KEY: Current manager of the team[COMMENT: tool-tip heading on job_security panel]
STR-247321: チームの現監督[COMMENT: tool-tip heading on job_security panel]
KEY: Job Status
STR-247322: 仕事状況
KEY: Current manager's job status[COMMENT: tool-tip heading on job_security panel]
STR-247323: 現監督の仕事状況[COMMENT: tool-tip heading on job_security panel]
KEY: League Stage Panel
STR-247324: リーグ情報パネル
KEY: Fixtures & Results
STR-247326: 試合予定と結果
KEY: Action Zones
STR-247327: アクションゾーン
KEY: Formations[COMMENT - match screen; formations panel title]
STR-247328: フォーメーション[COMMENT - match screen; formations panel title]
KEY: Player Ratings
STR-247329: 選手の評価
KEY: match->total_time[COMMENT - DEBUG]
STR-247330: 試合->総合時間[COMMENT - DEBUG]
KEY: Match Speed[text speed control on match screen]
STR-247331: 試合スピード[text speed control on match screen]
KEY: Replays[COMMENT - match screen; replays popup menu on side panel]
STR-247332: リプレイ[COMMENT - match screen; replays popup menu on side panel]
KEY: None[COMMENT - match screen; option in replays menu for no replays to be shown]
STR-247333: なし[COMMENT - match screen; option in replays menu for no replays to be shown]
KEY: Goals[COMMENT - match screen; option in replays menu for goal replays to be shown]
STR-247334: ゴール[COMMENT - match screen; option in replays menu for goal replays to be shown]
KEY: Highlights[COMMENT - match screen; option in replays menu for replays to be shown of highlights]
STR-247335: ハイライト[COMMENT - match screen; option in replays menu for replays to be shown of highlights]
KEY: Highlight Mode
STR-247336: ハイライトモード
KEY: Full Match
STR-247337: フル
KEY: Extended
STR-247338: ノーマル
KEY: Key
STR-247339: キーのみ