公式翻訳

The Fall

　我々の知るそれが始まったのは、アジア、インドかパキスタンだった。
地方住民の一団が致死性の高い病原菌の一種と共に接触してきた。
不運にも、そのウィルスは初期段階のうちから、高い伝染力をもち、
感染者の発見のしにくさから、あっという間に拡散していった。
　次の段階では、踊っているかのような筋萎縮を起こし、
それは複数の腕を持つヒンドゥーの神を彷彿とさせた。ウィルスはシヴァウィルスと名づけられた。
　あらゆる技術と財産をつぎ込んだにも関わらず、何千人となく人が死んだ。
核兵器が使用された。なぜ核兵器が使用されたかは定かではないが、
何日かが経過して、南アジアの大部分は放射能の汚染地域となった。
二つの侵略者といくつかの核兵器によって、世界はいい感じに世紀末になったぜ、ヒャッハー！

　TheFallの始まりは何度か議論され、事の起こりは2055年であるというのが共通の認識となった。
2056年、時と共にウィルスは北アメリカにまで迫り、
合衆国政府と合衆国連邦緊急事態管理庁（米軍のサポート付き）の間で抗争が勃発。
　多くの報告によると、The Fallは2062年に終わり、最後の合衆国大統領は死の時を経る。
それから、すべての人はシヴァウィルスに免疫を持つ人に地下壕に閉じ込められるか、死ぬことになりました。
TheFallで百人に一人が生き残ったとされていますが、それですら多く見積もったように聞こえます。

　事を経て、我々はいくつかの余計な問題を抱えました。
極少数の核兵器がある地域に命中し（誰が打ったかは定かではない）、
GlobalTechへの動力供給を行っていた、たくさんの古いRothium kegsが破壊されました。
Techsの関係者によると、kegsはパワーを産出させるのに重水を使用しており、それに雨水が入ると
それはただの放射線をぶちまけるクソッタレでしかないということでした。
　わずかな人にしかそれが何を意味するかわかりませんでしたが、
そのクソッタレがその地域に蔓延しているのは明白で、それは人々を引きこもらせるのに一役買いました。
すぐ外には気持ち悪い生物や放射線の嵐があります、早死にしたいならば外に出てみましょう。
当分、我々はグランドキャニオンに留まることになるでしょう。
これより悪いことなんて…どうなるでしょうかね…

Time Line

2020年
Brenhauer Investment Groupがさまざまな科学技術企業を買収するためにGlobalTechを設立する。

2023年
Nanite technologyとRothium kegsがGlobalTechの傘下に入る。

2024年
GlobalTechテレビネットがGlobby Funtime HourやMicrocosmといった番組とともに放送される。

2034年
GlobalTechがグランドキャニオンと周囲の国立公園を買収。
・Vistaがテロリスト組織として合衆国政府に認定される。

2040年
Brenhauer Investment Groupはグランドキャニオン北部に新たな司令部を開く。

2042年
GlobalTechがNew Flagstaffとその近隣に大学を作る。

2044年
Life IndustriesというGlobalTechの子会社が、完全なクローンシステムと統合された神経地図を開発する。
・Morris Hendry
Vistaがテロリスト組織と認定される前の創立メンバー、合衆国大統領として当選した。

2045年
Hendry大統領はGlobalTechの商業利用を非合法とする法律を提案する。
世論はこれを支持し、連邦議会はこれを承認。
President Hendry vetoes his own anti-GlobalTech law.(?)

2047年
Hendry大統領が演説の最中に失言し、失脚をする。
副大統領のHarry Pembrokeが大統領を引き継ぐ。

2048年
Harry Pembroke大統領はGlobalTechの支援を受け再選する。
・Vistaが入植のためグランドキャニオンに秘密裏に潜入する。
数年間の間は発見されなかった。

2049年
ミード湖国立保有地にGlobalTechの本拠地を移す。
この影響でアリゾナ州の内部に警備軍を持つ小さな政府が誕生する。
2050年にはGlobalTechは中央封建制(?)の州になる

2050年
GlobalTechは世界に向けて展示会場を発表する。
これが後にFairgraoundとなる。

2052年
VistaはGlobalTechに対し大規模な攻撃を開始する。
インフラが破壊され企業はKaibab Forestから手を引くことになった。

2054年
Shivaウィルスが世界に放出される。

2055年
南アジアで核戦争が始まる。
・Life IndustriesはすべてのLifeNetを閉鎖する。

2056年
アジアでの戦争終結、しかし戦後処理をする人材は不足していた。
・Shivaウィルス北米に到達。
・Life Industriesは未来のためグランドキャニオンにLifeNetを配置。

2062年
フーバーダムは外部との接触が一切取れなくなくなる。
グランドキャニオンは最後の生き残りと思われる。
・最後のアメリカ大統領死亡
・GlobalTechはグランドキャニオンとフーバーダムを管理する。

2063年
Shaktiが登場しLightbearersを設立。

2066年
フーバーダム守備隊がGlobalTechのリーダーを追放し、
Orsun大佐がダムを制御下に置く。

2090年
Orson大佐は自らを将軍に昇格させる。

2099年
Orson将軍の遺言により息子Williamが跡目を継ぐ。

2110年
Benjamin Sillers博士は、
Shivaウィルスに生き残ったフーバーダム守備隊で、
技術、社会が原始人レベルの人々をChildren of the Apocalypseと名づける。

2116年
Sillers博士が拷問を受け殺される。
犯人はCHOTA(Children of the Apocalypse)のリーダーだった。
CHOTAはフーバーダム守備隊のパトロールや前哨基地を襲撃する。

2126年
Forces from the Hoover Dam Garrison attack Five Points, killing numerous CHOTA and some merchants, including the wife of Chikako Matsuo, Shaundra Skilling.(?)
(守備隊は5つの拠点を攻撃し、おびただしい数のCHOTAメンバーと商人を殺害した。?)
(そのなかにChikako Matsuoの妻Shaundra Skillingも含まれた?)
・4ヶ月後にはCHOTAはWilliam将軍に復讐のため殺害した。
・Alec司令官が全権を引き継ぐ。
・Travelersの会議は停止し、各ファミリーは統合された。

2132年
Alec司令官はEnforcersにRed FarmにあるLightbearers修道院に攻撃命令を出す。
・Alec司令官はWhite Crow Battalion傭兵団を攻撃に参加させた。
・Shaktiは死んだが多くのLightbearers逃げ延びた。

2152年
4月30日 CHOTAで反乱が発生
Enforcer、CHOTAともに死傷者数が5割を超える。
フーバーダムは略奪され、誰もいなくなった。

2156年
現在。

Stats

Charisma
GroupTacticsとSocialSkills、TelepathyMutationPath，そしてNPCから受けるクエストに影響を与えます

Coordination
Reflex状態と同様にAthletics, DodgeそしてMeleeスキルに影響を与えます。CoordinationはあなたのBodySaveを高めます

Endurance
体力やスタミナの数値，Armor Use, Athletics Skills, Empathic,Patho-Transmission，Mutation Pathsの計算に使われます。Enduranceを上げればあなたの生存率を高められるでしょう。

Intelligence
Gamma, the First Aid Skill, Group Tactics Skill, all Tradeskills, Nano-Manipulation,Telekinesis Mutation Pathsに影響を与えMindSaveに良い結果をもたらします。知能を上げることはFirst Aid SkillかMutationsまたはTradeskillsの向上につながります

Perception
多くのスキルの二次的要素として使われます。多くのキャラクターがこの能力をよく使うでしょう

Strength
Body Save, Encumbrance, Melee Skills, Primal Mutation Path, そして体力。近接武器で戦うならばStrengthを上げるとよいでしょう。

Willpower
スタミナ、Gamma,及びMindSaveを決定します。Willpower,Mutation Pathsもまた同様です。Mutationを使いたいのならばWillpowerを上げましょう