、アップリンクを作動させていないようです。レバーを壊さないように！
  メインフレームへのアクセス方法を見つけてください。
  • Go to Mainframe

• The Logfiles
  すべての答えはこの基地にあります！データを開放するレバーを探してください。
  攻撃の際には注意。重要施設を壊さないように！
  幸運を祈ります！
  • Activate Log Download

Ancient Revelations

我々が軌道に進入した際、残骸を検出しました。今、私はシグナルや情報がないかステーションを調査中です。~私たちの次の目的は、ワープ可能な船の建造あるいは獲得でしょう。~時間と資源の節約のためにもわずかなワープの痕跡を検出した軌道を調査を提言します
素晴らしいプランだな、IDA！
そうですね。私もそう思いますよ。
※キーとなるアクション

• 宇宙へ行く
• SVを見つける
• コントロールステーションの調査
• パズルを解きスイッチを入れる
• レバーを引いて起きることを確認する
• もう一つのレバーへ行く
• もう一つのレバーを引いて起きることを確認する
• 隠し部屋へ行く
• レーダーを起動
• テレポーターへ行く
• テレポーターを使う
• ドアを開ける
• ギャラリーに入る
• フロアに入る
• 答えを見つける
• 最後の答えを見つける

Totally Overpowered

IDA・・・私は誤ったメッセージを受け取ったのではないか？あれはなんだ？我々は惑星の村々や軌道、ジラックスの知らない面を見た。
わかりません。あのメッセージは惑星全体に向けて発せられたように感じます。メッセージは真実のようです。おそらくこの滞在は運命なのでしょう。
OK。私にとってレジャーか息抜きだ。それでは・・・えーと、トレーディングステーション？とやらに行こうか。
※キーとなるアクション

• トレーディングステーションに近づく
• バーに行く
• マネージャーYilkを見つける
• 溶岩の星に着陸する
• ステーションに近づく
• ブリューマスターの冗談？
• スーツを着用する
• シャトルを見つける
• 根を回収する？
• 船を守る
• 根を戻す
• ルートマスター？
• オフィスへ行く
• ステーションを守る
• 敵の第一波を打ち破る
• 敵の第二波を打ち破る
• 敵の第三波を打ち破る
• 喜びを得る
• エイリアンの惑星へ向かう
• インフェルノキューブに近づく
• マネージャーと話す
• バーテンダーと話す