音楽/【Cantata Mortis】

Last-modified: 2018-05-27 (日) 16:16:42

DDFF

ストーリーモードの知られざる物語のデスペラードカオス戦で流れる音楽。
デスペラードカオスの狂気や迫力が感じられる歌。歌詞はひたすらにカオスを崇拝するもの。
タイトルの訳は「歌われた死」という意味で、イタリア語とラテン語を合わせたものである。
「Cantata」はラテン語で「歌われた」という意味で、「Mortis」はラテン語で「死」を意味する言葉。

  • mortisは属格（「～の」の意味の活用形）なので、mortisがcantataを修飾して、「死の歌」くらいの意味だろうか。
  • あのように変わり果てても讃えられ続けるカオス…。何か込み上げるものを感じる。

戦闘ではGod in Fireが続けて流れる。
そのため、1ループが他の曲と比べてかなり長い。デスペラードカオスのHPが膨大なため、長期戦を想定したのだろう。

翻訳はRobert Zaslavsky博士が担当。

どうやら、歌詞の意味は下記のような意味らしい。

Lux! Umbra!光！　影！
Vita! Mors!生！　死！
Concordia! Chaos!調和！　混沌！
Chaos, Deus Mortis死の神カオス
Spiritus illius producit Mortem.その魂は死をいざなう
Chaos, Deus Exitii.破壊の神カオス
Tenebrae illius devorant omniaその闇は全てを飲み込む
In palma Creatoris創造主の手の上で
proelium aeternum prodit.終わりなき戦いは続く
Creare rem Ultimam!究極の存在を創るのは！
Deletrix Omnium!全てを破壊する者！
O, Chaos! Progenies Belli!おお、カオスよ！　戦いの申し子よ！
Corpus incensum tuum fluctuat燃え上がりしお前の体は
in mari inanitatis.虚無の海にゆらめく
Scitote finem Vestrum fieri死者の祈りの中にのみ
in prece sola mortuorumお前の終焉は在ると知れ
Lux! Umbra!光！　影！
Vita! Mors!生！　死！
Concordia! Chaos!調和！　混沌！
Mors! O, Mors!死よ！おお、死よ！
Delete! Delete!破壊するのだ！
O,Chaos, Deus Exitii !おお、破壊の神カオスよ！
Devastate! Devastate!滅ぼすのだ！
Chaos, Deus Mortis!死の神カオスよ！

DFFAC

新規にアレンジされて登場。戦闘曲に選択できる。
サウンドトラックの初回生産特典で入手可能。

石元氏のSoundCloudにて試聴可能。

FF15

レガリアのカーステレオで放送される曲として聞くことができる。

TFFCC

原曲が収録されており、BMSとしてプレイできる。