新規
編集
添付KEY: Invalid password
STR-243232: 無効なパスワード
KEY: The password entered is incorrect.
STR-243233: 入力されたパスワードは無効です
KEY: Please Confirm
STR-243234: 確認してください
KEY: Resume control of <%team#1-short> and <%team#2-short>?
STR-243235: <%team#1-short> と <%team#2-short> の指揮を再開しますか？
KEY: Resume control of <%team#1-short>?
STR-243236: <%team#1-short> の指揮を再開しますか？
KEY: Resume control of <%team#2-short>?
STR-243237: <%team#2-short> の指揮を再開しますか？
KEY: Resume control?
STR-243238: 指揮を再開しますか？
KEY: Resume Control?
STR-243239: 指揮を再開しますか？
KEY: A password must be entered to resume control of this manager.
STR-243240: この監督の管理を再開するには パスワードの入力が必要です
KEY: Change User [comment - option in menu to switch between different users]
STR-243241: ユーザーの変更
KEY: Choose a match file to load
STR-243242: ロードする試合ファイルを 選んでください
KEY: Match File Error
STR-243243: 試合ファイルエラー
KEY: Could not load this match file
STR-243244: この試合ファイルを ロードできませんでした
KEY: Declare you will be taking no action against the players
STR-243252: 選手たちを懲戒しないと宣言する
KEY: Declare you will be giving both players a warning
STR-243253: 双方に警告を与えると宣言する
KEY: Declare you will be disciplining both players
STR-243254: 双方を懲戒処分にすると宣言する
KEY: No game available<COMMENT: start screen: load recent game: no save game available>
STR-243256: 選べるゲームがありません <COMMENT: start screen: load recent game: no save game available>
KEY: CD Not found
STR-243257: CDが見つかりません
KEY: Unable to find the Football Manager CD, please make sure it is in the drive!
STR-243258: フットボールマネージャーのCDが見つかりません CDドライブを確認してください
