DDFF
ストーリーモードの知られざる物語のデスペラードカオス戦で流れる音楽。
デスペラードカオスの狂気や迫力が感じられる歌。歌詞はひたすらにカオスを崇拝するもの。
タイトルの訳は「歌われた死」という意味で、イタリア語とラテン語を合わせたものである。
「Cantata」はラテン語で「歌われた」という意味で、「Mortis」はラテン語で「死」を意味する言葉。
- mortisは属格(「~の」の意味の活用形)なので、mortisがcantataを修飾して、「死の歌」くらいの意味だろうか。
- あのように変わり果てても讃えられ続けるカオス…。何か込み上げるものを感じる。
戦闘ではGod in Fireが続けて流れる。
そのため、1ループが他の曲と比べてかなり長い。デスペラードカオスのHPが膨大なため、長期戦を想定したのだろう。
翻訳はRobert Zaslavsky博士が担当。
どうやら、歌詞の意味は下記のような意味らしい。
Lux! Umbra! | 光! 影! |
Vita! Mors! | 生! 死! |
Concordia! Chaos! | 調和! 混沌! |
Chaos, Deus Mortis | 死の神カオス |
Spiritus illius producit Mortem. | その魂は死をいざなう |
Chaos, Deus Exitii. | 破壊の神カオス |
Tenebrae illius devorant omnia | その闇は全てを飲み込む |
In palma Creatoris | 創造主の手の上で |
proelium aeternum prodit. | 終わりなき戦いは続く |
Creare rem Ultimam! | 究極の存在を創るのは! |
Deletrix Omnium! | 全てを破壊する者! |
O, Chaos! Progenies Belli! | おお、カオスよ! 戦いの申し子よ! |
Corpus incensum tuum fluctuat | 燃え上がりしお前の体は |
in mari inanitatis. | 虚無の海にゆらめく |
Scitote finem Vestrum fieri | 死者の祈りの中にのみ |
in prece sola mortuorum | お前の終焉は在ると知れ |
Lux! Umbra! | 光! 影! |
Vita! Mors! | 生! 死! |
Concordia! Chaos! | 調和! 混沌! |
Mors! O, Mors! | 死よ!おお、死よ! |
Delete! Delete! | 破壊するのだ! |
O,Chaos, Deus Exitii ! | おお、破壊の神カオスよ! |
Devastate! Devastate! | 滅ぼすのだ! |
Chaos, Deus Mortis! | 死の神カオスよ! |
DFFAC
新規にアレンジされて登場。戦闘曲に選択できる。
サウンドトラックの初回生産特典で入手可能。
石元氏のSoundCloudにて試聴可能。
FF15
レガリアのカーステレオで放送される曲として聞くことができる。
TFFCC
原曲が収録されており、BMSとしてプレイできる。