新規
編集
添付KEY: With <%team#2-short> already beginning to celebrate, <%player_description#1> <%male#1> then scored <%basic_goal_description#1> in injury-time to snatch the equaliser for <%team#1-short>.[COMMENT: match_report_news_item; main string]
STR-284913: \n早くも勝利に浮かれ騒ぎ始めた <%team#2-short> に対し <%player_description#1> <%male#1> は ロスタイムに <%basic_goal_description#1> を決め <%team#1-short> を同点に導きました[COMMENT: match_report_news_item; main string]
KEY: With time rapidly running out however, <%player_description#1> <%male#1> then scored <%basic_goal_description#1> to equalise for <%team#1-short>.[COMMENT: match_report_news_item; main string]
STR-284914: \n終了の時間が迫る中 <%player_description#1> <%male#1> は <%basic_goal_description#1> を決め <%team#1-short> を同点に導きました[COMMENT: match_report_news_item; main string]
KEY: {upper}<%player_description#1> <%male#1> then equalised for <%team#1-short> after <%number#3> minutes with <%basic_goal_description#1>.[COMMENT: match_report_news_item; main string]
STR-284915: \n<%number#3-nth>分過ぎに {upper}<%player_description#1> <%male#1> が <%basic_goal_description#1> を決め <%team#1-short> は同点としました[COMMENT: match_report_news_item; main string]
KEY: There were no prizes for guessing who completed the rout on <%number#3> minutes as that man <%male#1-surname> popped up again with <%basic_goal_description#1>.[COMMENT: match_report_news_item; main string]
STR-284916: \n<%number#3>分に <%male#1-surname> が <%basic_goal_description#1> から ダメ押しとなる得点を決め さらに点差を広げました[COMMENT: match_report_news_item; main string]
KEY: {upper}<%male#1-surname> completed the scoring for <%team#1-short> with <%basic_goal_description#1> on <%number#3> minutes.[COMMENT: match_report_news_item; main string]
STR-284917: \n<%number#3>分に {upper}<%male#1-surname>が <%basic_goal_description#1> で <%team#1-short> に得点をもたらし 試合を締めくくりました[COMMENT: match_report_news_item; main string]
KEY: {upper}<%male#1-surname> added another with <%basic_goal_description#1> in the <%number#3-nth> minute.[COMMENT: match_report_news_item; main string]
STR-284918: \n<%number#3-nth>分に {upper}<%male#1-surname> は <%basic_goal_description#1> で 追加点をあげました[COMMENT: match_report_news_item; main string]
KEY: {upper}<%male#1-surname> then doubled <%team#1-short>{s} lead with <%basic_goal_description#1> on <%number#3> minutes.[COMMENT: match_report_news_item; main string]
STR-284919: \n<%number#3>分に {upper}<%male#1-surname> の <%basic_goal_description#1> による得点で 2点のリードを奪いました[COMMENT: match_report_news_item; main string]
KEY: {upper}<%male#1-surname> managed to pull one back for <%team#1-short> after <%number#3> minutes with <%basic_goal_description#1> but it was to be nothing more than a consolation.[COMMENT: match_report_news_item; main string]
STR-284920: \n<%number#3>分過ぎに {upper}<%player_description#1> <%male#1> が <%basic_goal_description#1> を決め <%team#1-short> になんとか得点をあげましましたが 焼け石に水でした[COMMENT: match_report_news_item; main string]
KEY: {upper}<%male#1-surname> pulled one back for <%team#1-short> in the <%number#3-nth> minute with <%basic_goal_description#1>.[COMMENT: match_report_news_item; main string]
STR-284921: \n<%number#3>分に {upper}<%male#1-surname> が <%basic_goal_description#1> を決め <%team#1-short> に得点をもたらしました[COMMENT: match_report_news_item; main string]
KEY: {upper}<%male#1-surname> then equalised for <%team#1-short> after <%number#3> minutes with <%basic_goal_description#1>.[COMMENT: match_report_news_item; main string]
STR-284922: \n<%number#3-nth>分過ぎに {upper}<%male#1-surname> が <%basic_goal_description#1> を決め <%team#1-short> は同点としました[COMMENT: match_report_news_item; main string]
