翻訳/2201-2300 page/2275

Last-modified: 2008-12-22 (月) 23:31:21

KEY: <%male#1-surname> unhappy at being subbed
STR-267433: <%male#1-surname> が控えとしての扱いに不満

KEY: <%male#1-surname> refuses injection<COMMENT: morale_news_items; headline; player_injured; MORALE_UNHAPPY_REFUSED_INJECTION>
STR-267434: <%male#1-surname> が注射を拒否

KEY: <%male#1-surname> admits uncertain future
STR-267435: <%male#1-surname> が将来の不確かさを認める

KEY: <%male#1-surname> uncertain over future
STR-267436: <%male#1-surname> の将来は不確か

KEY: <%male#1-surname> worried about club's finances
STR-267437: <%male#1-surname> がクラブ財政を心配

KEY: <%male#1-surname> feels he is over priced
STR-267438: <%male#1-surname> は自分の金額が大きすぎると感じている

KEY: <%male#1-surname> victimised by referee
STR-267439: <%male#1-surname> が判定の犠牲に

KEY: <%male#1-surname> wants to match team-mates pay
STR-267440: <%male#1-surname> がチームメイトと同等の給料を希望

KEY: <%male#1-surname> upset with manager
STR-267441: <%male#1-surname> が監督に困惑

KEY: <%male#1-surname> worried by lack of discipline
STR-267442: <%male#1-surname> が規律不足を不安視

KEY: <%male#1-surname> worried by lack of harmony
STR-267443: <%male#1-surname> が団結力不足を不安視

KEY: <%male#1-surname> thinks club is underachieving
STR-267444: <%male#1-surname> はクラブが成績不振だと考えている

KEY: <%male#1-surname> irritated by team-mate
STR-267445: <%male#1-surname> がチームメイトに苛立つ

KEY: <%male#1-surname> worried by signing
STR-267446: <%male#1-surname> が契約に不安

KEY: <%male#1-surname> unsettled by replacement rumours<COMMENT: MORALE_RUMOURS_OF_BEING_REPLACED: headline>
STR-267447: <%male#1-surname> が代役の噂に動揺

KEY: <%male#1-surname> defiant<COMMENT: MORALE_TOO_MANY_RIVAL_PLAYERS: headline>
STR-267448: <%male#1-surname> が喧嘩腰に

KEY: <%male#1-surname>{s} place under threat<COMMENT: MORALE_TOO_MANY_RIVAL_PLAYERS: headline>
STR-267449: <%male#1-surname> のチームでの地位が危機に