翻訳/2301-2400 page/2306

Last-modified: 2008-12-23 (火) 17:40:41

KEY: \n\n<%male#1> announced his arrival on the international scene in stunning style by bagging four goals.<COMMENT: PLAYER_FIRST_CAP_NEWS; extra_string - scored goals>
STR-267930: \n\n <%male#1> は4ゴールを決めるという度肝を抜く形で 国際シーンに登場しました

KEY: \n\n<%male#1> certainly announced his arrival on the international scene by scoring an amazing <%number#1> goals.<COMMENT: PLAYER_FIRST_CAP_NEWS; extra_string - scored goals>
STR-267931: \n\n<%male#1> は驚きの <%number#1> ゴールを挙げることによって 確実に国際シーンにデビューしました

KEY: Full international but no first-team football for <%male#1-surname><COMMENT: PLAYER_FIRST_CAP_NEWS; headline>
STR-267932: <%male#1-surname> フル代表に選出されるもトップチーム入りできず

KEY: <%nation#1> debut has <%male#1-surname> looking for move<COMMENT: PLAYER_FIRST_CAP_NEWS; headline>
STR-267933: <%nation#1> 代表デビューで <%male#1-surname> 移籍先探す

KEY: <%male#1-surname> in dreamland<COMMENT: PLAYER_FIRST_CAP_NEWS; headline>
STR-267934: <%male#1-surname> 夢の舞台へ

KEY: <%male#1-surname> rejects <%nation#1> call-up<COMMENT: PLAYER_REJECTS_CALLUP_NEWS; headline>
STR-267939: <%male#1-surname> <%nation#1> のメンバー入りを断る

KEY: Super <%male#1-surname><COMMENT: PLAYER_SCORES_FIRST_INTERNATIONAL_GOAL_NEWS; headline>
STR-267957: すばらしい <%male#1-surname>

KEY: King <%male#1-first><COMMENT: PLAYER_SCORES_FIRST_INTERNATIONAL_GOAL_NEWS; headline>
STR-267958: 王さま <%male#1-first>

KEY: <%male#1-surname> is hattrick hero<COMMENT: PLAYER_SCORES_FIRST_INTERNATIONAL_GOAL_NEWS; headline>
STR-267959: ハットトリックのヒーロー <%male#1-surname>

KEY: First <%nation#1> goals for <%male#1-surname><COMMENT: PLAYER_SCORES_FIRST_INTERNATIONAL_GOAL_NEWS; headline>
STR-267960: <%male#1-surname> <%nation#1> のために初ゴール

KEY: <%male#1-surname> gets first goals for <%nation#1><COMMENT: PLAYER_SCORES_FIRST_INTERNATIONAL_GOAL_NEWS; headline>
STR-267961: <%male#1-surname> <%nation#1> の初ゴール

KEY: First <%nation#1> goal for <%male#1-surname><COMMENT: PLAYER_SCORES_FIRST_INTERNATIONAL_GOAL_NEWS; headline>
STR-267962: <%male#1-surname> の初ゴール <%nation#1> のために